Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был сегодня в 18:14

Мужчина, 37 лет, родился 10 июля 1988

Омск, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик, менеджер проектов

100 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 16 лет 4 месяца

Июнь 2014 — по настоящее время
12 лет
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Омск, yourtranslation.ulcraft.com

Переводчик
Устные и письменные переводы различных тематик (портфолио представлено на сайте yourtranslation.ulcraft.com).
Сентябрь 2012 — Июль 2014
1 год 11 месяцев
Бюро переводов Толмач

Украина, tolmach.com.ua/

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер проектов
Общение с заказчиками и переводчиками, управление переводческими проектами, редактирование, предпечатная подготовка, оптимизация работы сайта, подготовка к нотариальному заверению документов. Письменный перевод, устный последовательный перевод.
Январь 2014 — Март 2014
3 месяца
Investment company SARL

Финансовый сектор... Показать еще

переводчик французского языка
Устный и письменный перевод деловых встреч. Тематика: полезные ископаемые, геология.
Январь 2010 — Июль 2012
2 года 7 месяцев
Median Klinik

www.median-kliniken.de/

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

Красный Крест Германия (Deutsches Rotes Kreuz)
- Прием, сопровождение, размещение пациентов - измерение и контроль жизненных показателей пациентов - перевод (немецкий, французский) - обработка первичной документации - участие в семинарах Академии Красного Креста в Германии.

Навыки

Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Предпечатная подготовка
Работа с базами данных
Технический перевод
Adobe Photoshop
MS Office
Trados (Система Перевода)
Перевод
Английский язык
Уровень не указан
Управление проектами

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Интересуюсь новыми технологиями, техникой, медициной. Вдохновляет хороший кофе по утрам, ценю свободу передвижения (новые страны и города).

Портфолио

Высшее образование

2010
Высшее образование
Горловский государственный педагогический институт иностранных языков, Горловка
Французского языка, Учитель французского, немецкого языков и зарубежной литературы

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B1 — Средний

Немецкий — C1 — Продвинутый

Украинский — C2 — В совершенстве

Французский — C1 — Продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2012
Семинар по оказанию ПМП (Erste Hilfe Grundlagenseminar)
DRK "Volunta"

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа