Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяWas more than two weeks ago
Female, 38 years, born on 22 February 1988
Moscow, metro station Prospekt Vernadskogo, not willing to relocate, prepared for occasional business trips
Translator/Interpreter
50 000 ₽ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 6 years 11 months
November 2016 — November 2018
2 years 1 month
Self-employed
Moscow
Translator-Iterpreter
Translation of texts from Russian to English/French and vice-versa. From French to English.
May 2016 — November 2016
7 months
DCS Alliance
Moscow, dcs-alliance.com
PA, translator
- Personal assistance to the General director:
• cost accounting;
• ticket reservation, travel support;
• organization and scheduling of meetings and conferences;
• assisting during business meetings (interpreting);
• management of telephone calls;
• document preparation;
• handling of business correspondence;
• communication with business partners;
• correspondence with business partners;
- Translation of:
• documents (legal and business)
• letters (business correspondence)
• technical translation, Interpretation during meetings/talks.
Reasons for leaving: job displacement.
September 2015 — May 2016
9 months
Self-employed
Moscow
Translator-Iterpreter
Translation of texts from Russian to English/French and vice-versa. From French to English.
July 2015 — September 2015
3 months
EEF Fund
Moscow, forumvostok.ru/
Office manager
Office manager/ Personal secretary of the General coordinator of the Fund
Responsibilities:
- Performing duties of a secretary, consultant, and office administrator;
- Partner, contractor, and clients communication support;
- Coordination of projects;
- Organization and control of office supplies procurement;
- Control of logistics services.
Reasons for leaving: job displacement.
April 2015 — July 2015
4 months
Self-employed
Moscow
Translator-Iterpreter
Translation of texts from Russian to English/French and vice-versa. From French to English.
August 2013 — April 2015
1 year 9 months
ANIS LLC
Moscow
Personal assistant, translator, interpreter
Responsibilities:
- Translation and Interpretation;
- Performing duties of a secretary, consultant, and office administrator;
- Partner, contractor, and clients communication support;
- Coordination of projects;
- Organization and control of office supplies procurement;
- Paperwork (interaction with Chief Accountant);
- Implementation of instructions and orders of the General Director;
- Control of logistics services.
Reasons for leaving: job displacement.
September 2013 — December 2013
4 months
Itec
Moscow, www.itecgroup.ru
Educational Institutions... Show more
English language tutor
Teaching English grammar and vocabulary at Upper Intermediate level.
Reasons for leaving: short-term job.
July 2013 — August 2013
2 months
DigWheel Communications Agency
Moscow, www.digwheel.ru
Media, Marketing, Advertising, PR, Design, Production... Show more
Assistant to the General Manager
Responsibilities:
-Translation and Interpretation;
-Performing duties of a secretary, consultant, and office administrator;
-Partner, contractor, and VIP agencie's clients communication support;
-Coordination of "Malmo Business Weekend" project;
-Organization and control of office supplies procurement;
-Paperwork (interaction with Chief Accountant);
-Implementation of instructions and orders of the General Director;
-Control of logistics services.
Reasons for leaving: job displacement.
May 2013 — July 2013
3 months
Academy of Corporate Education
Moscow, www.academyce.ru
Educational Institutions... Show more
English language tutor
English language: grammar, lexicon. Pupils: corporate clients/ staff. Level - Intermediate.
Reasons for leaving - short-term job.
October 2012 — May 2013
8 months
Self-employed
Moscow
Translator-Iterpreter
Translation of texts from Russian to English/French and vice-versa. From French to English.
January 2012 — October 2012
10 months
"KMS" LLC
Moscow
Translator/ Interpreter/ PA
- Personal assistance to the Managing partner:
• cost accounting;
• ticket reservation, travel support;
• organization and scheduling of meetings and conferences;
• assisting during business meetings, when requested (interpreting);
• management of telephone calls;
• document preparation;
• handling of business correspondence;
• communication with business partners, once required;
• correspondence with business partners and educational institutions;
- Translation of:
• documents (legal and business)
• letters (business correspondence)
• texts on development of bauxite (drilling logs, deposit description);
Interpretaion during meetings.
Reasons for leaving: job displacement.
Skills
Skill proficiency levels
About me
Exceptional written and verbal communication skills
Excellent knowledge of foreign languages (English, French)
Excellent listening skills
Computer literate
Translation
Interpretation
WORK EXPERIENCE School and University Years:
Administrative/Legal – in Lincoln, Great Britain:
Year 2003 - Andrews & Co Solicitors, 3-5 St. Swithins Square, Lincoln, LN2 1HB, UK, 123
Year 2005 - Bridge McFarland Solicitors, 3/9 Tentercroft Street, Lincoln, LN5 7DB, UK, 518888
Administrative position, Moscow (Russia)
Year 2007 - Vimetco Group
REFEREES:
Bride McFarland
3/9 Tentercroft Street
Lincoln, LN5 7DB
Mr Rickart/ Mrs Jeffries
Headmaster
Hillside
Lincoln, LN2 5RW
PLACE OF BIRTH - MOSCOW
Higher education
2011
Higher education
Lomonosov Moscow State University
Heigher School of Translation, Linguist, Masters
2009
Higher education
The University of Manchester
Law with Politics, Bachelor of Arts
2006
Higher education
Secondary Education - Lincoln Minster School
Languages and Business Studies, A-levels
Languages
Professional development, courses
2014
Standardkurs level A 2.1
GOETHE INSTITUT MOSKAU, German language
2014
Curso General level A 2.2
INSTITUTO CERVANTES MOSCU, Spanish language
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Up to one hour
