Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than a week ago

Female, 38 years, born on 24 July 1987

Saint Petersburg, metro station Lomonosovskaya, willing to relocate (Canada, Moscow), prepared for business trips

manager/translator/analyst

70 000  in hand

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment type: full time

Work experience 21 year 6 months

July 2012currently
13 years 10 months
JSC "Interdisp"
Office-Manager
• providing with product samples to the Company's managers: sample order placement, following monitoring, customs clearance • execution and translation of documentation • meeting of clients, visitors, guests • arranging of meetings and negotiations • interpretation and written translations • booking of tickets, hotels; arranging of transfer • organization of corporate events • order of promotional items • order of foodstuff, writing materials, paper and the like; organization and supervising all of the administrative activities that facilitate the smooth running of an office • reports preparation and execution for administration • execution of trip tickets • working with PABX • receiving and sending of mail • first interview with candidates • execution of head’s private orders
April 2011April 2012
1 year 1 month
LLC MM Polygrafoformlenie Packaging
Price Analyst
- profit account and analysis - price calculation for products - drafting of various tables and graphs/diagrams (in Excel/Word) - working in 1C and 3S programs
April 2010April 2011
1 year 1 month
LLC MM Polygrafoformlenie Packaging
office manager/translator
• interpretation and written translations • execution and translation of orders • arranging of meetings and negotiations, taking a part in it as an interpreter • searching and booking of tickets, hotels; arranging of transfer • execution of trip tickets, entertainment costs, and other documents • working with PABX • meeting of clients, visitors, guests • first interview with candidates • holding of safety induction meeting during acceptance for employment • receiving and sending of mail • execution of electronic entry cards (from the step “creating picture” in Adobe Illustrator CS4 to information loading in Legos) • reports preparation and execution for administration • execution of head’s private orders
October 2009February 2010
5 months
The “Le Pacha Resort” Hotel, Hurghada, Egypt
Guest Relations Officer
• supervising of staff, who are in touch with the guests of the Hotel • solving conflict situations and problems • communication with English/Finnish/Russian speaking tourists • meeting of Hotel’s guests and relief action for them during the check-in time • execution of daily and weekly reports, working with documentation
January 2007September 2009
2 years 9 months
Judicial Translation Service “Trance-Atlantic”, Saint-Petersburg, Russia
Interpreter of English and Finnish Languages
• translation of various documents from English and Finnish languages to Russian and back • interpretation from/to English/Finnish/Russian languages in law-courts and during interrogations
March 2008July 2009
1 year 5 months
Internet-shop “Sport-Resource”, Saint-Petersburg, Russia
Sales Manager
• speaking with clients, customer acquisition • accepting of purchasing requests • negotiations about price decrease and discounts getting (in English/Finnish languages with Finnish suppliers) • purchase of goods at a minimum price • holding of suppliers database
May 2006February 2007
10 months
Educational Center “Best Teach”, Saint-Petersburg, Russia
Teacher of English/Finnish languages
To teach English/Finnish languages to small and big groups (adults).
August 2004April 2006
1 year 9 months
The School of Foreign Languages “Olympos”, Saint-Petersburg, Russia
Office Manager/ Translator
• giving of general information and advises to clients in English/Finnish/Russian languages • working with documentation • meeting and supporting of foreign students

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Computer skills Software: Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook Express, power Internet user. Personal skills Responsibility, diligence, sociability, benevolence, capacity for work, attentiveness, tenderness, activity. Good-looking person.

Higher education

2009
Higher education
“Nevsky Institute of Language and Culture” (Private Non-Commercial Educational Institution). Status: non-governmental, state recognized and accredited by the Russian Federation Ministry of Education and Sciences.
Translation and interpretation studies/Full-time course, Specialist of Translation/Interpretation. Theory and Practice

Languages

Russian — Native

English — B2 — Upper Intermediate

Finnish — A1 — Basic

Professional development, courses

2011
English for Negotiations. Intensive course.
MM-Academy, Certificate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter