Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 29 лет, родилась 3 октября 1996

Москва, не готова к переезду, готова к командировкам

Специалист со знанием китайского языка

130 000  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 10 лет 1 месяц

Сентябрь 2016по настоящее время
9 лет 9 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Преподаватель китайского языка
• осуществление обучения и воспитания обучающихся с учетом специфики предмета; • осуществление связи с родителями; • составление учебного плана; • контроль прогресса обучаемого; • оценка результатов; • составление заданий, тестов, домашних заданий;
Май 2016по настоящее время
10 лет 1 месяц
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик с/на китайский язык
• Осуществление устного перевода с/на китайский язык; • Осуществление письменного перевода с/на китайский язык; • Редактирование переводов; литературы; • Сопровождение клиентов; • Перевод на выставках • Публичные переводы
Октябрь 2020Июнь 2023
2 года 9 месяцев
ООО Торговая Компания «Цай Хун»
Специалист по логистике
Обязанности: • Контроль внутрироссийских и международных грузовых перевозок (авто, авиа, ж/д,море) Китай-Россия; • Взаимодействие с транспортными компаниями, иностранными агентами, таможенными брокерами и таможенными органами, страховыми компаниями; • Контроль получения разрешительных документов/сертификатов; • Обеспечение правильного документооборота по ВЭД; • Контроль получения первичной документации; • Подготовка отчетов, планирование расходов, контроль дебиторской задолженности; • Взаимодействие со складом, планирование поставок на маркетплэйсы, контроль остатков • Устный и письменный перевод с китайского на русский и с русского на китайский; • Административная поддержка руководителей;
Апрель 2019Июнь 2019
3 месяца
Представительство Россотруднечества в Пекине
Секретарь-переводчик
• Отбор кандидатов из КНР на обучение в России за счет средств федерального бюджета; • Проверка анкет кандидатов; • Редакция анкет кандидатов; • Ведение деловой переписки; • Перевод с/на китайский язык; • Выполнение поручений руководителя;
Январь 2019Март 2019
3 месяца
ООО "Фирма"Урюш""
Менеджер по работе с клиентами
• Привлечение и консультирование клиентов; • Прием и обработка звонков; • Оформление необходимого пакета документов; • Ведение деловой переписки; • Выполнение поручений руководителя;

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Пользователь ПК
Ведение переговоров
Грамотная речь
перевод статей
Организаторские навыки
MS PowerPoint
Работа в команде
Проведение презентаций
Организация мероприятий
Деловая переписка
Деловое общение
Телефонные переговоры
Водительское удостоверение категории B
Логистика поставок
Таможенное оформление
Закупка товаров и услуг

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Аналитический подход к решению задач, стремлюсь к самосовершенствованию и развитию, инициативна и добросовестна в работе, ответственна в порученных обязанностях, пунктуальна, серьезно отношусь к поставленным срокам, быстрая адаптация к переменам, стрессоустойчивость, желание получить опыт в новых сферах, легко обучаемая, готова много работать.

Высшее образование (Бакалавр)

2019
Высшее образование (Бакалавр)
Пекинский педагогический университет
Экономики и управления бизнесом, Управление бизнесом
2015
Высшее образование (Бакалавр)
Пекинский педагогический университет
Языка и культуры, Китайский язык

Знание языков

Русский — Родной

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения