Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Сейчас на сайте

Мужчина, 37 лет, родился 26 августа 1988

Москва, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик / Преподаватель / Персональный ассистент

Специализации:
  • Переводчик

Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание, волонтерство, стажировка

Опыт работы 13 лет 6 месяцев

Декабрь 2012по настоящее время
13 лет 6 месяцев
European Medical Center

Москва, www.emcmos.ru/

Специалист-переводчик. Ассистент отделения дерматовенерологии, аллергологии-иммунологии
Выполнение административных обязанностей (телефонные звонки, планирование встреч, заполнение и перевод медицинских карт, взаимодействие с пациентами, сопровождение). Наблюдение за зоной ресепшен, приветствие посетителей, помощь в запросах, предоставление нужной информации. Разработка баз данных для контроля и записи запросов пациентов и персонала клиники, создание презентаций, в которых представлена полная информация о медицинском отделении и докторах. Обеспечение безопасности пациентов, конфиденциальности информации. Выполнение требований пациентов в зависимости от их состояния здоровья и индивидуальных потребностей. Спокойная и эффективная коммуникация в стрессовых ситуациях, использование персонального подхода, решение любых проблем в кратчайшие сроки.

Навыки

Уровни владения навыками
Работа в команде
Креативность
Лидерские качества
Урегулирование конфликтов
Управление временем
Административное управление

Обо мне

Более 10 лет опыта работы на позиции ассистента и профессионального переводчика. Эффективный и адекватный уровень коммуникации (в письменной и устной форме). Предоставление необходимой информации и быстрое решение задач согласно индивидуальным запросам. Умение четко понимать и своевременно выполнять данные инструкции. Эффективное взаимодействие с коллегами на всех уровнях организации. Умение спокойно реагировать в любой стрессовой ситуации. Я стремлюсь к освоению новых навыков и развитию уже имеющихся, легко адаптируюсь, трудолюбив, лоялен своему делу и всегда нахожу наиболее подходящие решения для любых задач. Увлечения: чтение книг, плавание, литературная деятельность, настольные стратегические игры.

Портфолио

Высшее образование

2010
Высшее образование
Английский язык, Теоретическая и прикладная лингвистика

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C1 — Продвинутый

Китайский — B1 — Средний

Повышение квалификации, курсы

2011
BEIJING MANDARIN SCHOOL
Китай, Китайский язык
2008
AMERICAN SIGN LANGUAGE AND ENGLISH SCHOOL
США, Английский язык

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения