Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 64 года, родилась 15 июня 1961
Москва, м. Сокольники, готова к переезду, готова к редким командировкам
Преподаватель немецкого языка, переводчик
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 21 год 5 месяцев
Сентябрь 2008 — Июнь 2017
8 лет 10 месяцев
Академия Маркетинга и социально-информационных технологий (имсит)
доцент, преподаватель немецкого языка
Разработка программ по курсу "Немецкий язык",
публикация учебно-методического пособия "Лекции и практикум по немецкому языку", Организация и руководство студенческим Немецким клубом: основная задача - организация встреч с носителями языка.
Участие в конференциях регионального, всероссийского и международного уровня уровня, оппонирование. В работе IX Южно-Pоссийской конференции «Современная лингвистика: теория и практика» участвовала как сопредседатель секции «Художественный текст как объект лингвистического исследования» (2009). Наиболее значимые научные публикации (ВАК, 1 - 4):
1. Категориальный диссонанс в трактовке дихотомии определенность / неопределенность // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение» - Майкоп: изд-во АГУ, 2012. – Вып. 2. – 406с., С. 283- 290.
2. Логико-семантические и прагматические функции неопределенного артикля (на материале англоязычной художественной прозы) // Культурная жизнь Юга России. Региональный научный журнал. №3(46), 2012. – с. 120. , С.57 -59.
3. Значимое отсутствие артикля: нулевой знак как член оппозиции артиклевых форм. // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия «Филология и искусствоведение» - Майкоп: изд-во АГУ, 2012. – Вып. 3. – 242с., С. 173- 178.
4. Исчисляемость как основополагающий принцип теории артикля (романо-германская группа языков) // Научная мысль Кавказа. Научный и общественно-теоретический журнал. № 3, 2012. – Северо-Кавказский научный центр высшей школы Федерального государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования "Южный федеральный университет". – с. 156, С. 114 – 119.
5. Отсутствие артикля в восприятии носителя артиклевого языка // СЛОВО. ГРАММАТИКА. РЕЧЬ. Вып. VII: Сборник научно-методических статей по преподаванию РКИ. – М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2005 (по материалам III-ей Международной конференции «Текст: проблемы и перспективы: Аспекты изучения в целях преподавания русского как иностранного» – МГУ, 2004 г.). С. 55 - 60.
6. Функциональный статус артикля // Вестник ИМСИТа . Научно-информационный и учебно-методический журнал. №3(67), 2016. – С. 17-19.
Сентябрь 1998 — Июнь 2008
9 лет 10 месяцев
Академия Маркетинга и социально-информационных технологий (имсит)
доцент, завкафедрой иностранных языков
Руководство кафедрой численностью 7 - 23 человек
Разработка программ по курсу" Немецкий язык" для различных специальностей, контроль программ по кафедре - немецкий, английский, испанский языки; подготовка пособий по дисциплин
Апрель 1993 — Декабрь 1995
2 года 9 месяцев
Knauf, ENKA
Краснодар
Секретарь-переводчик
Устный перевод: обеспечение работы руководителя со стороны Германии, не владеющего русским языком. Проведение переговоров, сопровождение официальных делегаций. Тематика: строительство, бизнес, административный.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Автор онлайн курса "Документная лингвистика" (2017), Внимательно работаю со словом - В качестве преподавателя риторики в течение ряда лет участвовала со студентами в поэтических конкурсах, организуемых Департаментом по делам молодёжи, как городских (Краснодар), так и краевых. Являюсь номинантом национальнорй литературной премии «Поэт года» за 2014, 2015 гг. (под псевдонимом).
Пребывание в странах изучаемого языка – 2005 год – Австрия, Германия; 2007 – Испания, 2018 - Германия. В последние годы я не работала в связи с переездами на новое место жительства.
Высшее образование (Кандидат наук)
2001
Высшее образование (Кандидат наук)
аспирантура КубГу, общее языкознание
1983
Высшее образование (Кандидат наук)
романо-германской филологии, диплом с отличием: филолог, преподаватель немецкого языка и литературы, переводчик
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
