Translation and interpretation from Russian into French and from French into Russian in the following situations: - manufacturing (armoured fighting vehicles) - business negotiations - written translation of documents (including computer typing) - everyday life (food, accommodation, health care, weekend excursions etc.) - common organizational problems (visa prolongation, arrival and departure of Russian specialists)

Teaching French to students in economics

Teaching general English and French to various groups of students

- translation of movies and documentaries from English and French into Russian for Russian TV-channels including "MTV-Russia", "Channel 5 - Saint Petersburg", "Domashniy" - text editing, time codes placing - verification of historical, cultural, scientific and geographical conceptions

- teaching English and French to students in economics, management and ecology - creation of test materials, including computer-based tests - creation of learning plans - creation of teaching materials (writing a textbook for students in ecology on the environmental protection in France) - organization of educational seminars for other teachers on the use of computer technology in language teaching - organization of an international linguistics conference, running a language teaching section - tutoring students participating in student conferences - organization of student translation contests - authoring scientific articles

Translation of the following books from English into Russian: - Alan Axelrod. Edison on Innovation: 102 Lessons in Creativity for Business and Beyond. Published in Russian in 2010 - Scott Berkun. The Myths of Innovation. Published in Russian in 2011

Translation of the book The Way to Wealth by Brian Tracy from English into Russian (Published in Russian in 2007)

Translation of the following books from English into Russian: 1. Carrie Bickner. Web Design on a Shoestring. Published in Russian in 2005 2. Jeff Partyka. Adobe Audition 1.5 for Windows. Published in Russian in 2006 3. Molly E. Holzschlag. 250 HTML and Web Design Secrets. Published in Russian in 2006 4. Thad Brown. Cubase SX 2 for Macintosh and Windows. Published in Russian in 2006 5. Joe Lyford. Reason 3 for Windows & Macintosh. Published in Russian in 2006 6. Harald Johnson. Digital Printing Start-Up Guide (Digital Process and Print). Published in Russian in 2007