Синхронный и последовательный перевод на рабочем и высшем уровне руководства, письменный перевод документации и переписки, ведение протоколов заседаний на акционерных совещаниях, координация управления рисками компании и администрирование работы технического отдела, организация и согласование встреч, совещаний, поездок руководителя, ведение календаря, подготовка и проверка материалов к комитетам и отслеживание прогресса по предписаниям акционеров и руководителя.

Устный последовательный перевод во время презентаций продукции лидеров парфюмерной индустрии, при общении с партнерами и гостями мероприятий.

Перевод телепередач с английского языка на русский, работа с диалоговыми листами, выставление тайминга под дубляж.

Косметология и эстетическая медицина – устный последовательный перевод (с английского и испанского языков) мастер-классов в рамках представления учебным центром «НикОль» продукции марки Depilicа Profeccional (восковая эпиляция) на международной выставке парфюмерии и косметики INTERCHARM professional-2013, 2014 Семинар в «Национальной компании красоты» по тематике фармакология, эстетическая медицина при участии специалистов английской марки Medic8.

Устный последовательный перевод на официальных церемониях (бракосочетание); перевод-сопровождение в качестве гида-переводчика с осмотром достопримечательностей в Москве.

Устный последовательный перевод с английского на русский, с русского на английский; с испанского на русский и с русского на испанский на торговых выставках различных тематик (полиграфия, сельское хозяйство и животноводство, стеклообработка, дизайн, пищевая промышленность и пр.); деловых переговорах.

Письменный перевод на английский язык текстов медицинской тематики; взаимодействие с пациентами ("живое общение" с носителями иностранных языков), последовательный устный перевод на приеме врача; взаимодействие со страховыми компаниями; подготовка медицинских отчетов на русском и английском языках; коммуникация по телефону и электронной почте; работа в специализованной медицинской программе; сопровождение пациентов в клинике и решение текущих вопросов; планирование записи к докторам отделения неотложной и экстренной помощи; консультирование по возможностям лечения, особенностям приема, способах оплаты; выполнение рабочих поручений врачей отделения; документооборот.

Устный последовательный перевод с английского на русский.

Проектная работа. Выполнение устных и письменных переводов до и во время открытия пекарни Magnolia Bakery в Москве (согласование условий франшизы, перевод тренингов по обучению персонала и менеджерского состава, перевод рецептуры, осуществление языкового посредничества между представителями американской и русской сторон).

Письменный двусторонний перевод деловой переписки, научных статей, посвященных образовательной тематике, реферирование и перевод аннотаций, составление контента на английском языке.

Перевод деловой переписки, оформление клиентских заказов, устный перевод в случае необходимости обсуждения условий контрактов.

Преподавание английского языка (преподавание делового английского, развитие навыков понимания, письма, чтения, способности вести разговор на английском языке у детей и взрослых с упором на материалы и методики, соответствующие персональным целям обучения).

Временные проекты. Устный перевод с английского на русский и с русского на английский на международной конференции правоохранительных органов по незаконному обороту наркотиков (IDEC), письменный перевод документации, отчетов по тематике незаконного оборота наркотиков.