Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Женщина, 56 лет, родилась 12 апреля 1970

Москва, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик художественных текстов с английского на русский язык

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 23 года

Январь 2011по настоящее время
15 лет 5 месяцев
Переводчик
Переводы, частные уроки, экскурсии
Сентябрь 2008Декабрь 2010
2 года 4 месяца
Классическая гимназия при ГЛК Шичалина
Учитель английского языка
Обучение английскому, экскурсии по Москве
Март 2001Апрель 2002
1 год 2 месяца
MEMRB (Middle East Market Research Bureau)
Менеджер проектов
Ведение проектов. Качественные и количественные маркетинговые исследования. Отчеты на английском языке.
Июнь 1998Октябрь 1998
5 месяцев
Ааналитик отдела исследования рынка
Аанализ рынка. Проведение исследований
Ноябрь 1997Июнь 1998
8 месяцев
F-Squared Market Research and Consulting
Менеджер качественных проектов
Ведение проектов. Проведение фокус-групп и глубинных интервью
Май 1997Ноябрь 1997
7 месяцев
ВЦИОМ - Всероссийский Центр Изучения Общественного Мнения
Менеджер количественных проектов
Ведение проектов. Проведение и анализ массовых опросов
Октябрь 1994Май 1997
2 года 8 месяцев
Международный институт маркетинговых исследований “GfK-Rus”
Менеджер проектов
Ведение проектов. Проведение и анализ массовых опросов, фокус-групп и глубинных интервью

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Устный перевод
Письменный перевод
Художественный перевод
Маркетинговые исследования
Аналитические исследования
перевод статей
Перевод договоров
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод художественной литературы
Анализ рынка
Проведение опросов
Грамотность
Подготовка презентаций на иностранном языке
Слепая печать
MS Office
Аналитические способности
MS PowerPoint
Ведение переговоров
Управление проектами
Пользователь ПК
Работа в команде
Грамотная речь
Подготовка презентаций
Internet
Испанский язык
Французский язык

Обо мне

Занимаюсь конным спортом, хожу в походы. Несколько лет не работала постоянно, так как ухаживала за больной матерью, которая недавно умерла.

Высшее образование

2013
Высшее образование
1992
Высшее образование
Институт Стран Азии и Африки, Историк, Переводчик арабского и английского

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Испанский — C1 — Продвинутый

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения