Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 41 год, родилась 26 июня 1984
Москва, м. Водный стадион, не готова к переезду, готова к командировкам
Оператор/Диспетчер
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Диспетчер
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Ноябрь 2007 — по настоящее время
18 лет 7 месяцев
-
Переводчик (фриланс)
Письменный перевод текстов различной тематики: технических текстов (биотехнологии, биотопливо, альтернативные источники энергии), экономических (контракты, договора), общей тематики (экспертные отчеты, тренинги, презентации).
Устный перевод.
Сентябрь 2018 — Апрель 2019
8 месяцев
ООО Бюро переводов "Консул"
Москва, konsul-bp.ru
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер-переводчик
Перевод с/на английский язык документов различного содержания. Нотариальное заверение документов. Взаимодействие с клиентами.
Сентябрь 2017 — Июль 2018
11 месяцев
Бюро переводов "Perevodi.ru"
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер-переводчик
Общение с клиентами бюро переводов, ведение заказов, распределение работы между переводчиками; перевод документов; редакторская правка готовых переводов перед отправкой заказчику; подготовка документов к нотариальному заверению.
Апрель 2011 — Октябрь 2012
1 год 7 месяцев
Москва
Руководитель отдела переводов / Редактор-переводчик
Координация работы отдела переводов, взаимодействие с клиентами, переводчиками и верстальщиками.
Перевод, редактирование и корректорская правка текстов общей и технической тематики.
Март 2010 — Июнь 2010
4 месяца
Оргкомитет международного форума "Современные городские технологии - Smart Cities"
Переводчик (контракт на 3 месяца)
Письменный перевод статей, пресс-релизов, текстов для сайта форума; общение с иностранными участниками форума; тематика - "умные" города.
Май 2007 — Октябрь 2007
6 месяцев
ЗАО "Райффайзенбанк Австрия" (до 09.2007 - ОАО "ИМПЭКСБАНК")
Переводчик / Ассистент руководителя
Письменный перевод, устный перевод на встречах, переговорах, совещаниях; тематика - финансы, банковское дело; административная поддержка руководителя.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Желание учиться новому, умение выстраивать свою деятельность оптимально, аккуратность, ответственность, быстрая обучаемость; ПК - пользователь (MS Office, Open Office; Trados). Стремление найти стабильную работу. Со своей стороны обещаю быть максимально ответственным и надежным сотрудником.
Высшее образование
2006
Высшее образование
Московский Государственный Лингвистический Университет
Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Лингвист, преподаватель (английский и немецкий языки)
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации
Московский Государственный Лингвистический Университет, Диплом
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
