Активный поиск клиентов, активные продажи, холодные звонки, работа с лидами, деловая переписка, переговоры с клиентами, работа с базой данных, соствление КП, заключение договоров, выставление счетов.

переводческое сопровождение переговоров с контрагентами на уровне руководителей компаний, топ-менеджеров банковских институтов, министерств и прочих государственных структур, сопровождение руководства в деловых командировках, переводческое сопровождение делегаций из головного офиса в стране нахождения и за ее пределами (при переговорах с иностранными контрагентами), контроль выполнения поручений президента компании, самостоятельный поиск подрядных организаций и проведение первичных переговоров, составление ТЗ совместно со специалистами профильных отделов, письменный перевод официальной документации, перевод и подготовка контрактов, отчетов и другой официальной документации, организация встреч, совещаний, визитов, подготовка официальных писем в органы государственной власти и контрагентам, телефонные переговоры, устный перевод внутренних планерок, совещаний, обсуждений ежедневных вопросов, работа с документацией, базой данных.

Отправлен в командировку в Боливарианскую Республику Венесуэла для сопровождения бригады российских специалистов. В мои обязанности входило осуществлять последовательный перевод во время процесса постгарантийного обслуживания российской спецтехники, перевод при организации рабочего процесса, решение бытовых вопросов.

Сопровождение работ по монтажу роторной печи для обжига никелевой руды на комбинате компании CGN (Companìa Guatemalteca de Nìquel) в Республике Гватемала. В мои обязанности входило: осуществлять последовательный и письменный перевод при постановке задач подрядным организациям, письменный перевод проектной документации,пояснительных записок, ППР, договоров, контрактов отчетов и другой официальной документации, телефонные переговоры, устный перевод переговоров, планерок, совещаний, обсуждений ежедневных вопросов, работа с документацией, базой данных. Так же выполнял функции специалиста по снабжению: поиск поставщиков расходных материалов для монтажа (электроды, перчатки и т.д.), поставщиков электроинструмента и последующий поиск каналов сбыта имущества, оставшегося после завершения работ по монтажу.

Отправлен в командировку в Боливарианскую Республику Венесуэла для оказания переводческих услуг при строительстве заводов по производству грузовиков “МАЗ” и тракторов “Беларусь” компанией ЗАО Белзарубежстрой (Минск, Белорусия) в штате Баринас (Венесуэла). В мои обязанности входило: выполнять полный спектр поручений главного инженера, осуществлять последовательный и письменный перевод при постановке задач подрядным организациям, письменный перевод проектной документации, пояснительных записок, ППР, договоров, отчетов и другой официальной документации, устный перевод переговоров, планерок, совещаний, обсуждений ежедневных вопросов, работа с документацией, базой данных, контроль выполнения поручений главного инженера.

Последовательный и письменный перевод на разработках скважин месторождений запасов нефти в штате Монагас (Венесуэла), переводческий сервис дежурного контроля безопасности производства, письменный перевод отчетов и другой официальной документации, перевод переговоров, устный перевод планерок, совещаний, обсуждений ежедневных вопросов. Технический перевод при ремонте российской спецтехники, работа с документацией, базой данных.

работа с клиентской базой, поиск новых клиентов, ведение учета продаж