Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 42 года, родилась 16 мая 1983
Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Менеджер по закупкам/ВЭД
250 000 ₽ на руки
Специализации:
- Менеджер по логистике, менеджер по ВЭД
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость
Опыт работы 16 лет 9 месяцев
Июль 2022 — по настоящее время
3 года 11 месяцев
United trading and logistic company
Менеджер по закупкам ВЭД
- поиск поставщиков, фабрик/заводов изготовителей по ТЗ клиента в Китае
- ведение переговоров, деловая переписка с поставщиками товаров (на кит. яз)
- формирование заказов
- согласование цен и условий поставок
- организация и контроль поставок
- взаимодействие с поставщиками по экспортно-импортным документам
- контроль готовности производственных заказов в Китае
- взаимодействие с логистическими компаниями и таможенными брокерами
Июль 2021 — Июнь 2022
1 год
DPX Express
Менеджер по продажам логистических услуг
Проведение переговоров, заключение договоров, анализ регионального рынка, конкурентной среды, планирование продаж и контроль выполнения планов, поддержание и развитие клиентской базы, контроль платежей, работа с дебиторской задолженностью, организация транспортных перевозок (авиа, ж/д, морским транспортом)
Июль 2013 — Март 2019
5 лет 9 месяцев
Baikal Vlad Limited Liability Company Beijing Representative Office (Пекин)
Помощник руководителя представительства логистической компании
-организация транспортных перевозок
-ведение деловой переписки с клиентами, заводами (на русском, китайском, английском языках)
- ведение документооборота ВЭД, подготовка документов для таможенного оформления
-переводы документов ВЭД, технической документации
- участие в рабочих совещаниях, ведение переговоров, заключение и сопровождение контрактов
-контроль взаиморасчетов, контроль соблюдения сроков отгрузки/доставки
-работа с претензиями
Август 2009 — Июль 2013
4 года
STMA Beijing Trading Co., LTD. (Пекин)
Менеджер по ВЭД
- поиск зарубежных клиентов / поставщиков
- ведение деловой переписки с клиентами в интересах фирмы (на русском, китайском, английском языках)
- ведение документооборота ВЭД
- участие в рабочих совещаниях, ведение переговоров, посещение международных выставок, фабрик, заводов
-перевод технической документации
-заключение и сопровождение контрактов
-взаимодействие с логистическими компаниями, таможенными брокерами, сертификационными центрами
Июнь 2008 — Май 2009
1 год
CITS Интурист Китая, 6-ой международный отдел (Пекин)
Ведущий менеджер по туризму – переводчик китайского языка
- разработка маршрутов, перевод, расчет, продажа на российский рынок.
-осуществление связи с российскими туристическими компаниями (бронирование туров)
- письменный перевод дополнительных материалов (о туризме, медицине, образовании и т.д.) с китайского на русский язык
Апрель 2007 — Май 2008
1 год 2 месяца
Международная организация сотрудничества по вопросам экологической безопасности (Пекин)
Переводчик с китайского и русского языков
- письменный перевод статей, диссертаций, выступлений руководителей организации с китайского на русский, с русского на китайский языки
- письменный перевод текстов различной тематики и сложности (техническая документация, экономические и юридические тексты)
- осуществление связи с российскими организациями (телефонные переговоры, факс, деловая переписка)
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Коммуникабельность, высокая работоспособность, исполнительность, ответственность, целеустремлённость, быстрая обучаемость. Хорошо знакома с традициями и культурой Китая, менталитетом китайцев, опыт проживания и работы в Китае 15 лет.
Высшее образование
2023
Высшее образование
Даляньский политехнический университет
Китайский язык и бизнес
2021
Высшее образование
Онлайн курс “Wildberries” без воды
Менеджер по работе с маркетплейсами
2012
Высшее образование
Московская академия предпринимательства при Правительстве Москвы, Благовещенск
Факультет менеджмента, маркетинга и коммерции, административный менеджмент
2006
Высшее образование
Beijing University of International Business and Economics
International trade
2005
Высшее образование
Международных отношений, китаеведение
2004
Высшее образование
Beijing University of Technology
Chinese language
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Пекинский университет внешней торговли и экономики (UIBE). Получен сертификат об окончании курса "Деловой китайский язык", высший уровень
UIBE, повышение квалификации, курсы
2004
Пекинский технологический университет. Получен сертификат об окончании курса "Китайский язык ", средний уровень
BJUT, повышение квалификации, курсы
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Китай, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
