- устный (последовательный и синхронный) перевод на совещаниях, письменный перевод; - ведение корпоративного глоссария (тематика: геология, горное дело, строительство, экономика и финансы, право).

Написание информационных сообщений, обзоров и анонсов для новостной ленты на английском языке, мониторинг инфоповодов, перевод и редактирование.

Дирекция вещания на немецком языке - перевод информационных текстовых и видеоматериалов с русского и английского на немецкий язык; - перевод видеоматериалов с английского на русский язык. Контакты руководства - Даниил Анисимов (+79857751896), Алексей Штрыков, начальник отдела переводов Дирекции вещания на русском языке (+79168024972).

Управление таможенного сотрудничества - устный (последовательный и синхронный) и письменный перевод, - подготовка аналитических материалов для руководства, - ведение переписки с представителями таможенных служб иностранных государств, - организация официальных встреч и переговоров. Осуществляла синхронный перевод в рамках XVI Международной выставки "Таможенная служба - 2015", а также на внутриведомственных совещаниях и переговорах.

Преддипломная практика (отбор, перевод и редактирование новостей)