Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл меньше недели назад
Мужчина, 25 лет, родился 23 июня 2000
Москва, готов к переезду, готов к редким командировкам
Последовательный переводчик (EN–RU) / Media Translator / Communication Specialist
Специализации:
- Другое
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 2 года 11 месяцев
Ноябрь 2024 — Июль 2025
9 месяцев
The Chatter Guys
Специалист по контенту / Куратор страницы модели Content Specialist / Model Page Manager
Вёл англоязычные страницы моделей, составлял контент-план.
Курировал тексты и визуалы для международной аудитории.
Проводил коммуникации с зарубежными агентами и клиентами (EN).
Сентябрь 2023 — Ноябрь 2024
1 год 3 месяца
Модельное агентство “OKO”
Оператор/координатор Operator / Coordinator
Проводил собеседования моделей, включая англоязычных участников.
Организовывал съёмки и прямые эфиры, следил за сценическим языком.
Наставничество и контроль качества общения на площадке.
Май 2022 — Апрель 2023
1 год
Mix Club SECRET
Звукорежиссёр & Светорежиссёр Sound & Visual Engineer / DJ / VJ
Работа с артистами, адаптация треклистов и анонсов.
Настройка звукового оборудования, технический перевод инструкций и интерфейсов.
Составление плейлиста и ведение шоу.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
Опытный медиаспециалист с почти 5 годами работы в сфере звука, визуальных эффектов и коммуникаций. Отличное знание английского (C2), опыт ведения международных проектов и общения с англоязычными коллегами. Сильные навыки устного и письменного перевода, понимание креативных и технических терминов.
Высшее образование
2000
Высшее образование
Курсы Viebonov
Факультет битмаре, Топ продакшн спе
2000
Среднее специальное образование
Babyitstripple Univer
Гигачадски, Гигачадов
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2021
Онлайн-курсы по устному переводу и лингвистике
Coursera, Переводчик-лингвист
2018
Звукорежиссерское мастерство
UHD - центр кино и телевидения, Звукорежиссер
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
