Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был меньше недели назад

Мужчина, 35 лет, родился 1 ноября 1990

Москва, готов к переезду, готов к командировкам

Ассистент, Менеджер, Переводчик, Представитель

Специализации:
  • Менеджер по закупкам
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент
  • Торговый представитель

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание

Опыт работы 10 лет 6 месяцев

Май 2024Июль 2025
1 год 3 месяца

Домодедово (Московская область)

Производственный директор / Технический директор
Руководство проектом по созданию и запуску представительства Фонда кино в Таиланде (Бангкок) и развитию присутствия в Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). Ключевые обязанности включали: Разработку концепции, стратегии и детальных планов открытия и работы представительства (включая программу Content Points). Полный цикл поиска, анализа и подготовки к аренде офисного помещения в Бангкоке. Поиск, оценку и подбор персонала для представительства. Комплексное юридическое и административное сопровождение процесса регистрации и работы (взаимодействие с органами власти, мониторинг законодательства Таиланда и стран АТР). Финансовое моделирование, актуализацию смет проекта с учетом валютных рисков и рыночной динамики, подготовку финансовых отчетов. Поиск и установление партнерских отношений с контрагентами (компании, учреждения) в регионе для развития международных связей и продвижения российской киноиндустрии. Разработку и актуализацию медиапланов для продвижения российского кино в АТР. Планирование, организацию и сопровождение участия Фонда в ключевых отраслевых мероприятиях и кинорынках региона. Подготовку аналитических отчетов, включая оценку перспектив, рисков и эффективности имиджевых мероприятий Фонда в АТР.
Апрель 2025Июнь 2025
3 месяца

Киров (Кировская область)

Линейный продюсер
Ответственность за полную операционную и финансовую реализацию всех эпизодов, снятых в регионе. Основные обязанности: Управление бюджетом: Разработка, отслеживание и контроль производственных бюджетов для обеспечения финансовой эффективности и соблюдения параметров проекта. Управление поставщиками и подрядчиками: Выявление, переговоры и контроль за широким спектром местных поставщиков и подрядчиков, обеспечение качества и рентабельности для всех производственных нужд. Логистика и координация группы: Планирование и выполнение сложных логистических мероприятий для актеров и съемочной группы, включая переезды, проживание и перемещения на площадке. Управление и обслуживание производственного автопарка. Работа на площадке и местные кадры: Поиск, наем и контроль местного производственного персонала и съемочной группы на локации, обеспечение бесперебойной ежедневной работы. Кейтеринг и гостеприимство: Организация комплексных решений по питанию для всей производственной команды в удаленных и сложных условиях. Местные отношения: Выполнение роли основного контактного лица для местных властей, бизнеса и заинтересованных сторон сообщества, выстраивание отношений и обеспечение соответствия требованиям.
Май 2021Февраль 2024
2 года 10 месяцев
Dai Dung Metallic Manufacture Construction & Trade Corporation

Вьетнам, daidung.com.vn/

Металлургия, металлообработка... Показать еще

Менеджер по развитию бизнеса
- Поиск новых клиентов и проектов; - Заключение договоров по поставок металлоконструкций; договоров на проектирование и строительство; - Разработка стратегий развития компании; - Подготовка и проведение рабочих встреч и переговоров; - Администрирование рабочих контактов и обработка запросов от клиентов; - Набор сотрудников в отдел продаж и развития бизнеса - Подготовка ценовых предложений - Поиск, подготовка и участие в международных тендерах - Проведение клиентских аудитов - Участие в международных профильных выставках - Координация проектных и профильных отделов при исполнении договоров
Июнь 2019Ноябрь 2021
2 года 6 месяцев
АО "Русская Водка"

Продукты питания... Показать еще

Помощник генерального директора
выполнение работ по непосредственному поручению генерального директора – организация первичного офиса, поиск и аренда помещения, поиск и найм сотрудников, организация бухгалтерии, подготовка и подача документов для регистрации предприятия и получения инвестиционного сертификата, подготовка, перевод технологического проекта для подачи на рассмотрение и утверждение в компетентные органы, поиск и переговоры с генеральным подрячиком по строительству, подготовка и проработка первоначального строительного контракта, поиск и переговоры с производителями и поставщиками основного и вспомогательного оборудования и комплектующих, плановые отчеты в Народном комитете провинции о ходе реализации проекта, взаимодействие с налоговыми органами по вопросам работы компании, организация выплат заработной платы вьетнамским сотрудникам, совместно с подядчиком подготовка документации для получения разрешения на строительство, совместно с подрядчиком подготовка ТЭО инвестиционного проекта, подготовка аналитики по состоянию рынка для совета директоров компании, организация и проведение первичного маркетологического исследования, ведение переговоров от лица совета директоров компании с заинтересованными контрагентами
Апрель 2018Май 2019
1 год 2 месяца
Силовые машины, ТЭС ЛОНГФУ 1, Вьетнам

Вьетнам, power-m.ru/

Тяжелое машиностроение... Показать еще

Инженер по технической документации
Последовательный, синхронный перевод, письменный перевод. Рабочие языки - русский, английский, вьетнамский Обязанности: получение, регистрация, пересылка корреспонденции между заказчиком и подрядчиком во Вьетнаме и России, перевод корреспонденции (рабочие языки русский, вьетнамский, анлийский), составление и корректировка писем, проверка единообразности материалов на разных языках; поддержка отдела учета испольнительной документации, проверка реестров рабочей документации, актов сверки, чертежей; поддержка отдела контроля исполнения контрактов, отслеживание дедлайнов по поставкам у субподрядчиков; поиск субподрядчиков и составление запросов на ценовое предложение, коммуникация с подрядчиками по рабочим вопросам, присутствие на приемках; участие в коммерческих и рабочих переговорах (рабочие языки русский, вьетнамский английский); помощь руководителю филиала по административным вопросам и вопросам функционирования филиала (налоги, бюджетирование, бытовые вопросы иностранных сотрудников и тд.)
Январь 2016Январь 2018
2 года 1 месяц
Skyfreight LTD

Финансовый сектор... Показать еще

Исполнительный директор
- Организация компании - Посредничество в платежных операций между российскими компаниями и их зарубежными контрагентами на территории Азии. - 1) Юридический консалтинг: помощь в открытии представительств, филиалов, организаций в странах Азии; помощь в оформлении лицензий, сертификатов и прочей разрешительной документации для ведения бизнеса в странах Азии; правовое урегулирование споров и разногласий, возникших между контрагентами (арбитражная практика). 2) Экономический консалтинг: услуги подбора поставщиков, контрагентов; дистанционные бухгалтерские услуги; помощь в проведении финансовых операций на территории Азии; “бизнес напрокат”. 3) Анализ рынка в соответствии с потребностями клиентов, маркетинговое и бизнес планирование. 4) Тендер-сопровождение (сбор и обработка информации по тендерам, доведение ее для потенциальных клиентов, подготовка и подача необходимых документов, содействие в получении разрешений и тендеров). 5) HR-услуги, подбор руководителей, менеджеров среднего и низшего звена, рабочих на территории Азии. 6) Риэлтерские услуги по подбору жилой и коммерческой недвижимости, производственных площадей с юридическим оформлением сделок. 7) Услуги логистики и грузоперевозок, в ключе комплекса работ по оптимизации бизнеса. 8) Бизнес «под ключ», открытие представительств, совместных предприятий, компаний со 100% иностранным капиталом. 9) Контроль качества продукции, контроль за соблюдением условий заключаемых сделок, контроль погрузки и отгрузки продукции (целостность упаковки, соответствие продукции согласно условиям договора и т.д.) 10) Услуги переводчика и сопровождающего на территории Азии, а также консультации и содействие для получения визы для въезда на территорию Вьетнама. 11) Организация деловых переговоров, а также тематических выставок, конференций, семинаров и т.д. 12) Информационная поддержка в СМИ (интернет, тематические печатные издания), а также создание положительного имиджа компании на местном рынке.
Январь 2017Декабрь 2017
1 год
Министерство Юстиции РФ

Москва

Переводчик Вьетнамского языка
Обеспечение последовательных, синхронных, письменных переводов на вьетнамский язык.
Декабрь 2012Февраль 2014
1 год 3 месяца

Санкт-Петербург

Услуги для бизнеса... Показать еще

Менеджер-переводчик
- Организация коммуникации между вьетнамскими рабочими и администрацией предприятий. - Контроль снабжения вьетнамского общежития для рабочих - Составление рабочего графика и контроль выхода на работу - Перевод документаций и инструкций - Решение конфликтных ситуаций - Поиск новых клиентов для аутсоринга

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод
Деловая коммуникация
Урегулирование конфликтов
Сопровождение клиентов
Перевод юридической документации
Документальное сопровождение
Работа с большим объемом информации
Сопровождение сделок
Экономический анализ
Анализ рынка
Письменный перевод
Управление персоналом
Управление проектами
Организаторские навыки
Устный перевод
Работа в команде
Поиск и привлечение клиентов
Обучение персонала

Опыт вождения

Права категории A, B

Обо мне

Полное резюме доступно по запросу!

Высшее образование

2017
Высшее образование
Восточный Факультет, Экономика и Международные экономические отношения
2013
Высшее образование
Восточный факультет, Востоковедение, африканистика

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Вьетнамский — C2 — В совершенстве

Испанский — A2 — Элементарный

Кхмерский (Камбоджийский) — C2 — В совершенстве

Немецкий — C2 — В совершенстве

Польский — A1 — Начальный

Тайский — A1 — Начальный

Французский — B2 — Средне-продвинутый

Повышение квалификации, курсы

2023
Риск-менеджмент
Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, 38.03.01 Экономика; 38.03.02 Менеджмент
2023
Корпоративное управление
Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, 08.00.05 Экономика, управление народным хозяйством; 38.03.02 Менеджмент
2023
Управление конфликтами и стрессами в организации
Санкт-Петербургский государственный университет, 38.04.01 Экономика; 38.04.03 Управление персоналом
2023
Искусство продаж
Санкт-Петербургский государственный университет, 38.00.00 Экономика и управление
2022
Управление проектами
Национальный исследовательский университет Высшая школа экономики, 38.03.02 Менеджмент

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Вьетнам, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения