Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла сегодня в 08:41
Женщина, 39 лет, родилась 9 ноября 1986
Москва, готова работать удалённо: Греция, Испания, Италия, Кипр, Мальта, Словения, Хорватия, Черногория, готова к редким командировкам
Менеджер переводческих проектов /менеджер web-проекта
85 000 ₽ на руки
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
- Переводчик
- Руководитель проектов
- Тестировщик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Декабрь 2018 — по настоящее время
7 лет 5 месяцев
ООО"Матрёшка"
Москва
Услуги для бизнеса... Показать еще
Менеджер переводческих проектов
— поиск и выбор переводчиков, редакторов и верстальщиков из существующей базы или постановка задач на поиск новых;
— контролировать все этапы перевода;
— просматривать готовые переводы (проверка, контроль качества и соблюдение требований клиента);
— подача греческих переводов в миграционную службу Греции, в департамент образования Греции, в ВУЗы Греции и в Министерство образования Греции (отдельное направление работы)
Июль 2013 — Декабрь 2025
12 лет 6 месяцев
ООО "ЦОБ ГВТ"
Киров (Кировская область)
Менеджер веб-проекта (+ тестирование веб - приложений)
Ведение интернет-проекта с "О"
- Руководство разработчиками \ менеджерами по работе с клиентами
- Постановка задач разработчикам и их отслеживание
- 1С
- работа со счетами\закрывающими документами
- привлечение новых клиентов и ведение существующей клиентской базы;
- администрирование сайта
- работа с договорами (с партнерами\ ангентами\контрагентами)
- постановка задач разработчикам и контроль сроков выполнения
- взаимодействие с основными партнерами
- работа с контентом
- тестирование веб-приложений
- тестирование эквайринга
- функциональное ручное тестирование, проведение тестирования по сценариям и без;
- составление тестовых сценариев "с нуля" и актуализация существующих;
- работа с функциональными требованиями;
- коммуникации с членами проектной команды (разработчики);
- опыт работы с bug-tracking системами (в частности с Jira)
- Joomla 2.5
- Jira (Bug Tracking System)
- SQL (Select, delete, insert, update)
- решением конфликтных ситуаций
- индивидуальный подбор туристического продукта
- работа с контентом на сайте +частичное администрирование сайта при помощи административного интерфейса
_____
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ РАБОТА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В ТРЕХ ГОРОДАХ(ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ПАРТНЕРАМИ): МОСКВА, КИРОВ, САЛОНИКИ (ГРЕЦИЯ)
Январь 2012 — Июль 2013
1 год 7 месяцев
Туристическое агенство, Центр онлайн бронирования
Москва
Руководитель отдела по работе с партнерами
- привлечение новых клиентов и ведение существующей клиентской базы;
- работа с договорами (с партнерами\ ангентами\контрагентами)
- взаимодействие с основными партнерами
- решением конфликтных ситуаций
- индивидуальный подбор туристического продукта для индивидуальных клиентов
Сентябрь 2011 — Май 2013
1 год 9 месяцев
Инновационные системы
Москва
IT Рекрутер (частичная занятость)
- размещение информации об открытых вакансиях (специальные сайты, печатные издания, объявления и т.д.);
- самостоятельный поиск резюме подходящих кандидатов;
- обзвон, рассылка писем, приглашения на собеседования;
- проведение собеседований (предварительных);
- ознакомление соискателей с условиями работы, нормативами, принятыми в организации и прочим;
- ознакомление соискателей с решением компании об их трудоустройстве.
Апрель 2007 — Декабрь 2011
4 года 9 месяцев
Образовательные учреждения
Москва
Психолог
- преподавание
- экспертная и аналитическая деятельность
- индивидуальная и групповая работа
- диагностическая работа
- исследовательская деятельность
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Дополнительные сведения:
Обучение на Мальте (языковая школа), в Греции (Университет Аристотеля).
Прекрасно развиты коммуникативные, управленческие навыки, опыт руководства , постановки задач и контроль их выполнения.
________________________
РАССМАТРИВАЮ РАБОТУ ТОЛЬКО В РАМКАХ УКАЗАННОЙ ДОЛЖНОСТИ!
УДАЛЕННАЯ ЗАНЯТОСТЬ(ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ\ЧАСТИЧНАЯ ЗАНЯТОСТЬ)!
Высшее образование
2009
Высшее образование
Москвовский психолого-педагогический университет
Социальная психология
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2024
Новогреческий язык
Университет Аристотеля, ф-т Новогреческой филологии
2014
Греческий язык
Университет Аристотеля (Греция)
2012
Английский язык
EC Malta English Language School
2012
Английский язык
ГБОУ СПО СК №12
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
