Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 31 год, родился 23 июля 1994
Москва, м. Динамо, не готов к переезду, готов к редким командировкам
Переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 9 лет 8 месяцев
Октябрь 2025 — по настоящее время
7 месяцев
частная практика
Москва
Репетитор по французскому языку
- помощь в подготовке к экзаменам (DALF, TCF);
- закрепление и расширение школьной программы;
- проверка уровня языка
Июнь 2023 — по настоящее время
2 года 11 месяцев
Москва, www.pierre-fabre-russia.ru
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Координатор отдела лекарственных средств
Перевод и адаптация внутренних материалов (Английский, Французский)
Октябрь 2025 — Ноябрь 2025
2 месяца
Экспертный клуб "Глобус"
Москва
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
внештатный редактор-переводчик
вычитка и перевод материалов с и на французский язык
Июнь 2021 — Июнь 2023
2 года 1 месяц
ООО «ИННООРМУЛА»
Москва, innoformula.ru/
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Ассистент руководителя отдела маркетинга
Ведение соцсетей, письменный технический перевод, работа с таблицами, составление писем
Сентябрь 2016 — Июнь 2023
6 лет 10 месяцев
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Внештатный переводчик
Перевод рекламных и информационных материалов с элементами медицинского характера (языки: французский, английский).
Октябрь 2020 — Апрель 2021
7 месяцев
Библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино
Москва
Стажёр культурного центра «Франкотека
Консультирование посетителей, работа в книжном фонде, аналитика, написание статей для соцсетей
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
В свободное время интересуюсь литературой, в особенности франко- и англоязычной поэзией, вопросами её перевода. Ещё в школьные и университетские годы несколько раз становился лауреатом конкурсов литературоведческих работ (в области переводоведения) и поэтического перевода.
Высшее образование
2023
Высшее образование
Высшие литературные курсы, Литературное творчество (поэзия
2020
Высшее образование
Sorbonne
Lettres Sorbonne université, французская литература
2019
Высшее образование
Французская литература
2019
Высшее образование
Высшая школа перевода, Перевод и переводоведение
Знание языков
Тесты, экзамены
2019
DALF C1
Французский институт в России, Французский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
