Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 38 years, born on 24 July 1987

Saint Petersburg, metro station Lomonosovskaya, willing to relocate (Canada, Moscow), prepared for business trips

manager/translator/analyst

70 000  in hand

Specializations:
  • Sales manager, account manager

Employment type: full time

Work experience 21 year 7 months

July 2012currently
13 years 11 months
JSC "Interdisp"
Office-Manager
• providing with product samples to the Company's managers: sample order placement, following monitoring, customs clearance • execution and translation of documentation • meeting of clients, visitors, guests • arranging of meetings and negotiations • interpretation and written translations • booking of tickets, hotels; arranging of transfer • organization of corporate events • order of promotional items • order of foodstuff, writing materials, paper and the like; organization and supervising all of the administrative activities that facilitate the smooth running of an office • reports preparation and execution for administration • execution of trip tickets • working with PABX • receiving and sending of mail • first interview with candidates • execution of head’s private orders
April 2011April 2012
1 year 1 month
LLC MM Polygrafoformlenie Packaging
Price Analyst
- profit account and analysis - price calculation for products - drafting of various tables and graphs/diagrams (in Excel/Word) - working in 1C and 3S programs
April 2010April 2011
1 year 1 month
LLC MM Polygrafoformlenie Packaging
office manager/translator
• interpretation and written translations • execution and translation of orders • arranging of meetings and negotiations, taking a part in it as an interpreter • searching and booking of tickets, hotels; arranging of transfer • execution of trip tickets, entertainment costs, and other documents • working with PABX • meeting of clients, visitors, guests • first interview with candidates • holding of safety induction meeting during acceptance for employment • receiving and sending of mail • execution of electronic entry cards (from the step “creating picture” in Adobe Illustrator CS4 to information loading in Legos) • reports preparation and execution for administration • execution of head’s private orders
October 2009February 2010
5 months
The “Le Pacha Resort” Hotel, Hurghada, Egypt
Guest Relations Officer
• supervising of staff, who are in touch with the guests of the Hotel • solving conflict situations and problems • communication with English/Finnish/Russian speaking tourists • meeting of Hotel’s guests and relief action for them during the check-in time • execution of daily and weekly reports, working with documentation
January 2007September 2009
2 years 9 months
Judicial Translation Service “Trance-Atlantic”, Saint-Petersburg, Russia
Interpreter of English and Finnish Languages
• translation of various documents from English and Finnish languages to Russian and back • interpretation from/to English/Finnish/Russian languages in law-courts and during interrogations
March 2008July 2009
1 year 5 months
Internet-shop “Sport-Resource”, Saint-Petersburg, Russia
Sales Manager
• speaking with clients, customer acquisition • accepting of purchasing requests • negotiations about price decrease and discounts getting (in English/Finnish languages with Finnish suppliers) • purchase of goods at a minimum price • holding of suppliers database
May 2006February 2007
10 months
Educational Center “Best Teach”, Saint-Petersburg, Russia
Teacher of English/Finnish languages
To teach English/Finnish languages to small and big groups (adults).
August 2004April 2006
1 year 9 months
The School of Foreign Languages “Olympos”, Saint-Petersburg, Russia
Office Manager/ Translator
• giving of general information and advises to clients in English/Finnish/Russian languages • working with documentation • meeting and supporting of foreign students

Driving experience

Own car

Driver's license category B

About me

Computer skills Software: Microsoft Word, Excel, Power Point, Outlook Express, power Internet user. Personal skills Responsibility, diligence, sociability, benevolence, capacity for work, attentiveness, tenderness, activity. Good-looking person.

Higher education

2009
Higher education
“Nevsky Institute of Language and Culture” (Private Non-Commercial Educational Institution). Status: non-governmental, state recognized and accredited by the Russian Federation Ministry of Education and Sciences.
Translation and interpretation studies/Full-time course, Specialist of Translation/Interpretation. Theory and Practice

Languages

Russian — Native

English — B2 — Upper Intermediate

Finnish — A1 — Basic

Professional development, courses

2011
English for Negotiations. Intensive course.
MM-Academy, Certificate

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter