Прошёл полный путь от новостника через редактора новостей и ассистента шеф-редактора до, собственно, шеф-редактора выпуска. Отбор и анализ тем, распределение тем по приоритетности и по авторам, проверка текстов на качество, логику, фактуру, составление заголовков, SEO-оптимизация, размещение материалов на главной странице сайта, планирование публикаций, работа с Telegram-каналом, работа с Дзеном, координация с другими отделами, что-то-пошло-не-так-спокойствие, опять-всё-сломалось-ща-разберёмся, всё-кругом-горит-ну-и-ладно. Пример в качестве автора - https://www.rbc.ru/photoreport/08/07/2022/62c7e3239a79471e5c568863 Пример в качестве автора по не самой простой теме - https://www.rbc.ru/business/22/02/2018/5a8edb659a7947110e28d611 Пример зага - https://www.rbc.ru/business/01/07/2021/60de21289a79477fa9c504b8 Ещё пример зага - https://www.rbc.ru/politics/24/05/2023/646e44339a7947533505343f?from=from_main_3 Ещё пример зага - https://www.rbc.ru/politics/29/08/2024/66d04c129a7947e5728a96b3 Пример редакторской работы с неновостным текстом - https://www.rbc.ru/photoreport/15/01/2023/5d1f1def9a7947ce88ef0d49 Пример авторской работы с фичером - https://www.rbc.ru/photoreport/08/07/2022/62c7e3239a79471e5c568863 Все тексты, которые я написал полностью или частично - https://www.rbc.ru/authors/58eb4a2d9a7947591ca3dd27

Написание заметок и статей на русскоязычный веб-сайт, ведение текстовых трансляций, мониторинг новостных лент (информагентства и СМИ, российские и зарубежные), поиск информации, мониторинг спикеров, оформление видеосюжетов, подготовка интервью со спикерами и экспертами. Координация работы корреспондентов, редакторов и сотрудников других отделов, постановка целей и задач; согласование тем с отделами (в т.ч. и видеоконтента); подготовка материалов на выпуск — фактчекинг, пруфридинг, при необходимости — частичный рерайт; работа с продюсерами; формирование новостной повестки; управление редакцией. Координация работы оперативного отдела. В зависимости от ситуации — самостоятельная оперативная подготовка новостного материала на актуальную тему. Формирование внешнего вида главной страницы сайта. Оптимизация заголовков и лидов статей (для SEO). Проверка качества выпускаемого материала. Приятный бонус: непреодолимая любовь к оригинальным, ярким, острым (в меру), нештампованным заголовкам. Май-октябрь — редактор; с октября 2015 — старший редактор; с мая 2016 — шеф-редактор; с сентября 2016 — реструктуризация отдела, выпускающий редактор

Мониторинг прессы и лент новостных агентств. Перевод на японский язык. Сбор информации по заданной теме. Поиск инфоповода и героев сюжета, согласование съёмок с героями, предприятиями и государственными структурами. Участие в полном цикле съёмок (от идеи и согласований до поездки на место съёмок, монтажа готового материала и передачи в Токио). Согласование итогового текста сюжета. Оформление необходимых разрешений, виз и пресс-карт для ведения съёмок в России и за рубежом. Доработка базы контактов (АП, МИД, Минэнерго, МИД Беларуси, МИД Казахстана, посольство Японии в Москве, АвтоВАЗ, Газпром и др. частные и государственные компании, НАТО, JAXA (Космическое агентство Японии). Крупнейшие проекты: - Координация работы съёмочной группы в Волгограде во время терактов декабря 2013-го года. Организация прямых эфиров (B-GUN, координация), сбор информации (контакты с правоохранительными органами, местными жителями, родственниками жертв), организация репортажных съёмок. - Освещение Олимпиады в Сочи (оформление виз, пресс-карт, разрешений и др. документов для сотрудников спортивной редакции из Токио и всех зарубежных бюро, координация работы съёмочных групп). - Освещение Минской встречи (август 2014), включая пресс-подход В. Путина (съёмки проводились в пуле российской стороны). Взаимодействие с администрацией президентов России и Беларуси, а также МИД двух стран. Работа на месте. - Выход на героев в КНДР, рассказавших о ситуации с интернетом в стране во время инцидента с фильмом «Интервью» (осень 2014). Эксклюзив среди японских СМИ. - 10-дневная работа в Иордании во время инцидента с японскими заложниками «Исламского государства». Поиск координаторов на месте, работа в прямых включениях (coordination, работа с Teleview и B-GUN). Передача отснятого материала в сжатые сроки при отсталой сетевой инфраструктуре.

Регулярный письменный перевод материалов из японского профильного журнала на русский язык (~40 полос в месяц).

Обработка текстов на русском и английских языках. Приведение текстов к определенному работодателем виду и формату. Работа с ABBYY Aligner, ABBYY FineReader.

Письменный перевод корпоративных презентаций и юридической документации. Русский, японский, английский языки (в любом направлении)