Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяFemale, 43 years, born on 27 March 1983
Moscow, willing to relocate, not prepared for business trips
Translator (german; italian; modern greek). Interpreter (germ-ru/ru-germ). Style Editor (german). Assistant (german).
1 500 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment type: full time
Work experience 3 years 5 months
March 2007 — February 2010
3 years
Unofficial
Translator
Written translation (personal documents): russian-german; russian-english; italian-german.
January 2003 — May 2003
5 months
Dante Society
Teacher
Taecher of the italian language (basic level)
About me
Languages (my estimation):
Russian – written, spoken. Native language.
English – written, spoken.Enough for interview. Intermediate level.
German – written, spoken. Advanced level.
Italian – written, spoken.Enough for interview. Upper Intermediate level.
Modern Greek – written, spoken. Enough for interview. Intermediate level.
Kazakh – spoken. Basic level.
High speech skills (in all languages).
Experience as a translator.
Good proficiency in Russian, German, English etc. grammar, spelling and punctuation.
Enough vocabulary in all languages.
Good analytical skills and natural feeling of logic, structure and style.
Analysis of professional literature.
Good communication skills.
Able to learn (another languages too).
Can carry on correspondence.
Can competently compose (and edit) texts in Russian and German languages.
Technical equipment (PC; Scan; Fax; Copier)
Higher education
2007
Higher education
Institute of World Literature Russian Academy of Sciences
Post graduate Study\Russian Literature
2005
Higher education
Moscow State Lomonosov University
Philological Faculty/Classical Philology, Diploma
Languages
Professional development, courses
2003
Italian language (advanced level)
Ateneo Linguistic Centre. , Certificate
2003
German language (advanced level)
BiBis. , Certificate
2002
Greek Language (advanced level)
Academia Homerica, Certificate
Tests, examinations
2006
Candidate Exam: German
Institute of World Literature , excellent
2003
Italian (advanced level)
Ateneo Linguistic Centre., 24/30
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter
