Индивидуальное предпринимательство / фриланс
Москва, www.kpa-service.ru
Услуги для населения... Показать еще
Переводчик-ассистент
Обязанности:
• Выполнение личных и бизнес поручений для владельцев компаний по деятельности за рубежом;
• Устные/письменные переводы (звонки, переговоры, выставки, сопровождение в командировках и др.);
• Протоколирование хода работ, заполнение путевых листов;
Результаты:
1. Администрастивная работа (бизнес и личные задачи) c использованием англ.языка;
2. Организация и контроль проектных работ;
3. Оперативная и качественная организация работы переводчиков на различных мероприятиях в Москве. (есть отзывы);
Мероприятия:
10.05-Наст.момент (Москва): бизнес и личная поддержка в кач.переводчика-секретаря для представителей московского офиса китайской компании: административная поддержка, сопровождение в командировках; заказ авиа,такси; бронирование отелей; покупка опред.товаров по запросу; переговоры/договоренности, устный и письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
15.06-24.12.2021 (Мурманск, период занятости: 5 мес.): сопровождение строительно-монтажных работ для объектов ВЭУ в кач.переводчика-секретаря офиса. Административная поддержка, оформление путевых листов, протоколирование хода строительных работ, устный и письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
23.05.2022-08.02.2023 (Москва, период занятости: 8 мес.) Поиск и налаживание контактов, ВЭД. Проект по продвижению российского бренда "Magnium" слабогазированных напитков на международной арене (составление КП, поиск партнеров, переговоры, интервью с прессой:
https://russian.cgtn.com/n/BfJIA-BcA-CcA/EfcdEA/index.html ). Рабочий язык: английский язык.
20.08.2021 (Кубинка, Московская область, 8 дней): Устный перевод полетной программы на аэродроме «Кубинка» в период прохождения Международного Военно-Технического Форума «Армия-2021». Устный и письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
05.06.2021 (Мурманск, период занятости: 40 дней): Сопровождение строительно-монтажных работ для объектов ВЭУ. Устный и письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
25.04.2021 (Лобня, Московская область, период занятости: 7 дней): Сопровождение комиссии во время аудита производственных линий завода «Металл Профиль», Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
22.03.2021 (Лобня, Московская область, период занятости: 6 дней): Сопровождение комиссии во время аудита производственных линий завода «Металл Профиль», Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
10.02.2021 (Москва): Устный перевод во время приемки оборудования, предназначенного на экспорт, в присутствии российской компании-производителя и Приемочной Комиссии, включая представителя Индии. Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
30.10.2020 (Москва): Переговоры по Скайпу между российской компанией (Завод «Янтарь) и английской компанией-производителем по вопросам презентации ноу-хау в области судостроения (в рамках NDA). Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
24.10.2020 (Москва): Переговоры между частным лицом и представителем аукциона (США) по поводу приобретения картины (в рамках NDA). Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
15.10.2020 (Москва): Устный перевод во время приемки оборудования, предназначенного на экспорт, в присутствии российской компании-производителя и Приемочной Комиссии, включая представителя Индии. Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
01.10.2020 (Москва): Устный перевод во время подготовки американской знаменитости (в рамках NDA) к съемкам для ТВ-шоу в Мосфильм ТВ-Студии. Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
06.09.2020 (Москва): Переговоры между российской компанией и представителем гос.учреждения респ.Гана по вопросам сотрудничества в рамках тендера (в рамках NDA). Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
08.02.2020 (Москва): 3-й раунд переговоров между российский компанией и зарубежным венчурным фондом по вопросу инвестирования в проект ветропарков (договор о намерениях) Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
03.02.2020 (Москва): Переговоры с иностранной компанией по вопросам заключения сделки о продаже производственных активов за рубеж (в рамках NDA). Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
25.01.2020 (Москва): 2-й раунд переговоров между российский компанией и зарубежным венчурным фондом по вопросу инвестирования в проект ветропарков. Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
19.01.2020 (Москва): 2-й раунд переговоров между российский компанией (стартап: 5D-рекламные пространства) и зарубежным венчурным фондом по вопросу сотрудничества (в рамках NDA). Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
17.01.2020 (Москва): Переговоры между российской компаний и китайским производителем умных парковочных площадок (в рамках NDA). Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
16.12.2019 (Москва): 1-й раунд переговоров между российский компанией (стартап: 5D-рекламные пространства) и зарубежным венчурным фондом по вопросу сотрудничества (в рамках NDA). Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
15.12.2019 (Москва): 1-й раунд переговоров между российский компанией и зарубежным венчурным фондом по вопросу сотрудничества в сфере ветроэнергетики Устный/письменный перевод, рабочий язык: английский язык.
10.12.2019 (Алексин, Тверская обл., период занятости: 3 дня): Сопровождение работ по сервисному обслуживанию 2х линий по производству бетонных acotec-панелей для АО «ПИК-Индустрия». Устный перевод, рабочий язык: английский язык.
28.11.2019 (Москва): Переговоры между египетской компанией и российской компанией-производителем ООО «НПО «Структура» по поводу сотрудничества в сфере производства арматуры (в рамках NDA). Устный перевод, рабочий язык.
28.11.2019:
Переговоры между египетской компанией и российской компанией-производителем ООО «НПО «Структура» по поводу стеклокомпозитной арматуры, устный перевод, рабочий язык: английский язык (Москва, период занятости: 3 дня)
26.11.2019:
Переговоры между Катарской делегацией во главе с принцем и российской медиа-компанией по поводу проведения совместных проектов в рамках подготовки к Чемпионату Мира по Футболу в Катаре, устный перевод, рабочий язык: английский язык (Москва, период занятости: 3 дня)
19.11.2019:
Сопровождение пусконаладочных работ (ПНР) для АО «Экспо-Кабель», устный перевод, рабочий язык: английский (Подольск, период занятости: 5 дней)
13.11.2019:
Международная выставка «Metall-Expo», совместный стенд немецкой компании «Stappert» и российской компании, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 3 дня)
05.11.2019:
Прохождение сотрудниками ООО «Комплексные Энергетические Решения» экзаменационного курса по Охране труда и Охране Окружающей среды датской компанией «Vestas Ltd» для сферы ветроэлектроэнергетики, устный перевод, рабочий язык: английский (Ростовская область, период занятости: 4 дня)
15.10.2019:
Международная выставка «Weldex», совместный стенд немецкой компании «Ibeda» и российской компании «Gas-Solutions LLC», устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 3 дня)
17.09.2019:
Переговоры между российской компанией и корейским производителем оборудования по вопросам сотрудничества, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
01.09.2019:
Проект между российской компанией ООО «Север-Сервис Комплект» и испанской компанией «AITEX» по вопросам испытания образцов спец.одежды в условиях эксплуатации в нефтегазовой сфере, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 3 дня)
28.08.2019
Переговоры между российской компанией и китайской компанией (Индустриально-Инновационный Центр) по вопросам импорта в Китай драг.металлов и камней, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
03.06.2019
Сопровождение съемочной группы по Москве во время отснятия материала в основу фильма о жизни немецкого диджея в Москве, устный перевод, рабочий язык: немецкий и английский (Москва, период занятости: 2 дня)
15.05.2019
Переговоры между Торгово-Промышленной Палатой РФ и швейцарской компанией по поводу реализации совместного проекта в текстильной промышленности, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 5 дней)
01.05.2019
Переговоры между российским акционером и немецким дилером "Daimler Ltd" по вопросам приобретения автомобиля марки BMW, устный перевод, рабочий язык: английский и немецкий (Москва, период занятости: 1 неделя)
24.03.2019
Переговоры между российским агентством недвижимости «Авеню Москва» и Заказчиком (Колумбия» по вопросу приобретения объектов недвижимости в Москве, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 1 неделя)
21.03.2019
4-ый Евразийский Конгресс "ECATSS", участие в качестве представителя-стендиста от немецкой компании «Steinert KSS» , устный перевод, рабочий язык: английский и немецкий (Москва, период занятости: 3 дня)
04.03.2019
Переговоры между российским банком (название скрыто в рамках NDA) и Дубайской строительной компанией по вопросу приобретения недвижимости в Дубае, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 1 неделя)
27 02.2019
Собрание между акционерами российской компании «S7» по вопросу реализации будущих проектов, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
11.02.2019
Переговоры между российской компанией ООО «Опти-Тех» и израильской компанией, дилером оборудования «Weco» , устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
05.02.2019
Переговоры между российской компанией ООО «Титан Инвест» и канадской компанией по вопросу сотрудничества в инвестиционных проектах, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
23.01.2019
Переговоры между российской компанией ООО «Вагнер Автомобиль» и компанией из ОАЭ по вопросу покупки микроавтобуса индивидуальной комплектации, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
21.11.2018
Переговоры между российской компанией ООО «УниверсалЗавод» и голландской компанией по вопросу покупки подъемных строп, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
23.09.2018
Переговоры между российской компанией ООО «Урбаника» и Итальянской компанией «Max Benjamin Ltd» по вопросу маркетинговой поддержки, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
02.08.2018
Переговоры между российской компанией ООО «Север-Сервис Комплект» и испанской компанией «AITEX» по вопросам долгосрочного сотрудничества, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 1 месяц)
15.07.2018
Чемпионат Мира по футболу ФИФА 2018 в России, устный перевод для делегации из Мексики от ООО «Био Проду», устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 1,5 мес.)
18.05.2018
Переговоры между российской компанией ООО «Рустов Трейд» и итальянской компанией «Luigi Lavazza S.p.A.» по вопросам условий дистрибьюции продукции, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва)
14.02.2018
Переговоры между российской компанией ООО «Территория Мяча» и баскетбольным игроком по вопросам сотрудничества, устный перевод, рабочий язык: английский (Москва, период занятости: 3 дня)