Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более двух недель назад

Женщина, 39 лет, родилась 16 октября 1986

Москва, м. Румянцево, готова к переезду, готова к командировкам

PR-менеджер(переводчик,помощник руководителя, копирайтер)

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство

Опыт работы 17 лет 2 месяца

Февраль 2016по настоящее время
10 лет 4 месяца
AFKIT.ORG (Association of Free Knowledge, Innnovation&Technology), NPO.

Москва, ru.afkit.org/

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Руководитель
Основатель и руководитель международной некоммерческой организации AFKIT.ORG. AFKIT.ORG - международная некоммерческой ассоциация, ведущая активную многопрофильную деятельность в области некоммерческого перевода научно-популярных статей и материалов для популяризации современных достижений науки, инноваций и передовых технологий в развивающихся странах и странах бывшего СССР. Разработка и реализация комплексной стратегии развития проекта. Разработка и запуск PR-кампании "с нуля". Поиск и привлечение инфопартнеров. Media Relations & Communication. Перевод сайта и материалов проекта на иностранные языки. Координация и развитие сети иностранных партнеров (научные организации, институты, некоммерческие ассоциации в США, Европе, Австралии, Канаде). Копирайтинг и написание промо статей и материалов. Разработка корпоративного стиля организации. Координация работы корпоративного сайта AFKIT (afkit.org).
Май 2015по настоящее время
11 лет 1 месяц
Салон красоты & SPA "Библиотека Стиля"

Москва

Услуги для населения... Показать еще

PR-менеджер
Разработка и реализация PR-стратегии продвижения салона красоты & SPA "Библиотека Стиля"; Написание статей, пресс-релизов, текстов рекламного характера lifestyle &beauty, fashion & beauty; Размещение, публикация пресс-релизов и статей в online и off-line изданиях; Разработка авторских концепций beauty-мероприятий: beauty-завтраки, Дни Красоты,Anti-Tea Party, Happy Hours,Fitness-Days совместно с партнерами. Поиск и взаимодействие с партнерской сетью; Наполнение сайта уникальными авторскими статьями; Разработка слоганов, логотипов; Создание КП для корпоративных клиентов Даниловской Мануфактуры; SMM и Ведение корпоративного аккаунта в соц.сетях- VK, FB, Twiter, Instagram, Google+, OK; Кобрендинг и cross-promo c партнерами- студии массажа, мед.центры, стоматологические клиники и кулинарные студии; Взаимодействие с блоггерами и субподрядчиками-дизайнеры, верстальщики.
Сентябрь 2013по настоящее время
12 лет 9 месяцев
Деловой Коммуникатор Connect2Me.ru

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

PR- manager, переводчик,помощник руководителя
• Участие в разработке комплексной маркетинговой стратегии продвижения продукта, разработка и реализация PR-концепции Connect2me. • Написание текстов рекламного и делового характера на русском, английском и французском языках. • Разработка и утверждение слоганов, рекламных текстов презентации проекта, ориентированных на привлечение массовой аудитории пользователей. • Подготовка описания проекта и участие в крупнейшем азиатском IT форуме, август 2015г. (the RISE conference 2015, Hong Kong) https://riseconf.com/attendees/featured-attendees • Обеспечение публикации материалов в прессе (в онлайн и офлайн режимах), организация интервью и участия спикеров компании на мероприятиях. • Общение с журналистами и СМИ по вопросам продвижения продукта. http://connect2me.livejournal.com/8844.html • Участие в подготовке и проведении мероприятий Connect2Me.ru. • Представление продукта Connect2Me.ru на международных выставках и конференциях(TechCrunch 2012, проходящий при поддержке Digital October ) • Ссылка на видео-презентацию и описание проекта. http://techcrunch.com/2012/12/09/live-from-techcrunch-moscow-44-companies-pitch-at-tcmoscow-demo-day/ • Media Relations (инициирование и подготовка статей, обзоров продуктов и комментариев в СМИ) • Подготовка информационных материалов (сайты, соц сети и др.)- https://www.facebook.com/connect2me.media Работа в Интернете, SMM. • Участие в публичных мероприятиях, связанных с проектом. • Привлечение информационных партнеров. • Представление проекта на международных площадках. • Мониторинг СМИ, сети Интернет, аналитика информационного поля вокруг проектов. • Взаимодействие с пресс-службами партнеров.
Октябрь 2016Май 2017
8 месяцев
АО "Технодинамика" Госкорпорации "Ростех".

