Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 34 года, родилась 25 марта 1992

Москва, готова к переезду, готова к командировкам

Переводчик, персональный ассистент

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 10 лет 5 месяцев

Март 2017по настоящее время
9 лет 3 месяца
Частный преподаватель, репетитор

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель иностранных языков
Работа преподавателем-волонтером в мексиканской частной школе в 2021г. Проведение занятий (индивидуально и в группе). Развитие английского/испанского письменного и разговорного языка. Английский/испанского в формате игр для детей. Контроль успеваемости учеников. Консультация родителей. Подготовка мероприятий на английском/испанском языке. Дополнительные занятия по английскому/испанскому языку с учениками начальных классов и других возрастных категорий. Репетиторство.
Март 2022Апрель 2023
1 год 2 месяца
Стоматологическая Студия Скульптор

Омск, skulptor-omsk.ru/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Администратор
Встреча, консультация посетителей. Ведение записи клиентов о телефону, через мессенджеры. Общение с потенциальными пациентами компании по телефону. Прием звонков и запись на прием. Получение, распределение входящей корреспонденции Сопровождение посетителей до кабинета специалистов Первичное оформление карточек клиентов Расчетно-кассовые операции Контроль закупки инвентаря и расходных материалов для ведения хозяйственной деятельности. Выполнение административных и секретарских обязанностей. Выполнение заказов, заданий и т. д
Февраль 2021Сентябрь 2021
8 месяцев
ООО "Детская стоматология" Дэнтал Фентэзи и Белгравия Дэнтал Студия

Москва, www.dentalfantasy.ru

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Администратор стоматологической клиники
Соблюдение санитарных норм и стандартов JCI Встреча, консультация посетителей. Ведение записи клиентов. Общение с потенциальными пациентами компании по телефону Прием звонков и запись на прием Получение, распределение входящей корреспонденции Сопровождение посетителей до кабинета специалистов Первичное оформление карточек клиентов Расчетно-кассовые операции Контроль закупки инвентаря и расходных материалов для ведения хозяйственной деятельности.
Март 2020Февраль 2021
1 год
Сеть отелей "Winterfell"
Администратор отеля
Прием, регистрация, размещение гостей Обработка поступающих звонков Взаимодействие со службами источников бронирования Поддержка информационной системы Соблюдение кассовой дисциплины Взаимодействие с другими службами отеля (тех.отдел, служба пожар.безопасности, прачечная,контроль работы горничных) Решение конфликтных ситуаций Подготовка необходимых документов по запросу гостей Координирование деятельности персонала Составление отчетных документов
Октябрь 2018Февраль 2019
5 месяцев
Сибирское Морское Агентство SMA
HR Manager (Crewing Manager)
Поиск судоходных компаний. Подбор персонала: поиск кандидатов, рассмотрение анкет, проведение интервью Проверка знаний и аттестации судового персонала Проверка наличия необходимых документов и справок экипажа, соответствующих запрашиваемым требованиям и специализации Выполнение распоряжений директора Распределение входящих и осуществление международных звонков
Август 2017Сентябрь 2017
2 месяца
ИП Иванов С.В.
Менеджер ВЭД
Выполнение поручений и задач, поставленных руководителем Мониторинг рынка Поиск потенциальных поставщиков за рубежом Заключение контрактов, сопровождение внешнеторговых сделок
Декабрь 2016Февраль 2017
3 месяца
Частный клуб иностранных языков "Ин.Яз+"

Омск, vk.com/inyazplus55

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Заполнение пробелов в знаниях. Проведение занятий по школьной программе с английским уклоном (индивидуально и в группе). Развитие английского письменного и разговорного языка. Английский в формате игр для детей. Отчетность о проделанной работе. Контроль успеваемости учеников. Консультация родителей. Подготовка мероприятий на английском языке. Дополнительные занятия по английскому языку с учениками начальных классов и других возрастных категорий. Разработка методики. Индивидуальный подход.
Сентябрь 2015Май 2016
9 месяцев
Автокомплекс Reaktor

Омск, reaktor55.ru

Автомобильный бизнес... Показать еще

Персональный ассистент генерального директора, переводчик
Поддержка генерального директора в управлении рабочим процессом. Выполнение административных и секретарских обязанностей. Выполнение заказов, заданий и т. д. Перевод и интерпретация технических, юридических документов и ведение деловой переписки. Участие в переговорах, присутствие на собраниях совета директоров, ведение протокола и т. д. Организация поездок, бронирование жилья, а также сопровождение генерального директора во время поездки для осуществления поддержки, составления протоколов, демонстрации презентаций на совещаниях и т.д. Встреча и приветствие посетителей на всех уровнях; поддержка связи с клиентами, поставщиками и другим персоналом. Разработка и обслуживание офисных систем, включая управление базами данных и т.д. Работа с презентациями и отчетами, входящей электронной корреспонденцией, факсами и сообщениями. Участие в процессах принятия решений и т. д.
Сентябрь 2014Октябрь 2014
2 месяца
Омская торгово-промышленная палата "Бюро переводов"

Омск

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Выполнение переводов текста с языка оригинала на целевой язык (английский / испанский / русский) во всех областях: бизнес, юридическая, техническая, коммерческая, культурная). Сбор информации в глоссарии и терминологические базы данных для использования в переводах. Управление графиками работы для соблюдения сроков. Изготовление переводов с использованием соответствующих переводческих компьютерных программ.

Навыки

Уровни владения навыками
English
Spanish
Когнитивная гибкость
Ориентация на клиента
Творческое мышление
Эмоциональный интеллект
Работа в команде
Аналитическое мышление
Комплексное решение проблем

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Четко следую установленным правилам работы, ответственно отношусь к исполнению должностных поручений. В общении с клиентами и коллегами проявляю отзывчивость, вежливость. Легко контактирую с клиентами. Уделяю внимание порядку на рабочем месте. Способна выдерживать интенсивный режим работы, включая выходные дни (при необходимости); Быстро осваиваю новые направления деятельности, овладеваю новыми навыками.

Высшее образование

2015
Высшее образование
Иностранных языков, Перевод и переводоведение
2011
Высшее образование
Сибирская региональная школа бизнеса (колледж)
Менеджмент (по отраслям)

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2014
Lengua y Cultura Mexicana
Universidad Autonoma del Estado de Mexico
2009
The Third International Competition Mathematics and Projecting
Academy of Public Administration Moscow Region Institute of Mathematics and Informatics (Bulgarian Academy of Science)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения