Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина
Москва, м. Отрадное, готова работать удалённо, не готова к командировкам
Преподаватель немецкого языка (удаленно)
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 3 месяца
Октябрь 2024 — по настоящее время
1 год 8 месяцев
IT Career Hub GmbH, Berlin
Германия
Преподаватель немецкого языка
Преподавание немецкого языка группе учащихся - Speaking-Club, Business-Deutsch, Buchführung, Vorbereitung auf die Vorstellungsgespräche
Сентябрь 2024 — Декабрь 2024
4 месяца
Федеральная компания
Оператор ввода данных (обучение и стажировка)
- Умение форматировать электронные документы, включая работу с элементами стиля, таблицами, списками и заголовками в Microsoft Office
- Знание характеристик и распространенных форматов графических файлов, применение их в контексте текстовых и табличных документов
- Опыт работы с облачными хранилищами и программами для поиска и предоставления информации (Google Docs)
-
Октябрь 2023 — Декабрь 2024
1 год 3 месяца
Москва, deutschonline.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
- Преподавание немецкого языка (уровни А1 - С1) и подготовка к экзаменам Гете - института и Testdaf (частичная занятость в качестве самозанятой)
Сентябрь 2012 — Май 2014
1 год 9 месяцев
Центр детского и юношеского творчества "Водолей"
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель немецкого языка
- Преподавание немецкого языка детям (5-15 лет) по собственной коммуникативной методике, помощь с выполнением школьных домашних заданий
Октябрь 2012 — Апрель 2014
1 год 7 месяцев
ООО "Шибель Энерго Групп"
Москва
Нефть и газ... Показать еще
Переводчик с немецкого языка
- Работа в качестве переводчика немецкого языка (юридическая и экономическая документация), телефонные переговоры на немецком языке
- Преподавание немецкого языка сотрудникам компании по зарубежной коммуникативной методике (уровни А1 и А2) с использованием учебного пособия Themen aktuell и собственных методических материалов
Сентябрь 2008 — Апрель 2012
3 года 8 месяцев
ОАО "Концерн "РТИ Системы"
Москва
Главный специалист по переговорам
- Экономическое сопровождение австрийской компании WATT DRIVE с ее филиалами (устные и письменные переводы, телефонные переговоры, анализ экономической документации)
Декабрь 2007 — Июль 2008
8 месяцев
Московский Филиал ООО "Глатт Инжениртехник ГмбХ" (Германия)
Экономист со знанием немецкого языка
- Бухгалтерское сопровождение
- Переводы экономической документации
- Контакты с финансовым отделом в Германии
Март 1996 — Август 2006
10 лет 6 месяцев
KOMSA Kommunikation Sachsen AG (г. Хартманнсдорф в Германии)
Германия, www.komsa.de/
Финансовый бухгалтер (со знанием иностранного языка)
- Ведение всех разделов бухучета на немецком языке в соответствии с немецким законодательством
- Активная работа в проекте по созданию совместной немецко-российской фирмы
- Переводы, участие в переговорах, обучение немецких практикантов и студентов бухучету
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Обо мне
Эксперт в области бизнес-немецкого с 30-летним стажем в экономике и 15-летним опытом жизни и работы в Германии.
Последние 4 года специализируюсь на дистанционном обучении (Remote) и преподавании Business German для профессиональных целей.
Ключевые компетенции:
Уровень языка: С2 (носитель), подтвержденный многолетней практикой в немецкой бизнес-среде.
Бизнес-немецкий: Обучение ведению переговоров, деловой переписке и корпоративной этике на базе личного экономического опыта.
Подготовка к сертификатам: Успешный опыт подготовки студентов к экзаменам Гете-института (A1–C2).
Методология: Разработка авторских программ под индивидуальные цели (релокация, карьера, бизнес). Работа с зарубежными учебными пособиями.
Технические навыки: Уверенное владение MS Office и PowerPoint для создания качественного учебного контента.
Сильные стороны:
Системный подход к обучению, ориентация на результат, глубокое знание менталитета и профессиональной лексики. Владею английским на уровне B1.
Помогаю специалистам и руководителям достигать карьерных целей через эффективное владение немецким языком.
Высшее образование
2003
Высшее образование
Торгово-Промышленная Палата Германии
Балансовый бухгалтер, Диплом
1982
Высшее образование
Экономика и организация строительства, Диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2026
Zusatzqualifizierung DLL (Deutsch lehren lernen)
Goethe-Institut
2024
Продвинутый пользователь ПК
Университет "Синергия, Оператор ввода данных
2016
Большой Немецкий языковой диплом Гете-сертификат С2 (Großes Deutsches Sprachdiplom)
Гете-институт (г.Москва)
2012
Евразийский открытый институт
ЕОИ, Свидетельство "Английский язык для делового общения со знанием ПЭВМ"
2006
Гете-институт в г.Кемнитц Саксонии
Гете-институт, Сертификат категории С1 с отличием
2000
Языковая школа "Inlingua" в г.Кемнитц
Инлингуа, Сертификат с отличием
2000
Euro Education
Euro Education, Сертификат
1993
Анзофт г.Хохенштайн-Эрнстталь
Ангзофт, Сертификат
Тесты, экзамены
2016
Большой Немецкий языковой диплом Гете-сертификат С2 (Großes Deutsches Sprachdiplom)
Гете-институт г. Москва
2003
Экзамены при Торгово-промышленной Палате (экономика, право, ЭВМ на немецком языке)
ТПП, Диплом
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов

