Бренд Stagemaker - цепные электрические тали и аксессуары для сферы шоу-индустрии Бренд VERLINDE - линейка промышленного подъемного оборудования. Обязанности: 1. Продажи B2B. - создание клиентской базы с нуля; - создание дистрибьюторской сети; - заключение сделок и сопровождение заказов от момента предложения до этапа монтажа; - сопровождение проектов (защита проектов); - ежемесячная отчетность CRM; - подготовка коммерческих предложений и технической документации для клиента (предложения, чертежи, руководства, паспорта и т.д.) - оформление заказов (проформа, упаковочный, счет, согласование и проверка отгрузки товара); - консультация по продукту; - проведение встреч / презентаций/ обучения/ ужинов/ семинаров; - подготовка и выполнение необходимых мероприятий для успешного развития продаж (разрешительная документация, продвижение продукта, привлечение СМИ и т.д.) 2. Перевод устный/ письменный английский-русский. - письменный перевод технической документации (информационные статьи, пресс-релизы, каталоги, брошюры, сайт, прайс-листы, инструкции по эксплуатации, презентации, контракты, договора и др.); - последовательный и синхронный перевод во время технических тренингов на заводе во Франции; - последовательный и синхронный перевод во время встречи руководителей завода и представителей заказчика (деловые встречи, выставки, переговоры, совместные ужины, конференции, обучение, монтаж оборудования); - ежегодная работа на выставках (Prolight+Sound Франкфурт, Prolight+Sound Москва, КРАНЭКСПО, Металлэкспо, Mioge) 3. Маркетинг. Самомтоятельное продвиженин продукта через соц.сети: Instagram: https://www.instagram.com/stagemaker_rus/ Facebook: https://www.facebook.com/stagemaker.russia/ - организация участия в специализированных выставках в России; - посещение специализированных выставок в России и Европе; - выявление и подготовка необходиых мероприятий для клиента, для создания крепких бизнес-отношений; - создание маркетинговой концепции, для продвижения продукции и успешных продаж; - создание и перевод информационных статей для размещения в СМИ. - анализ рынка/ анализ цен и технических характеристик продукции конкурентов; 4. Командировки. Частые поездки в Европу и по России (2-4 раза в месяц). - участие в международных выставках; - переговоры/ заключение договоров; - презентации; - обучение; - семинары; - программы продвижения; - монтаж оборудования.

Обязанности: 1. Продажи B2B/ B2C - создание клиентской базы с нуля: * крановые заводы; * судостроительные заводы; * проектные институты EPC; * крупные дистрибьюторы; - активная рассылка; - консультация по продукту; - проведение встреч / презентаций; - заключение годовых контрактов с расписанием поставок; - заключение краткосрочных Договоров; - подготовка коммерческих предложений; - подготовка Спецификаций; - оформление заказов; - разработка конкурентных цен и условий на продукцию для России; - курирование производственного процесса; - курирование сроков выполнения работ до момента отгрузки товара с завода; - подготовка руководств и паспортов на русском языке для каждого изделия; - ежемесячная отчетность CRM; - оформление разрешительной документации для ввоза продукции на территорию Таможенного Союза (сертификаты ГОСТ-Р, декларации ТР ТС); 2. Перевод с английского на русский язык и обратно. - перевод чертежей и технических заданий; - перевод сертификатов контроля качества и испытаний; - письменный перевод технической документации (каталог продукции, брошюры, прайс-лист, инструкция по эксплуатации, презентации, спецификации, контракты и т.д.); - последовательный и синхронный перевод во время технических тренингов на заводе в Испании; - последовательный и синхронный перевод во время встреч поставщика и заказчика (деловые встречи, согласование технических требований, выставки, переговоры, совместные ужины, конференции); - последовательный и синхронный перевод на выставочных стендах (СEMAT 2011 - Москва, КРАНЭКСПО 2012, CTT 2013, КРАНЭКСПО 2014); 3. Маркетинг. - организация участия в промышленных специализированных выставках в России (КРАНЭКСПО 2012, CTT 2013, КРАНЭКСПО 2014); - посещение специализированных выставок (КРАНЭКСПО 2011/2013, Металл-Экспо 2011/2012/2013/2014, СТТ 2011/2012/2014); - прогноз рынка на 6 месяцев вперед; - разработка ежегодной бизнес концепции, для активного продвижения и продаж продукции; - создание информационных статей для размещения в СМИ. - анализ рынка; 4. Командировки по Европе. - проведение технических тренингов ключевым клиентам на производстве в Испании; - проведение встреч между поставщиком и заказчиком в Испании; - контроль процесса производства больших заказов; - ежегодная презентация анализа Российского рынка для согласования бизнес-плана; 5. Ежемесячные командировки по России: - проведение переговоров с руководителями/учредителями заводов; - согласование условий сотрудничества; - для технической/ коммерческой координации департаментов заводов; - заключение Договоров, Соглашений; - первичная презентация продукции; - техническая консультация.

Функции выполняемые для нижеуказанных компаний: - работа на выставках; - последовательный перевод во время деловых встреч, конференций и переговоров; - информационная поддержка (отчеты, презентации, анализ рынка); - работа в качестве удаленного помощника (продвижение продукции потенциальным клиентам, организация и проведение встреч, организация участия производителя в специализированных промышленных выставках, письменный и устный перевод деловых писем); - письменный перевод технической документации (каталоги промышленной продукции, инструкции по эксплуатации, прайс-листы, чертежи, сертификаты качества, протоколы проведенных испытаний); - G.H.S.A (Испания) http://www.ghsa.com/en/, - Airpes (Испания) http://www.airpes.com, - D2Cranes (Нидерланды) http://www.d2cranes.com/RU/Ultimate. - Hoist UK (Англия) http://hoistuk.com/entertainment/entertainment-manual-lifting-products/