Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 49 лет, родилась 1 марта 1977

Москва, м. Бульвар Рокоссовского, не готова к переезду, готова к командировкам

Помощник/ассистент руководителя

Специализации:
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 21 год 4 месяца

Август 2014по настоящее время
11 лет 10 месяцев
Сообщество репетиторов

Москва, profi.ru

репетитор по английскому и арабскому языку
Обучение с нуля АЛЯ, египетский диалект, продолжающий уровень. Помощь студентам с домашним заданием. Занятия английским языком до уровня upper-intermediate. Индивидуальный подход к каждому обучающемуся.
Октябрь 2011Июль 2014
2 года 10 месяцев
Представительство фирмы "Вифор (Интернэшнл) Инк.", Швейцария

Москва, viforpharma.ru

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Помощник руководителя
1) Полная административная и информационная поддержка руководителя. 2) Размещение заказов на препараты у поставщика и контроль их исполнения. 3) Выполнение письменных переводов(договора, обзоры новостей из прессы) 4) Содействие в оформлении виз, бронирование отелей, заказ такси для иностранных гостей. 5) Взаимодействие с It-компанией по вопросу технического обслуживания офиса. 6) Поиск и замена страховой компании для ДМС. 7)Организация конференции, переговоров. 8) Подготовка финансовых, транспортных отчетов для бухгалтерии. 9) Регистрация входящей и исходящей корреспонденции, архивирование. 10) Обеспечение жизнедеятельности офиса.
Январь 2010Октябрь 2011
1 год 10 месяцев
ООО "Атлант С"

Москва, atlants.ru

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Секретарь-переводчик
Составление и перевод писем поставщикам. Размещение заказов, переписка по отгрузкам и подготовке товара. Технический перевод инструкций пользователя к спортивным тренажерам с английского на русский с использованием Photoshop. Регистрация входящих и исходящих писем. Подготовка ежедневных отчетов для руководителя по пришедшим письмам. Последовательный перевод на переговорах.
Май 2008Ноябрь 2009
1 год 7 месяцев
НПО "Каспий"

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
Письменный перевод документов.
Март 2006Апрель 2008
2 года 2 месяца
ICS WORLDWIDE

Москва

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

менеджер внешней логистики
1) Взаимодействие с транспортными компаниями, поставщиками, складами в Европе и Китае. 2) Отслеживание поступления сборных грузов(торговое, холодильное оборудование) на консолидированный склад. 3) Организация доставки груза до склада получателя. 4) Просчет стоимости доставки груза. 5) Предоставление всех необходимых документов в отдел таможенного оформления. 6) Оказания языковой поддержки при переводе описания груза, решения спорных вопросов с зарубежными контрагентами. 7) Ведение деловой переписки с зарубежными контрагентами.
Октябрь 2004Ноябрь 2005
1 год 2 месяца
Группа компаний "НАК"

Москва

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

менеджер внешней логистики
1) Организация доставки грузов из Финляндии в Москву. 2)Поиск транспортной компании, размещение заявки на перевозку. 3)Отслеживание поступления грузов на склад, консолидация. 4) Переписка с поставщиками, размещение заявки на доставку, отслеживание исполнения заказа, получение и проверка отгрузочных документов. 5) Ведение графика исполнения заказов. 6) Расчет себестоимости товаров с учетом стоимости доставки и таможенных расходов. 7) Решение спорных вопросов с поставщиками, зарубежным складом.

Навыки

Уровни владения навыками
Организация встреч
исполнение поручений руководителя
Письменный перевод
Административная поддержка руководителя
Последовательный перевод
Технический перевод

Обо мне

Ищу работу с использованием арабского и английского языка.

Высшее образование

2001
Высшее образование
Институт Стран Азии и Африки, магистр ориенталистики со знанием арабского языка

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Арабский — C1 — Продвинутый

Тесты, экзамены

2015
Cambridge English: Advanced (CAE)
BKC-IH, Certificate C1 (189)

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения