Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 7 октября 1979
Москва, готова работать удалённо, не готова к командировкам
редактор, AI-тренер, разметчик данных
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Другое
- Копирайтер, редактор, корректор
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 24 года 5 месяцев
Март 2025 — по настоящее время
1 год 3 месяца
Москва, data-light.ru/
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
страший AI-редактор, коуч
- Обучение новых AI-редакторов, приходящих в команду
- Работа над созданием техзаданий и инструкций
- Анализ качества работы редакторов
- Внедрение инструментов по повышению качества работы команды, организация обратной связи, дообучение редакторов
Ноябрь 2024 — по настоящее время
1 год 7 месяцев
Москва
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
AI-редактор / AI-тренер
- Редактирование и написание текстов и промптов для обучения искусственного интеллекта
- Разметка текстовых данных
Октябрь 2023 — Ноябрь 2024
1 год 2 месяца
Appen
Разметчик данных, редактор локализации
Редактирование и написание текстов и промптов для обучения искусственного интеллекта.
Разметка текстов и изображений
Сентябрь 2022 — Октябрь 2023
1 год 2 месяца
Издательство
Фриланс
Редакторская и корректорская вычитка текстов различной тематики; предпечатная подготовка изданий; репетиторство (русский язык).
В качестве фрилансера занималась этим не только последние годы, но и на протяжении всей своей профессиональной жизни
Сентябрь 2017 — Август 2022
5 лет
ГБОУ школа 1505
Москва, gym1505.ru
Образовательные учреждения... Показать еще
Учитель русского языка, методист, завуч
Преподавательская, методическая и административная деятельность в образовательном учреждении.
Преподавание: русский язык в 5-11 классах; подготовка к "форматным" экзаменам (ОГЭ, ЕГЭ), олимпиадам различного уровня (в т.ч. МОЛ).
Методическая работа: составление программ курсов, контрольно-измерительных и тренировочных материалов (в т.ч. в формате PISA).
Административная работа: контроль успеваемости, организация деятельности различных рабочих групп, принятие административных решений
Январь 2009 — Август 2017
8 лет 8 месяцев
Издательство НОУ Центр "Педагогический поиск"
Москва, ppoisk.com
Образовательные учреждения... Показать еще
зав. редакцией, редактор, корректор
Организация цикла предпечатной подготовки периодических изданий (журналы) и книг научной, педагогической, учебной тематики.
Работа с авторами, верстальщиками, редакторами и корректорами.
Самостоятельная вычитка корректорская и редакторская, подготовка оригинал-макета в печать. Вычитка рекламных материалов. Частичное написание текстов (рекламных, информационных, тематических статей).
Умение работать с текстами любой тематики (научные, учебные, художественные, юридические, экономические, рекламные и многое другое). Абсолютная грамотность, знание правил корректорской правки и верстки, внимательность, аккуратность, ответственность, умение работать быстро с большим объемом текстов
Январь 2002 — Декабрь 2008
7 лет
ООО "Элкод" (КонсультантПлюс)
Москва, elcode.ru
Корректор, старший корректор
Корректорская вычитка, считка, сверка текстов экономико-юридической тематики.
Организация работы отдела корректуры, снятие вопросов, распределение работ между сотрудниками, обучение новых сотрудников, ведение базы данных
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Образование высшее филологическое.
Люблю и умею работать с текстами и людьми
Высшее образование
2001
Высшее образование
Филологический, Русский язык и литература
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Армения, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
