По своему опыту я твердо могу уверять что ключевые навыки переводчика, это в первую очередь полная нейтральность и точность в переводе. Но и умения в определенные моменты четко передать смысл фразеологизмов и других характерных определенной культуре и народу выражений. Но для передачи смысла с одного языка на другой, недостаточно знать оба языка, но и еще надо знать культуру и обычаи народов. Но и еще надо всегда следить за эволюцией языка, и его пополнения новыми терминами. Так как я учился во французском лицеи, жил во французко говорящей стране ( Алжир) и к тому же неоднократно посещал родственников и друзей в Париже, Марселе и Монпелье. И являюсь этническим и духовным русским, я имею все предпосылки для осуществления качественных переводов, как устно так и письменно. Что касается личных качеств, я по себе хорошо знаю что: - обучаюсь быстро и качественно; - уважаю и ценю как свой так и труд окружающих меня коллег; - легко нахожу общий язык с незнакомыми для меня людьми; - очень хорошо владею своими эмоциями и очень сдержан. Перевод: - с русского на французский (синхронный и письменный); - с французского на русский(синхронный и письменный); - с английского на русский (только письменный); - с русского на английский (только письменный). -Уверенный пользователь ПК; -Знание Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint при надобности обучусь пользоваться другими продуктами MSO); -Непрерывно поддерживаю свое развитие чтением литературы ( учебной, художественной, периодических изданий , такие как "Эксперт", "Секреты Фирмы", "Деньги", "Forbes" а так же часто консультирую зарубежные издание, базы данных в основном франко язычную, но при надобности и англоязычную); -Активно занимаюсь спортом ( Бассейн, Тренажерный Зал, Йога и иногда Баскетболом).