Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяЖенщина, 48 лет, родилась 7 апреля 1978
Москва, м. Тимирязевская, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик итальянского языка
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость
Опыт работы 7 лет 3 месяца
Февраль 2009 — Март 2012
3 года 2 месяца
Итало-Российская Торговая Палата
Москва
Менеджер по проектам
• Сопровождение делегаций русских байеров, импортеров, дистрибьюторов в Италию
• Организация work-shop и конференций для итальянских делегаций и компаний в Москве
• Переводы устные и письменные с итальянского языка, работа с гостиницами, работа на выставках и на переговорах с различными итальянскими компаниями, поиск и подбор русских партнеров для итальянских компаний. Работа с членами Торговой Палаты.
• Составление и ведение различных баз данных по русским и итальянским компаниям
Декабрь 2007 — Ноябрь 2008
1 год
Компания "Симпл"
Москва, www.simple.ru
Помощник Совета Директоров
• Полная административная поддержка руководителей, организация поездок и командировок, составление бюджетов на командировки, написание отчетов по командировкам;
• перевод различных писем и бизнес-документации на итальянский и английский языки;
• общение с торговыми палатами и посольствами, в основном Италии и Франции;
• организация и ведение различных PR проектов в компании;
• общение и ведение переписки с многочисленными иностранными поставщиками компании.
Апрель 2007 — Май 2007
2 месяца
TNK-BP Company
Личный помощник Директора Департамента бурения
• Административная поддержка руководителя, координирование работы отдела, организация командировок руководителя, а также для сотрудников отдела, переводы
Май 2004 — Апрель 2007
3 года
DHL Global Forwarding Company/DHL Logistics LLC, Freight Forwarding Company
Личный помощник Генерального Директора/ HR координатор
• Полная административная поддержка, включая: прием звонков и бизнес - корреспонденции, составление и написание писем и различной бизнес-документациии;
• Планирование рабочего дня руководителя, организация командировок и бизнес-поездок;
• Планирование, проведение и протоколирование совещаний, организация конференций, тренингов, корпоративных мероприятий, круглых столов, а также бизнес-встреч, организация конференц-звонков;
• Ведение финансовой отчетности;
• Перевод писем и различной документации;
• Составление презентаций;
• Выполнение личных поручений
Ведение всей кадровой документации в компании, а также ведение личных дел сотрудников
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Личные качества: коммуникабельная, ответственная, ориентированная на результат, внимательная к деталям.
Водительские права категория B
Увлечения: чтение, плавание, путешествия, танцы,пение,йога
Высшее образование
1999
Высшее образование
Moscow State University of Applied Biotechnology
Standartizations&Certifications of dairy and meat products, Standartizations&Certificat
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2007
Italian Center
Italian courses, Italian courses
2001
French Cultural Center
French courses, French courses
2000
College of Ministry of Foreign Affairs
Secreterial courses, Secreterial courses
1999
College of Ministry of Foreign Affairs
English courses, English language
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
