Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 48 лет, родилась 23 декабря 1977
Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам
Редактор, переводчик
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость
Опыт работы 26 лет 8 месяцев
Декабрь 2006 — по настоящее время
19 лет 5 месяцев
Архитектурное бюро
дизайнер
- Дизайн интерьеров.
Июнь 2004 — Декабрь 2006
2 года 7 месяцев
ООО ИСК «MOSCOW HOME».
Помощник руководителя
- Подготовка, интервью, рекламных и новостных текстов на русском и английском языке. Письменный и синхронный перевод.
- Ведение отчетности, договорной базы, клиентской базы, , анализ рынка недвижимости;
- Определение и выбор способов размещения рекламы, работа с РА, типографиями, дизайнерами, сотрудничество со СМИ, медиапланирование;
Апрель 2001 — Июнь 2004
3 года 3 месяца
Работа на дому
Письменный переводчик, репетитор английского языка
- Частная практика преподавания английского языка;
- Литературный и технический письменный перевод (английский язык), удаленная работа;
- Отпуск по уходу за ребенком.
Июль 2000 — Март 2001
9 месяцев
ООО «Апрель», журнал «ТV-Парад».
Редактор.
- Подготовка и редактирование текстов, написание анонсов, бильд-редактирование изображений, поиск информации в сети Internet.
Август 1999 — Май 2000
10 месяцев
ИД «Первое сентября», приложение «Английский язык».
Младший редактор, PR менеджер.
- Подготовка и редактирование текстов, интервью на английском языке;
- Подготовка графических иллюстраций, рисунков;
- Реклама и связь с общественностью.
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
3D Studio MAX, AutoCAD, CSPhotoShop, CorelDRAW, Illustrator. Уверенный пользователь ПК.
Рисую.
Высшее образование
2004
Высшее образование
МГУ
Аспирантура/кафедра техники СМИ, не окончена
2003
Высшее образование
МГУ
Журфак/кафедра техники СМИ/журналист, Специалист
1999
Высшее образование
МГУ
ИСАА/кафедра истории Индии/историк-ориенталист, Специалист-бакалавр
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2000
Реклама и маркетинг
МГУ/Журфак/кафедра рекламы, диплом специалиста
1997
Художественно-изобразительная студия
при ГМИИ им. А.С.Пушкина, нет диплома
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