www.technodinamika.ru

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Специалист группы обеспечения проектной деятельности Дивизиона систем электроснабжения/Менеджер по работе с клиентами. Блока инноваций, развития и продаж.
-Организация и проведение процедур закупок в рамках 223-ФЗ, 44-ФЗ, ЕПОЗ ГК "Ростех" на основании заявок Дивизиона; -Поиск поставщиков, переписка, ведение переговоров с иностранными поставщиками на английском и французском языках (ZODIAC Aerospace, THALES, SAFRAN etc.): поиск аналогов заказанных позиций, уточнение и согласование технических характеристик оборудования; -Комплексная подготовка, согласование и исполнение договоров; -Инициирование и контроль процедур согласования сформированных документов в СЭД; -Работа в 1 С, 1 УПП: Закупки, Продажи, Производство, Склад; -Взаимодействие с тендерным, юридическим и финансовым отделами компании; - Запрос счетов и передача в оплату, занесение в 1С, отслеживание оплаты, отслеживание поставки, оформление поступлений в 1С; -Работа в системе электронного Документооборота; -Мониторинг рынка отечественного и импортного оборудования и комплектующих изделий; -Обеспечение МТС, логистических процедур в рамках проектов Дивизиона СЭС; -Взаимодействие с иностранными поставщиками и производителями продукции ПКИ и материалов на английском языке; -Взаимодействие с заказчиками и соисполнителями работ по проектам; -Организация доставки, приемки и складирования закупленного оборудования и комплектующих изделий; -Контроль и мониторинг процессов, отчетность; -Составление отчетов, писем, запросов, служебных записок и аналитики по запросу руководства; - Контроль оплаты и контроль выполнения поставщиками договорных обязательств; - Договорная работа, документооборот; - Контроль выполнения договорных обязательств; -Взаимодействие с военным ведомством и ОТК Холдинга; -Административный контроль проекта: контроль исполнения задач, работ и поручений, относящихся к проекту; - Ведение деловой переписки на английском, французском, итальянском языках.
Декабрь 2015Май 2016
6 месяцев
Flash Vision, Продюсерский центр полного типа

Москва, www.flash-vision.com/

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще

Копирайтер
Составление PR стратегии развития и продвижения бренда "Лиор Сушард", написание рекламных статей и постов для социальных сетей, привлечение журналистов и релевантных СМИ для освещения в Сети и печатных изданиях мероприятия всемирно известного менталиста иллюзиониста Лиора Сушарда, автора книги "Я читаю Ваши мысли".
Ноябрь 2015Январь 2016
3 месяца
Сеть фитнес-клубов X-FIT

Москва, www.xfit.ru

Услуги для населения... Показать еще

SMM-менеджер
Разработка и реализация content-стратегии и content-плана (по неделям); Создание, ведение и развитие сообществ и групп компании в социальных сетях; мониторинг соц. сетей X-FIT в VK, FB, Twiter, Instagram, Google+, OK; Взаимодействие и коммуникация с пользователями и клиентами X-FIT; Ведение рекламных кампаний в соц. группах, подготовка и размещение рекламных материалов в социальных сетях-VK, FB, Twiter, Instagram, Google+,OK; Поиск, создание и размещение контента (тексты, фото, видео, аудио) в группах и сообществах; Организация и проведение конкурсов, опросов, акций в группах и сообществах; Взаимодействие с блоггерами, партнерскими сообществами; Привлечение целевой аудитории, увеличение количества посетителей, подписчиков, участников групп(+5 К за 2 месяца); Мониторинг отзывов о компании, работа с негативными отзывами о компании и сотрудниках; Анализ эффективности рекламных кампаний, SMM-продвижения; Анализ SMM-активности конкурентов; Подготовка аналитических отчетов.
Сентябрь 2010Сентябрь 2015
5 лет 1 месяц
ГБОУ СПО Колледж Связи №54

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка, куратор студенческой группы.
Преподавание английского языка (технический английский, бизнес-английский) в разноуровневых группах на основе коммуникативной методики с использованием современных аутентичных пособий британских издательств (Cambridge, Macmillan, Oxford, Longman etc.),эффективное применение различных аудио и видео материалов, ролевых игр и элементов западной методики преподавания. Разработка учебных программ и методических пособий по английскому языку в соответствии с современными образовательными стандартами, обучение английскому языку на базе израильского мультиязыкового комплекса "English Discoveries Expert", разработка обучающих презентаций по иностранным языкам, участие в многочисленных городских и международных конференциях преподавателей иностранного языка, осуществление функций Председателя предметно-цикловой комиссии по Иностранным языкам.
Сентябрь 2010Сентябрь 2015
5 лет 1 месяц
ГБОУ СПО Колледж Связи №54

Москва

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка, PR-менеджер дополнительных образовательных программ.
Преподаватель английского языка, куратор учебной группы. Преподавание английского языка (технический английский, бизнес-английский) в разноуровневых группах на основе коммуникативной методики с использованием современных аутентичных пособий британских издательств (Cambridge, Macmillan, Oxford, Longman etc.). Эффективное применение различных аудио и видео материалов, ролевых игр и элементов западной методики преподавания (суггестопедия и суггестология- Г. Лозанов), коммуникативный подход (Мильруд Р. П.), использование элементов интенсивной методики преподавания Г. А. Китайгородской. Организация конкурсов, олимпиад, семинаров и различных форм внеклассной деятельности по английскому языку. Выступление в качестве докладчика на многочисленных городских и региональных семинарах и конференциях по английскому языку. Успешная подготовка и проведение семинаров, обучающих тренингов и мастер-классов по иностранному языку для преподавателей иностранного языка и директоров учебных заведений по профессионально-направленным темам. Разработка учебных программ и методических пособий по английскому языку в соответствии с современными образовательными стандартами. Разработка обучающих презентаций по иностранным языкам, участие в многочисленных городских и международных конференциях преподавателей иностранного языка. Разработка и написание программ и учебно-планирующей документации в соответствии со стандартами образования и ФГОС, разработка конспектов уроков для различных возрастных групп. Подготовка студентов к ЕГЭ и ГИА, участию во внутриколледжных и городских олимпиадах по английскому языку (грамота за 1 место). Подготовка студентов к участию в международной олимпиаде по английскому языку в режиме online, Macmillan, Ltd. Разработка тестов по английскому языку и дальнейшее совершенствование банка тестирования. Работа по аутентичным британским пособиям и учебным изданиям (Macmillan, Cambridge University Press, Longman, Faber & Faber, Pearson etc). Эффективное использование различных Интернет ресурсов, аудио, видео материалов и журналов на английском языке. Активный участник Интернет-сообществ, профессиональных порталов и ассоциаций преподавателей английского языка. Активное привлечение музыки, песен, фильмов и художественных произведений для повышения мотивации студентов. Подготовка и проведения открытого занятия online в рамках общероссийского образовательного проекта "Открытое учебное занятие online" в рамках УМЦ г. Москвы и Департамента Образования. Ведение внутренней установленной документации, формирование отчетов. Подготовка студентов к участию в общегородских и международных олимпиадах по английскому языку (призеры международных олимпиад с дипломами 1,2, 3 степени)
Февраль 2010Сентябрь 2010
8 месяцев
ООО "Зиметрикс Нэтворкс"

Москва

Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще

web-редактор, помощник руководителя\ переводчик (английский, французский языки)
Медиа поддержка социально-деловой сети Zimetrix Networks (медиа-редактор и pr-менеджер проекта, организация анонсирующих публикаций в СМИ, эфиров, работы со СМИ на ежегодном КИБ РИФ ,подготовка и изготовление полиграфической продукции). Переводы (перевод с русского на английский и с английского на русский юридической, технической, бизнес документации, компьютерной лексики. Перевод на английский язык социально-деловой сети ZIMETRIX, ведение блога “TechCrunch” в рамках проекта Zimetrix, написание и перевод статей для блога о современном состоянии и тенденциях развития информационных технологий), Устный последовательный перевод встреч, конференций, совещаний и переговоров.
Сентябрь 2008Июнь 2009
10 месяцев
ТГУ им Г.Р. Державина

Тамбов

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка\Переводчик
Проводила занятия английского языка. Осуществляла углубленное обучение языку в рамках школьной и университетской программ, частная практика преподавания английского языка школьникам. Работа в качестве переводчика на различных научных конференциях, перевод художественных текстов.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Написание статей
PR
Копирайтинг
Ведение переговоров
Social Media Marketing
Письменный перевод
Последовательный перевод
Организация учебного процесса
Разработка маркетинговой стратегии
Журналистика
Написание текстов
Управление проектами
Деловая переписка
Наполнение контентом
Проведение презентаций
Организаторские навыки
Пользователь ПК
MS PowerPoint
MS Outlook
Организация мероприятий
Продвижение бренда
Работа в команде
Технический перевод
Деловое общение
Наличие контактов с журналистами
Грамотная речь
Перевод
Работа со СМИ
Телефонные переговоры

Обо мне

Основные качества: целеустремленность, коммуникабельность, ответственность, инициативность, стрессоустойчивость, готовность к постоянному обучению и любовь к тому, что я делаю; Креативность, желание развиваться в выбранной сфере и готовность к сверхурочной работе; Умение писать тексты в разных стилях и для разных целевых аудиторий; Умение работать с большими объемами информации в рамках дедлайнов; Хорошие коммуникативные навыки; организованность, нацеленность на результат.

Высшее образование

2014
Высшее образование
2010
Высшее образование
Institut de la Langue et de la Culture Francaise
La langue francais, Преподаватель французского языка
2009
Высшее образование
ИИЯ ТГУ им. Г.Р. Державина
Институт Иностранных Языков, Английская филология, Английский язык, Французский язык, Мировая литература. Перевод и переводоведение

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Итальянский — B2 — Средне-продвинутый

Французский — C2 — В совершенстве

Тесты, экзамены

2015
Информационные технологии в профессиональной деятельности
ГБПОУ "Колледж Связи №54", г. Москва
2011
Интернет-технологии в обучении иностранным языкам
ИИЯ ТГУ им. Г.Р. Державина, Иностранные языки
2011
Международный экзамен по английскому языку,отлично (90%).
Macmillan, Иностранные языки\Преподавание

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения