Опыт литературного перевода: 1) Перевод со шведского книги по исландским сагам Peter Hallberg „Den isländska saga“ (для доцента Пыжова С.Н., Историко-Архивный Институт) 2) Перевод со шведского сценария исторического фильма «Последний викинг» ( для шведской киностудии AB Svensk Filmindustri). 3) Перевод со шведского для петербургской юридической компании «Восстания,6» справочника по битумным покрытиям и дорожным работам «Bitumenbundna lager» Дорожно-транспортного управления Швеции. 4) Перевод со шведского по заказу екатеринбургского бюро переводов «Monograd» брошюры о влиянии кассовых аппаратов на повышение налоговой дисциплины «Krav på kassaregister», изданной Налоговым управлением Швеции. 5) Перевод со шведского и на шведский технических инструкций и документов для разных частных лиц и бюро переводов. 6) Перевод рукописей Альфреда Нобеля 7) Перевод немецкого учебника по полиграфии по заказу Университета печати 8) Перевод немецких статей для редакций нескольких журналов и онлайн-ресурсов (Гео, Око планеты, Иносми и пр.) 9) Перевод фильмов учебного и науч-поп характера.

Преподаватель немецкого языка на Гуманитарно-социологическом факультете Российского государственного университета дружбы народов. 1) Грамматика немецкого языка 2) Домашнее чтение на немецком языке

Переводчик немецкого языка в компании ООО Арнадаль; обеспечение перевозок из России в Германию и Швецию. Телефонные переговоры, сопровождение контрагентов.

Переводчик шведского языка на мебельном комбинате Кластер АБ; перевод инструкций и др. технических документов со шведского языка. Сопровождения оборудования из Финляндии в Россию.