Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 29 лет, родилась 3 октября 1996
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
Специалист со знанием китайского языка
130 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 10 лет 1 месяц
Сентябрь 2016 — по настоящее время
9 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель китайского языка
• осуществление обучения и воспитания обучающихся с учетом специфики предмета;
• осуществление связи с родителями;
• составление учебного плана;
• контроль прогресса обучаемого;
• оценка результатов;
• составление заданий, тестов, домашних заданий;
Май 2016 — по настоящее время
10 лет 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик с/на китайский язык
• Осуществление устного перевода с/на китайский язык;
• Осуществление письменного перевода с/на китайский язык;
• Редактирование переводов;
литературы;
• Сопровождение клиентов;
• Перевод на выставках
• Публичные переводы
Октябрь 2020 — Июнь 2023
2 года 9 месяцев
ООО Торговая Компания «Цай Хун»
Специалист по логистике
Обязанности:
• Контроль внутрироссийских и международных грузовых перевозок (авто, авиа, ж/д,море) Китай-Россия;
• Взаимодействие с транспортными компаниями, иностранными агентами, таможенными брокерами и таможенными органами, страховыми компаниями;
• Контроль получения разрешительных документов/сертификатов;
• Обеспечение правильного документооборота по ВЭД;
• Контроль получения первичной документации;
• Подготовка отчетов, планирование расходов, контроль дебиторской задолженности;
• Взаимодействие со складом, планирование поставок на маркетплэйсы, контроль остатков
• Устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский;
• Административная поддержка руководителей;
Апрель 2019 — Июнь 2019
3 месяца
Представительство Россотруднечества в Пекине
Секретарь-переводчик
• Отбор кандидатов из КНР на обучение в России за счет средств федерального бюджета;
• Проверка анкет кандидатов;
• Редакция анкет кандидатов;
• Ведение деловой переписки;
• Перевод с/на китайский язык;
• Выполнение поручений руководителя;
Январь 2019 — Март 2019
3 месяца
ООО "Фирма"Урюш""
Менеджер по работе с клиентами
• Привлечение и консультирование клиентов;
• Прием и обработка звонков;
• Оформление необходимого пакета документов;
• Ведение деловой переписки;
• Выполнение поручений руководителя;
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Аналитический подход к решению задач, стремлюсь к самосовершенствованию и развитию, инициативна и добросовестна в работе, ответственна в порученных обязанностях, пунктуальна, серьезно отношусь к поставленным срокам, быстрая адаптация к переменам, стрессоустойчивость, желание получить опыт в новых сферах, легко обучаемая, готова много работать.
Высшее образование (Бакалавр)
2019
Высшее образование (Бакалавр)
Пекинский педагогический университет
Экономики и управления бизнесом, Управление бизнесом
2015
Высшее образование (Бакалавр)
Пекинский педагогический университет
Языка и культуры, Китайский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
