Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Мужчина, 39 лет, родился 17 февраля 1987

Омск, готов к переезду (Москва, Новосибирск, Санкт-Петербург, Тюмень), готов к командировкам

Переводчик с английского языка

60 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 21 год 8 месяцев

Июнь 2011по настоящее время
15 лет
Дипломат, бюро переводов

Омск, diplomat-omsk.ru

Услуги для бизнеса... Показать еще

Основатель, директор
Выполнение административных функций директора, управление компанией. Набор сотрудников в штат. Контроль качества выполненных переводов. Работа со счетами, актами выполненных работ. Работа с внештатными переводчиками на удаленной основе. Самостоятельный письменный перевод документов и текстов с/на рабочие языки (английский, немецкий, украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский, азербайджанский). Самостоятельный последовательный перевод с/на английский язык во время рабочих встреч с представителями компаний (Представитель южно-корейской компании - производителя аккумуляторов, английский язык; представитель итальянской фабрики - производителя керамогранита, английский язык; встреча в аэропорту и сопровождение по городу в ходе частного визита гостей из Израиля, английский язык; встреча в аэропорту и сопровождение по городу в ходе частного визита представителя американской компании, английский язык; встреча в аэропорту и сопровождение по городу в ходе частного визита музыканта из Америки, английский язык; встреча в аэропорту и сопровождение по городу в ходе официального визита делегации военных из Индии, английский язык).
Август 2009Май 2018
8 лет 10 месяцев
Частный репетитор по английскому языку

Омск

Репетитор по английскому языку
Обучение английскому языку детей старшего школьного возраста, студентов и взрослых до уровня Intermediate. Помощь в освоении школьной программы, разговорный английский.
Март 2010Сентябрь 2010
7 месяцев
Омская государственная областная научная библиотека им. Пушкина

Омск, www.omsklib.ru/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Лингвист-переводчик
Письменный перевод документов и текстов с/на рабочие языки (английский, немецкий, украинский, белорусский, казахский, узбекский, таджикский, азербайджанский). Опыт материальной ответственности.
Август 2009Март 2010
8 месяцев
Специальная коррекционная школа-интернат

Омск

Образовательные учреждения... Показать еще

Лаборант компьютерного класса/учитель
Работа с детьми в качестве помощника учителя информатики. Самостоятельное проведение уроков информатики. Опыт материальной ответственности (Орг.техника).
Сентябрь 2004Июнь 2009
4 года 10 месяцев
ОмТерм (Институт терминологии и перевода)
Студент
Прохождение производственной практики и непосредственное участие в военных выставках ВТТВ-Омск в 2005, 2007, 2009 годах. Работа по координации трансфера участников выставок. Сопровождение участников иностранных делегаций по стендам выставки и на военном полигоне во время показательных выступлений. Сопровождение иностранных гостей по городу, рассказ об основных достопримечательностях, организация шопинга.

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Последовательный перевод
Письменный перевод
Устный перевод
Перевод
Работа в команде
Английский язык
Водительское удостоверение категории B
Офисная техника
Редактирование текстов на иностранном языке
Немецкий язык
Организаторские навыки
Деловая переписка
Пользователь ПК
Adobe Photoshop
Деловое общение
Управление персоналом
Коммуникабельность
Материальная ответственность
Пейзажная фотография
Портретная фотосъемка
Постановочная фотография
Фотография
Фотомонтаж
Студийная фотосъемка
Репортажная фотосъемка

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Увлечения: Иностранные языки, общение на английском, экскурсии на английском для приезжих гостей, организация досуга в городе для иностранных гостей, путешествия, страноведение, туризм, активный отдых, кемпинг, фото-видео съемка, создание видеороликов, чтение, трекинг, горы, сплавы по горным рекам, кемпинг, самолеты и авиация. Наличие водительского удостоверения категории B, наличие автомобиля.

Высшее образование

2009
Высшее образование
Омский терминологический центр-Институт терминологии и перевода
Языки и культуры/переводчик, Лингвист-переводчик со знанием двух языков

Знание языков

Русский — Родной

Азербайджанский — A1 — Начальный

Английский — C2 — В совершенстве

Белорусский — A1 — Начальный

Казахский — A1 — Начальный

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Таджикский — A1 — Начальный

Узбекский — A1 — Начальный

Украинский — A1 — Начальный

Повышение квалификации, курсы

2009
Курсы фотографов
Омский технологический колледж, Фотограф 3 разряда

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения