Ведение проектов в интернете – YouTube, Twitter, YandexDzen: наполнение контентом, написание статей, создание описаний, графическое оформление (photoshop), создание и редактирование видео (sony vegas), оптимизация метаданных (SEO оптимизация контента, работа с тэгами, описанием – все проекты на английском языке) // Переводы с английского

- Ведение проекта К3 по гранту Минобрнауки в рамках программы топ5-100 с целью повышения международного рейтинга МИСиС (короткие визиты зарубежных ученых в НИТУ МИСиС) - Взаимодействие с зарубежными учеными, приглашения, встречи, организация проектов, отчетность, по окончанию проекта проверка индикаторов гранта (h-index, обр.курсы, публикации, организация лабораторий) - проектное делопроизводство и обеспечение документооборота. - разработка методической и регламентирующей документации по реализации Программы повышения конкурентоспособности вуза. - Координация проектных команд и взаимодействие с участниками проектов - Сбор оперативной отчетности по достижению показателей результативности проектными командами. - Подготовка аналитических отчетов по проекту (полугодовые и годовые) отчеты по установленным формам Министерства образования и науки Российской Федерации. - Обеспечение выполнения Политики и целей в области качества, соблюдение требований к СМК . - архивация проектной документации, контроль ее полноты и качества. - подготовка визовых документов на приглашенных в Россию Ведущих ученых сбор данных, занесение в таблицы, работа с выкладками и составление отчетов, графиков, диаграмм по определенному объему информации. Планирование бюджета, смет. Excell, Word, Powerpoint, Outlook, Photoshop

Мониторинг федеральных телеканалов, радиостанций на предмет упоминания тем заказчиков (Роснефть, МЧС, Минобороны Спецстрой, правительство Москвы), нарезка видеосюжетов, формирование заказов на печать + транскрибация (печать со слуха) новостных сюжетов. Скорость печати - от 300 ударов в минуту. Работа велась в Excell, Word, Outlook, Sony Vegas Pro, Audacity, Avidemux

Помощь в оформлении юридических документов (оформление земельных участков, залог) подача и получение заявок в Госорганы от лица компании: ИНФС, Арбитражный суд Москвы, Федеральная служба государственной регистрации, кадастра и картографии, Кадастровые палаты (залог по земельным участкам). Ведение отчетности, составление документов, ознакомление с делами для слушания в Арбитражном суде.

Оформление разрешений на работу иностранным сотрудникам компании (снятие и постановка на учет в УФМС), организация получения виз в другие страны для сотрудников компании (связь с посольством, при надобности личного присутствия в посольстве - сопровождение и перевод интервью для иностранных сотрудников, не знающих английский язык). Составление и ведение базы данных по всем иностранным сотрудникам. Помощь начальнику отдела в согласовании с УФМС количества въезжающих сотрудников (ежеквартальные квоты), составление ежемесячной отчетности по въезжающим и уезжающим иностранным сотрудникам. Оформление приглашений на въезд в РФ для иностранных сотрудников.

Организация работы отдела в части взаимодействия с переводчиками: Принятие заказа из отдела по работе с клиентами. Выбор переводчиков для выполнения перевода данной тематики (если перевод письменный - по базе переводчиков - примерно 2000 человек), если устный - подбор соответствующего синхрониста или последовательного переводчика по базе мидовских переводчиков. Согласование с переводчиком заказа: ставка переводчика за стр.(должна сохраняться дельта между ставкой переводчика и оплатой заказчика, сроки и т.д.). Последующее отслеживание (письменный перевод) своевременной сдачи перевода, первичная оценка перевода: качество, целостность текста, соблюдение структуры и т.д.. Ведение переводческих проектов (Фольксваген, Сахалин-2, Сахалин-Энерджи, ОГК-5, СтандартБанк, Россельхозбанк, Правительство РФ, ВНИИГАЗ, ФЛС), -Котнроль качества и сроков исполнения переводов

Руководство отделом встреч-отправок (в подчинении 4 человека). Логистика, бронирование грузовых квот по каждому аэропорту отдельно (Шереметьево, Внуково, Домодедово), взаимодействие и согласование со складом отправки определенного количества грузов по каждому направлению отдельно, связь, предварительное и окончательное предоставление информации перевозчикам грузов. Прием заявок на отправку и предоставление такой же информации об отправки грузов от других офисов в других городах России (примерно 50 офисов). Отслеживание пути груза прибытия. Руководство пешими курьерами и водителями (в подчинении 20-30 человек). Начальник склада (полная занятость) 01.02.2005 – 02.03.2006 Должностные обязанности: Контроль над работой склада, предоставление информации по премиям работников генеральному директору, взаимодействие с отделом логистики и отделом заказов, отслеживание доставки грузов по г.Москве, предоставление предварительной информации по квотам аэрогрузов на каждый аэропорт (Шереметьево, Внуково, Домодедово), грузов, отправляемых через МПС (отдельно по каждому вокзалу).

Ведение переговоров с зарубежными поставщиками, ведение переписки, отслеживание груза. Ведение документации.