Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина, 30 лет, родилась 18 июля 1995
Санкт-Петербург, м. Площадь Восстания, готова к переезду (Алтайский край, Забайкальский край, Иркутская область, Краснодарский край, Красноярский край, Москва, Московская область, Новосибирская область, Ростовская область), готова к командировкам
Редактор-переводчик
70 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 8 лет
Июнь 2018 — по настоящее время
8 лет
Услуги для бизнеса... Показать еще
Письменный переводчик
Перевод медицинских и бизнес-документов, технических инструкций, художественной литературы в языковых парах Английский-Русский, Русский-Английский, Немецкий-Русский.
Июнь 2019 — Январь 2020
8 месяцев
SDI Media
Россия, www.sdimedia.com
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Перевод и укладка переводов для фильмов и сериалов. Используемое программное обеспечение: Aegisab, Subtitle Workshop, Subtitle Edit, DSCreator. Распознование речи на слух, липсинк.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Дипломированный лингвист-переводчик. Профильные языки: английский, немецкий. С ответственностью подхожу к выполнению работы, всегда стараюсь переводить максимально качественно и в установленные сроки.
Буду рада сотрудничеству.
-----------
I'm a freelancer in translation (Russian, English and German).
I work mainly in fields of business international communication and medicine, but also experienced with other kinds of translation, such as translation of literature and poetry, entertainment programs, etc.
Don’t hesitate to contact me.
Веб-сайт: https://zubko.pro
Портфолио
Высшее образование (Магистр)
2019
Высшее образование (Магистр)
Лингвистики, Перевод и переводоведение
2017
Высшее образование (Магистр)
Филологии, иностранных языков и медиакоммуникации, Перевод и переводоведение
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
ИГУ
ИГУ, Гид-экскурсовод со знанием английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
