Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 64 года, родился 1 апреля 1962
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Преподаватель английского языка
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 30 лет 3 месяца
Сентябрь 2021 — по настоящее время
4 года 9 месяцев
Колледж экономики, страхового дела и информационных технологий
Москва, lms.cesi.college/
Преподаватель английского языка(по договору ГПХ)
- Обучение учащихся колледжа английскому языку
- Преподавание на английском языке экономических дисциплин.
Апрель 2018 — по настоящее время
8 лет 2 месяца
Американский центр по обучению английскому языку «Fluent Russia», Москва
Москва, fluentrussia.ru/beconnected
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавал английский язык в Московском институте иностранных языков им. Мориса Тореза (ИнЯз), Российский Университете Дружбы Народов на кафедрах английского языка. Сейчас преподаю в Московском инновационном университете на кафедре иностранных языков. Доцент .
С 2006 года кандидат наук
Программы для взрослых и школьников по оригинальным учебникам (общий английский, деловой английский и бизнес английский -Oxford Business English, Headaway New, технический английский)
- Программы для школьников по оригинальным учебникам (стандартные курсы Cambridge- English in Mind, лингвистические классы, подготовка к ЕГЭ и ОГЭ )
- Проведение специализированных курсов (английский для студентов и специалистов строительных специальностей, инженеров, техников, Oil&Gas,добыча полезных ископаемых)
- Специализация английский по следующим направлениям:
- Специализированный курс "Английский для архитекторов и дизайнеров"
- Специализированный курс "Английский для менеджеров по продажам и специалистов по закупкам".
- Специализированный курс "Маркетинг и реклама".
- Специализированный курс "Английский для юристов".
- Специализированный курс "Английский для врачей и медперсонала ”
- Специализированный курс "Английский для IT специалистов”
- Общетехнический английский.
- Специализированный курс "Английский для IT специалистов”
- Знание и применение коммуникативных методик обучения
- Преподавание с любой интернет - платформы по оригинальным пособиям - Skype for Business, Zoom. US, Skype. Опыт преподавания online более 3-х лет.
- Опыт работы с российскими и международными корпоративными клиентами (ГазпромНефть, НипиГаз, Байер, Пфайзер, Юнипро, международный консорциум КТК, СИБУР, Suzuki,Рио Тинто)
- Подготовка к сдаче FCE, IELTS
- Преподавание студентам финансово- экономических дисциплин на английском языке (специальность - менеджмент, наличие международного диплома ACCA)
- Умение работать с техническими средствами - использование офисных пакетов, поисковых систем, флэш-накопителей и медиаплееров.
- Активное использование аудио и видео материалов для проведения занятий.
- Все уровни (begginer, elementary, pre-intermediate, intermediate, upper-intermediate)
- Наличие собственного ИП
Август 2017 — Июнь 2018
11 месяцев
ФГОУ № 1476 с углубленным изучением английского языка (замещение декретной ставки)
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
- Обучение учащихся начальной и основной школы (5-11 классы) английскому языку
- Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ
- Преподавание экономических дисциплин, в том числе на английском языке
- Подготовка к олимпиадам
- Организация проектной деятельности учащихся.
Есть мед. книжка и справка об отсутствии судимости
Июнь 2015 — Июнь 2017
2 года 1 месяц
СDC-Foods, Москва
Москва, ahmadtea.ru
Переводчик английского языка (устно, письменно)
- Обучение учащихся начальной и основной школы (5-11 классы) английскому языку
- Преподавание экономических дисциплин, в том числе на английском языке
- Подготовка к олимпиадам
- Организация проектной деятельности учащихся.
Есть мед. книжка и справка об отсутствии судимости.
Сентябрь 2011 — Сентябрь 2015
4 года 1 месяц
Си Пи Эс Колор Груп Россия и СНГ( производство и дистрибуция лакокрасочной продукции,оборудования,ИТ и продажа программного обеспечения)
Москва, сpscolor.com
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Переводчик английского языка
Основные обязанности:
- Перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Подготовка контрактов и ведение деловой переписки
- Выполнение работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода
– Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (синхронный перевод)
-Технический перевод
- Обучение английскому языку сотрудников компании.
Апрель 1998 — Август 2011
13 лет 5 месяцев
Группа компаний Грайф в России (строительство,производство промышленной упаковки и оборудованием)
Переводчик английского языка
Основные обязанности:
- Перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода
– Участие в деловых переговорах, совещаниях с партнерами (синхронный перевод)
- Обучение английскому языку сотрудников компании.
Ноябрь 1997 — Март 1998
5 месяцев
Дженерал Электрик Медикал Системз( проиводство и оптовая торговля медицинским оборудованием)
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик английского языка
Основные обязанности :
- Перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода
– Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других встречах с партнерами (синхронный перевод)
- Обучение английскому языку сотрудников компании.
Февраль 1996 — Октябрь 1997
1 год 9 месяцев
РоСервис/РосКорп - подразделение компании РосИнтер Рестронтс (HoReCa,оптовая торговля продуктами питания,склады,логистика)
Москва
Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще
Переводчик английского языка
Основные обязанности:
- Перевод документов с английского языка на русский и с русского языка на английский.
- Обеспечение точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов.
- Выполнение работы по устным и письменным переводам в установленные руководителем сроки с учетом норм перевода
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
- Выпускник Московского института иностранных языков им. Мориса Тореза (ИнЯз) с отличием. Специальность английский язык. С 2006 года кандидат наук.
- Опыт работы переводчиком референтом английского языка (стаж более 15 лет).
Опыт работы переводчиком в нефтегазовой отрасли и сфере добычи полезных ископаемых 5 лет вахтовым методом(Коми,ШевронТенгиз, Рио Тинто Алмазпоиск). Строительная тематика и инжиниринг (строительство газо- и нефтепроводов и инфраструктуры).Сотрудничаю с инжиниринговыми компаниями НИПИГАЗ(СИБУР) и Bechtel.
- Большой опыт технического перевода- более 10 лет.
Опыт работы с первыми лицами крупных российских и международных компаний.
- Второе образование финансово-экономическое.
Владение и глубокое понимание финансовой, бухгалтерской и банковской терминологии, понимание бизнес-процессов. Участие в подготовке road show. Знание юридической терминологии, подготовка контрактов.
Опыт работы в финансовой сфере.
-Опыт работы на выставках.
- Отличное знание MS Office, отличное владение EXCEL(включая сложные формулы и сводные таблицы) и POWER POINT.
Ориентированность на результат.
Умение работать в команде.
Отличные презентационные навыки.
Высшее образование (Магистр)
1986
Высшее образование (Магистр)
Переводческий, Переводчик - референт английского и португальского языков
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Кандидат наук (диплом ДКН № 011577)
РГАЗУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
