Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 49 years, born on 24 February 1977
Moscow, willing to relocate, prepared for occasional business trips
Редактор-американист/Editor/Correspondent
70 000 ₽ in hand
Specializations:
- Copywriter, editor, proofreader
- Director, scriptwriter
Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment, volunteering
Work experience 31 year
May 2009 — currently
17 years 1 month
Concern VIDEOSERVICE
PA/Translator to General Director/Owner
Provide visa and travel support, liaise with private banking units , liaise with foreign audit firms and corporate administration units, coordinate paperwork and payments for professional services, translate from English into Russian loan agreements and annual audit reports, recruiting home personnel and tutors.
April 2007 — November 2008
1 year 8 months
Taisei Corporation, Moscow branch
Secretary/Interpreter to General Manager
Full scope of administrative support to the General Manager of the branch. Duties included: proofreading correspondence and documents, interpreting at business negotiations, translation of legislation in the fields of construction and real estate, performing marketing and public records research based on Internet data, preparing banking transactions documents, filing, scheduling meetings, handling telephone calls, resolving the General Manager's personal matters and apartment lease issues, maintaing business contacts database.
January 1995 — March 2007
12 years 3 months
Array of commercial companies
Administrative capacities
20-year business and real life experience in Spain, USA (NYC) and Russia
About me
Languages proficiency: Russian (native), English (proficient), Spanish (basic)
Typing skills 150 characters per minute on average, both Cyrillic and Latin.
Analytical mindset.
Professional treatment of confidential information.
Professional demeanor and presentation.
Able to conduct effective on-line searches.
Five years demonstrated experience conducting an independent investigation of financial fraud totalling USD33 million (high profile organized white collar crime - government officials, FSS, Moscow city hall and major bank involved).
Strong aptitude to research information from various sources with the ability to make connections, collate and report to management.
Ability to demonstrate objectivity, sound reasoning, and deliver solutions.
Demonstrated experience preparing legal documents on complex legal matters, both for inland and international purposes.
Knowledgeable in interviewing, collection and preparation of evidence.
Ability to exam and evaluate data, establish facts and draw valid conclusions.
Ability to research any given field within a reasonable time frame. Developed ability to identify, collate and evaluate data, absorb and synthesize the information.
Demonstrated competence, tact, poise and integrity while remaining calm under pressure.
Communicate effectively in a variety of settings, ability to assess credibility.
Trust-worthy and friendly. Well-travelled, experienced in living and studying abroad (NYC).
Related legal experience as a Legal Receptionist (Linklaters)
Higher education (bachelor)
2019
Higher education (bachelor)
The British Institute of Homeopathy, USA
Homeopathy, Student (On-line)
2003
Higher education (bachelor)
Moscow State University
Philosophy, Bachelor (3 years full time)
Languages
Tests, examinations
2009
TOEFL, Academic Mode
Moscow TOEFL Testing Center, High
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
