Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
The photo has been hidden by the job seeker
Was more than two weeks ago
The full name has been hidden by the job seeker

Male

Moscow, willing to relocate (Moscow, Saint Petersburg), prepared for business trips

The photo has been hidden by the job seeker

Переводчик с итальянского языка

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment

Work experience 19 years 3 months

July 2017currently
8 years 11 months
The employers have been hidden by the job seeker
Переводчик
-Деловая переписка -Поддержка деловых комуникаций -Устные переводы -Письменные переводы -Переводы мультимедиа контента
April 2011January 2015
3 years 10 months
The employers have been hidden by the job seeker

Transportation, Logistics, Warehousing, International Logistics... Show more

Переводчик-референт
- Комуникации с иностранными деловыми партнерами компании ; - Деловая переписка с первыми лицами иностранных компаний -партнеров; - Деловые переговоры с иностранными деловыми партнерами компании ; - Утверждение дизайна образцов продукции поставщиков для поставок партий; - Подбор прототипов для дизайнерской разработки; - Контроль этапов разработки и производства партии для поставок; - Проверка соответствия готовой продукции образцам эталонам перед поставкой партии из Индии;
January 2007April 2011
4 years 4 months
The employers have been hidden by the job seeker

FMCG (non-edible)... Show more

Переводчик
Обязанности -Проектирование и подготовка к запуску в производство мини коллекций одежды из трикотажных полотен; -Организация, планирование и контроль работ раскройного цеха Достижения -Разработка програмного модуля для расчёта стоимости подготовительных и раскройных работ, модуля расчёта материалов для формирования настилов -Разработка формализованной системы дизайна технического эскиза модели
June 2006November 2006
6 months
The employers have been hidden by the job seeker

FMCG (non-edible)... Show more

руководитель дизайн бюро
- Руководство штатом из 5 дизайнеров в дизайнерской разработке коллекций и капсул детской одежды; - Планирование и координация работ дизайнеров в соответствие с производственным календарём компании
June 2003February 2005
1 year 9 months
The employers have been hidden by the job seeker

FMCG (non-edible)... Show more

Конструктор одежды
- Изготовление конструкции прототипа- Разработка и контроль изготовления прототипа - Коррекции прототипа, ХТС - Контроль за исполнением финальных образцов - Декларирование и обновление моделей; - Подготовка моделей для серийного запуска (с использованием систем градации САПР )

Skills

Skill proficiency levels
Итальянский язык
Деловая переписка
Деловое общение
Деловая коммуникация
Телефонные переговоры
Устный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Закупки
Работа с поставщиками
Ведение переписки
Международные контакты
Свободное владение английским языком
свободное владение итальянским языком
Грамотная речь
Ведение переговоров
Английский язык
Организаторские навыки
Дизайн
Контроль поставок
Управление поставками
Письменный перевод

About me

- Моё портфолио: https://goo.gl/Nvtxp4 - Сертифицированный итальянский языковой уровень C2 по классификации Европейского Союза (свободно владею); - Опыт работы в Италии (7 лет постоянного проживания в городе Рим) - работа с различными брендами итальянской одежды; - Английский язык устный и письменный ; - Опыт ведения деловой переписки с иностранными поставщиками; - Опыт и практические навыки в конфекционировании материалов; - Опыт и навыки уверенного пользователя Exel, MS Office, OpenOffice.org,1C - Опыт работы в формировании ассортиментной политики торговой марки - Опыт работы более 2,5 лет в Индии в качестве менеджера по размещению производственных заказов для российской торговой марки одежды ; - Международный опыт систематизации технической документации; - Опыт и практические навыки ведения закупок в том числе у иностранных поставщиков; - Опыт и навыки коммерческих переговоров, включая зарубежных поставщиков; - Опыт и навыки в области контроля за осуществлением соглашений, включая иностранных поставщиков ; - Практический опыт приема готовой продукции перед отгрузкой в т.ч.от иностранных аутсорсеров;

Higher education

2006
Higher education
Universita per stranieri di Siena
Lingua italiana per stranieri, Lingua italiana per stranieri
1993
Higher education
Факультет индустрии моды, Конструирование швейных изделий

Languages

Russian — Native

English — C1 — Advanced

Italian — C2 — Proficiency

Tests, examinations

2006
Certificato di lingua italiana di livello C2 (CILS 4) Apostille.
Universita per stranieri di Siena (Italy), C2 (CILS 4) Владение итальянским языком на уровне носителя языка

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter