Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Female, 35 years, born on 20 June 1990

Moscow, metro station Strogino, willing to relocate, prepared for business trips

Переводчик-ассистент

145 000  in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 5 years 4 months

December 2018March 2020
1 year 4 months
Французская лыжная школа / Ecole de Ski Française

www.esf-valmorel.com

Public Services... Show more

Административный ассистент
Выполнение поручений руководителя Ведение деловой переписки на францзском и английском языках Перевод документов с французского на английский и русский языки Составление расписания инструкторов Работа в Google Docs Работа со страховыми компаниями Продажа услуг компании Информирование клиентов лично, по телефону и электронной почте об услугах и акциях компании Работа с жалобами и претензиями Расчет итоговой стоимости услуг для клиента Работа с кассовым аппаратом и специализированным ПО
August 2019December 2019
5 months
Christian Dior Couture Stoleshnikov

Moscow

Администратор офиса
Организация работы офиса Письменный перевод с и на английский язык Письменный и устный перевод с и на французский язык Ведение переговоров с поставщиками услуг Заказ продукции в офис Организационная поддержка ведения внутренних проектов Организация тренингов для персонала Организация внутренних корпоративных мероприятий Travel-поддержка Оформление виз для русских сотрудников Оформление приглашений для иностранных сотрудников
June 2018June 2018
1 month
Potel et Chabot

Moscow

Hotels, Restaurants, Food Service Industry, Catering... Show more

устный переводчик
устный перевод в паре французский-русский для шеф поваров Hospitality Village во время чемпионата мира по футболу
July 2016October 2017
1 year 4 months

Moscow, ru.ambafrance.org

Визовый агент в Конульстве Франции / Agent consulaire au Service des Visas du Consulat général de France à Moscou
Полная подготовка досье для визового офицера Делопроизводство, документооборот Телефонные проверки досье Подготовка квитанций для досье Приклеивание виз
July 2016July 2017
1 year 1 month

Moscow, ru.ambafrance.org

Консульский агент в отделе французских граждан Консульства Франции / Agent consulaire au Service des Français du Consulat général de France à Moscou
встреча посетителей коммуникация с посетителями и другими отделами Консульства и Посольства деловая переписка на французском, английском и русском языках делопроизводство и документооборот в специализированном ПО обновление Регистра французских граждан, проживающих на территории РФ обновление и ведение архивов изготовление консульских карт подготовка к президентским выборам 2017 года подготовка доверенностей для французских граждан для выборов переводы письменные и устные в парах французский-английский и французский-русский подготовка и участие в Дне обороны и Гражданственности участие в Заседании делегаций Европейского союза по консульской защите граждан.
August 2014July 2016
2 years
Prolangue

Moscow, www.prolangue.ru

Educational Institutions... Show more

Преподаватель французского языка
Коммуникативный метод обучения Составление индивидуальных программ обучения, "учебной карты": преподаватель и ученик вместе визуализируют цель и путь для ее достижения. разработка модулей для развития определенных языковых компетенций ( слушание, говорение, письмо, чтение) Работа с аутентичными УК Ведение разных типов уроков ("круглый стол", "дебаты") Преподавание в группах (до 5 человек) и индивидуально Подготовка учеников к международным экзаменам ( DELF DALF)
August 2012March 2013
8 months

Moscow, WWW.EMCMOS.RU

Medicine, Pharmaceuticals, Pharmacies... Show more

Референт-переводчик
Координация работы врачей Прием тел. звонков, их обработка Устные и письменные переводы (русский французский и английский языки) Работа со страховыми компаниями (согласование услуг) Подготовка мед отчетов на французском русском и английском языках Деловая переписка на английском и французском языке

Skills

Skill proficiency levels
Коммуникативные навыки
Организация работы приемной
Письменный перевод
Устный перевод
Деловая переписка
Английский язык
Последовательный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Прием и распределение телефонных звонков
Перевод юридической документации
Преподаватель
Подготовка презентаций на иностранном языке
Деловая корреспонденция
Навыки межличностного общения
Грамотность
Деловой этикет
Французский язык
Ведение переговоров
Деловое общение
Организаторские навыки
Грамотная речь
Работа в команде
Управление проектами
Организация деловых поездок
Обеспечение жизнедеятельности офиса
Google Docs
MS Excel
Пользователь ПК
Делопроизводство

Portfolio

Higher education

2014
Higher education
Институт филологии и истории, историческая антропология
2012
Higher education
Университет Лион-3
Lettres et Langues, Langues étrangères appliquées

Languages

Russian — Native

English — C2 — Proficiency

French — C2 — Proficiency

Professional development, courses

2018
Психология коммуникаций
Высшая Школа Экономики, Психология коммуникаций
2014
Курс преподавателей русского языка как иностранного
МГУ

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: France, Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter