• Участие в формировании плана деятельности сектора • Подготовка методических разработок экскурсий по постоянным экспозициям и временным выставкам Театрально-музейного квартала «Бахрушинский» • Подготовка текста аудиогида по постоянной экспозиции

• Сверка библиографии и участие в формировании библиографической базы данных для портала «Большой Российской Энциклопедии» в формате Opac Global • Импортирование записей библиографической базы данных в тексты статей БРЭ • Проверка правильности записей в указанной базе данных и их импорта в текст статей БРЭ

• участие в экспертных группах ФГБУ "Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина" Управления делами Президента РФ • организатор и участник культурных и профессиональных мероприятий областного и федерального уровня: III Всероссийская научно-практическая конференция «Референдум и выборы как высшая форма непосредственной демократии в России», IV Международная научно-практическая конференция по избирательному праву • докладчик и со-докладчик на конференциях РБА 2018 и 2019 гг., научно-практических конференциях Президентской библиотеки «Культурное наследие: интеграция ресурсов в цифровом пространстве», конференция Судак-2014 • публикации в профильном журнале "Современная библиотека" в феврале, марте и апреле 2019 г. (общее направление статей - современные виды представления информации, анализ электронных библиотек с точки зрения полноты контента и их юзабилити) • Проведение выставок: разработка тематической и художественной концепции, поиск экспозиционных материалов и партнеров для участия в выставках, постановка задач техническому персоналу и дизайнерам, участие в монтаже выставок, проведение экскурсий по экспозиции • Разработка мультимедийного (в т.ч. интерактивного) контента для выставочной и образовательной деятельности • методические заметки для ФБ-аккаунта Московской губернской библиотеки: основные принципы и приемы при организации библиотечных выставок (некоторые из постов набирали по несколько тысяч просмотров и являлись наиболее читаемыми постами в аккаунте). • производство видеороликов (на базе программных продуктов фирмы Adobe и при помощи программ стриминга) • техническая организация многокамерной трансляции с обратной связью ВКС на площадке Регионального центра и на внешних площадках (в т.ч. встреч с писателями в библиотеках Московской области и трансляции торжественных мероприятий Министерства культуры Московской области, посвященных 220-летию А.С. Пушкина в музее-заповеднике Больших Вяземах) • формирование контента Регионального центра Президентской библиотеки на сервисе Youtube: сюжеты ко Дню космонавтики в Президентской библиотеке; лекции по визуализации для библиотекарей Московской области; • видеозаставки и ролики для библиотечного канала на базе контента портала culture.ru и других источников • Награжден благодарственными письмами и грамотами: Директора ФГБУ "Президентская библиотека им. Б.Н. Ельцина" Управления делами Президента РФ, Министерства культуры Московской области, Избирательной комиссии Московской области, главы Пушкинского муниципального района и др

Перевод текстов российских СМИ на греческий язык, взаимодействие с редакторами-носителями языка, написание постов (на греческом языке) по актуальным информационным поводам для соцсетей

• Перевод деловых переговоров данной компании с представителями греческой бизнес-элиты • Переводческое обеспечение сотрудничества представителей британской компании «Militfest Entertainment Ltd» и муниципальных властей Крита (включая мэрию Ираклиона, мэрию Ретимно, мэрию Иерапетры) • официальный переводчик Международного Фестиваля Искусств в сентябре 2011 г. в Ираклионе (греческий, английский языки – устный перевод) • сопровождение гастролей Государственной Академической Капеллы РФ им. Юрлова на Крите (декабрь 2010 г.), • участие в теле- и радиоэфирах греческих СМИ, • переводы для печатных греческих СМИ

Написание информационных и аналитических статей по материалам иностранных СМИ, наполнение постоянных разделов сайта статьями энциклопедического характера (всего на данный момент опубликовано свыше 300 статей) Выработка предложений по оптимизации контента сайта и навигации по нему. Модерирование тем форума, посвященных греческому языку и культуре. Репортажи с отдельных событий, связанных с культурной жизнью Греции (репортаж об исторической службе Вселенского Патриарха в монастыре Панагия Сумела 15 августа 2010 г., фоторепортаж о Фестивале искусств в Ираклионе в сентябре 2010 г.) Занял призовое место в конкурсе на лучшую статью о Греции, проводившемся в 2010 г. туристкой компанией "Лабиринт".

Написание репортажей, подбор картинки, озвучка и монтаж. За время работы подготовлено 15 сюжетов, средней продолжительностью около 7,5 мин. на политическую, социальную, экономическую, религиозную и научно-популярную тематику. За отдельные сюжеты получал личную благодарность руководителя программы.

Перевод с немецкого, английского, греческого языков

осуществление устных переводов переговоров руководителя компании с греческими партнерами, а также выполнение письменных переводов и ведение деловой переписки, менеджмент отдельных издательских проектов. За время работы в ИД вышли следующие книги в моем переводе: • «Анастасия Римляныня» М., 2003 • З. Пасхалидис «Церковная Византийская музыка» М., 2004 • Е. Феодоропулос «Добрачные отношения. Гражданский брак. Аборты» М., 2004

осуществление функций корректора и переводчика