Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 37 лет, родилась 6 августа 1988
Минск, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
Переводчик-референт
60 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 1 месяц
Февраль 2013 — по настоящее время
13 лет 4 месяца
УО "Военная академия Республики Беларусь"
Минск
Образовательные учреждения... Показать еще
Переводчик-референт
• Перевод документов военного и технического содержания, в частности, военной лексики (перевод учебных пособий, контрактов)
• Обеспечение перевода в медицинских учреждениях
• Оказание помощи в учебном процессе курсантам
• Встреча и сопровождение делегаций
Июль 2011 — Сентябрь 2012
1 год 3 месяца
Минск, www.bzs.by
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик-референт
• Перевод документов технического содержания, в частности, строительной документации (чертежи, объемы работ, спецификации, нормы списания расхода материалов, пояснительные записки)
• Владение строительной терминологией и разрешение конфликтных ситуаций на строящихся объектах
• Обеспечение перевода на объекте и помощь белорусскому персоналу плохо владеющим языком
• Ведение документооборота на иностранном языке
• Передача документов на строящиеся объекты, в том числе в инспекцию и отдел качества
• Встреча белорусского персонала в аэропорту
• Обеспечение перевода в медицинских учреждениях
Июль 2008 — Декабрь 2009
1 год 6 месяцев
ОДО "ВД-АВТО"
Минск
Сельское хозяйство... Показать еще
менеджер по продажам переводчик-референт
• Перевод документов технического содержания, в частности, документации по растомаживанию с/х техники, перевод договоров, заключение сделок с иностранными партнерами
• Организация встреч с иностранными клиентами из Германии, Испании, США
• Организация и ведение продаж продукции фирмы (с/х техники, запчастей, счетчиков и датчиков учета топлива, систем замера полей)
• Поиск потенциальных клиентов
• Ведение коммерческих переговоров с клиентами в интересах фирмы
• Мотивация клиентов на работу с компанией
• Составление плана продаж
• Предоставление отчетов по итогам работы за месяц
• Ведение базы данных
• Прием и обработка заказов клиентов
• Согласование дат отгрузки и способа доставки(логистика)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Ответственный, коммуникабельный, профессионально подготовленный, инициативный, безотказный, трудолюбивый, добросовестный, исполнительный, дисциплинированный, доброжелательный, легкообучаемый, целеустремленный, упорный при достижении поставленных целей,
аккуратный в работе с документами сотрудник, умеющий работать в коллективе.
Высшее образование
2011
Высшее образование
Факультет испанского языка, специалист по страноведению
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Беларусь, Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
