Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 39 лет, родился 2 июня 1986

Пенза, готов к переезду (Москва, Санкт-Петербург), готов к командировкам

Контент-менеджер, переводчик/редактор переводов, персональный ассистент, GR специалист

55 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость

Опыт работы 19 лет 6 месяцев

Январь 2015по настоящее время
11 лет 5 месяцев

Пензенская область, penza.ru

Государственные организации... Показать еще

Помощник заместителя Председателя Правительства
Курирование взаимодействия регионального Правительства со СМИ, религиозными и общественными организациями, политическими партиями. Содействие в проведении выборных кампаний. Решение вопросов местного значения. Взаимодействие с администрациями регионов РФ. Ведение деловой и личной переписки от имени. заместителя Председателя Правительства. Планирование/составление рабочего графика, Организация и контроль исполнения поручений по курируемым сферам деятельности.
Декабрь 2006по настоящее время
19 лет 6 месяцев
Торгово-Промышленная палата Пензенской области

Пенза, tpppnz.ru

Государственные организации... Показать еще

Переводчик английского и французского языков
Переводчик: письменный, последовательный, синхронный перевод. Редактор переводов Языки: английский и французский. Достижения: отличные навыки перевода; опыт письменного, последовательного и синхронного перевода в различных профессиональных областях (государственное управление, медицина, сельское хозяйство - животноводство, растениеводство, ветеринария, право, экономика и финансы, машиностроение, нефтегазовая отрасль, электронные системы, спорт, персональные документы). Июнь-июль 2011 - переводчик, генеральный секретарь жюри Чемпионата мира по мотофристайлу, Чемпионата России и Личного первенства России по мотокроссу. Июль - август 2008, июль 2009 – переводчик, ассистент главного судьи международных теннисных турниров ATP и ITF (серия Challenger: Penza Cup, Sura Cup). Апрель 2009 – переводчик делегации республики Нигерия (чрезвычайный и полномочный посол, министр экономики и торговли), персональный ассистент чрезвычайного и полномочного посла (г-на Шалпиди) на переговорах с Губернатором Пензенской области. Август 2009 – переводчик, персональный ассистент главного судьи 10 этапа чемпионата мира по мотокроссу. Август 2010 - генеральный секретарь жюри, переводчик, ассистент главного судьи чемпионата мира по мотокроссу.
Июль 2012Январь 2015
2 года 7 месяцев

Пензенская область, penza.ru

Государственные организации... Показать еще

Помощник Губернатора Пензенской области
Комплексная подготовка, проведение мероприятий с участием Губернатора Пензенской области, в том числе на высшем уровне (прием иностранных делегаций, первых лиц государства, руководителей федеральных органов власти). Ежедневное комплексное сопровождение Губернатора и обеспечение его бесперебойной деятельности. Ведение деловой и личной переписки от имени Губернатора. Планирование/составление рабочего графика Губернатора, контроль исполнения поручений местными органами власти. Курирование вопросов местного значения и взаимодействие с органами федеральной власти. Выполнение устных, письменных и синхронных переводов на уровне межгосударственных визитов (Германия, Италия, Турция, Польша, КНР, США). Сопровождение Губернатора в поездках и командировках.
Ноябрь 2010Июль 2012
1 год 9 месяцев

Пензенская область, penza.ru

главный специалист-эксперт организационно-протокольного отдела Управления по обеспечению деятельности Губернатора
Подготовка и проведение мероприятий с участием Губернатора и руководителей органов исполнительной власти Пензенской области. Планирование, организация зарубежных командировок и подготовка делегации региона. Выполнение устных (последовательных/синхронных) и письменных переводов.

Навыки

Уровни владения навыками
Работа в команде
Лидерские качества
Стрессоустойчивость
GR
знание структуры государственной и муниципальной власти и механизмов ее работы
Ведение переговоров
Ведение переписки
Ведение переписки на иностранном языке
Организаторские навыки
организация протокольных мероприятий
Организация мероприятий
Исполнительность
Целеустремленность
Грамотность
Административная поддержка иностранного сотрудника
Подготовка презентаций на иностранном языке
Английский язык
Французский язык
Корпоративная культура
Поддержка иностранных граждан
Деловая коммуникация

Обо мне

Исполнителен, аккуратен, коммуникабелен, стрессоустойчив, эрудирован. Умею ориентироваться в любых условиях работы, имею значительный опыт и навыки взаимодействия с органами власти, а также отличные навыки перевода; имею опыт перевода в различных профессиональных сферах (медицина, животноводство, право, экономика и финансы, машиностроение, нефтегазовая промышленность, электронные системы, спорт, персональные документы). Постоянно повышаю уровень общей эрудиции, а также уровень владения иностранными языками. Хобби: музыка, иностранная литература, интеллектуальные игры.

Портфолио

Высшее образование

2012
Высшее образование
Пензенский Государственный Педагогический Университет
магистратура факультета экономики, менеджмента и информатики, специальность: финансы и кредит, магистр экономики
2009
Высшее образование
Пензенский Государственный Педагогический Университет
иностранных языков, английский язык-французский язык, преподаватель/переводчик английского и французского языков.

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Французский — C2 — В совершенстве

Повышение квалификации, курсы

2015
Межнациональные отношения в РФ
Центр переподготовки и повышения квалификации кадров Правительства Пензенской области, специалист в области внутренней политики
2011
Государственная протокольная практика РФ
Центр переподготовки и повышения квалификации кадров Правительства Пензенской области, специалист службы протокола

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения