В рамках договорных обязанностей с университетом переводила последовательно на Х Красноярском экономическом форуме – Молодежная площадка (2013).Также переводила: • отчет ОЭСР по территориальному обзору Красноярского края (ноябрь 2012) • последовательно на выставке «ЭКСПОДРЕВ» (МВДЦ «Сибирь», сентябрь 2013) • документацию для ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Красноярском крае» (2014) • документацию для ООО «Золотодобывающая компания «Южная» (2014) • документацию для ООО «Сибсульфур» (2014) • последовательно на конференции «Металлургия цветных и редких металлов» (МВДЦ «Сибирь», сентябрь 2016) • последовательно на II Российско-Германской научно-практической конференции «Эпитетика и междисциплинарная реабилитация пациентов при дефектах в области головы, шеи и кисти» (МВДЦ «Сибирь»,1-2 марта 2017) • последовательно на конференции компании “MERZ AESTHETICS” «Современная контурная пластика лица. Объективный взгляд со всех сторон» (Hilton Garden Inn Krasnoyarsk, 15 апреля 2017) • последовательно на конференции по Универсиаде-2019 (дебрифинг по результатам Универсиады-2017) (23-25 мая 2017) • последовательно на международной конференции «Информационные технологии в гуманитарных науках» в СФУ (18-19 сентября 2017) • письменно для бюро переводов «Планета Сервис» (Севастополь, http://planserv.ru/, в основном с иврита/на иврит паспорта и т.п.) (сентябрь 2017 – по н.вр.) • последовательно на XI Красноярской книжной ярмарке (3-4 ноября 2017) • последовательно на международной конференции «Нефть. Газ. Химия» (МВДЦ «Сибирь», 23 ноября 2017) • синхронно на конференции «Клиническая анатомия в эстетической медицине II» (Hilton Garden Inn Krasnoyarsk, 12 апреля 2018) • письменно информацию про Покровский парк для Proektmarketing + 1 (август 2018)