Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Was more than two weeks ago

Male, 50 years, born on 8 July 1975

Moscow, willing to relocate (Moscow Oblast), prepared for business trips

English,Polish&Persian Interpretation,QS (переводчик с английского,польского и персидского,cметчик)

1 500 $ in hand

Specializations:
  • Interpreter

Employment type: full time, part time, project work/one-time assignment, work placement

Work experience 17 years 1 month

May 2022September 2022
5 months
GGS

Germany, GGS.de

Master
Door&Window installation, tynKostki, engineering net,garden 🏡 works etc.
July 2019October 2019
4 months
InvestInterior, Edes(Budimex), Kemwis, Alfa-Invest, Dobraizoljat

Poland, dobraizolacja.pl

Constructional worker
- finishing work - reinFormWorks&concreting - Engeneering network(cabeling,watering)
January 2017June 2018
1 year 6 months
Branch of "Salini-impregilo" S.p.A. in Tajikistan

Other regions, www.salini-impregilo.com

InterpreTranslator, QS
-составление сметы на проектно-изыскательские и CМРаботы (дороги,тоннели,плотина) -перевод с английского, итальянского, таджикско-персидских языков по тематике ГЭС,проектно-сметную докуметацию(ПСД) и др.
March 2014January 2015
11 months
Иранская Инженерная компания «Таджик Кoн»

Tajikistan

Mining Industry... Show more

инженер-сметчик,технический переводчик с фарси и английского на русский и наоборот
-инженер-сметчик, (работа на разных объектах ГЭС) -устный и письменный технический переводчик с фарси и английского на русский и наоборот,арабский&французский (со словарём)
May 2010August 2012
2 years 4 months
Представительство Иранской Инженерной Компания«Тunnel&Dam Ariana»

Tajikistan, www.ariana-co.com

Power Industry... Show more

инженер-сметчик, логист
- Составление смет(ФЭР) на тоннельные работы,дороги и т.д. - Менеджер по логистике: Организация отгрузок (авто-; авиа-; ж/д и трубопроводный транспорт). - Отслеживание документооборота по поставкам. Участие в переговорах с наиболее перспективными поставщиками, - procurement&HR (специалист отдела закупок о/к).
May 2007January 2010
2 years 9 months
ООО«ДельтаТэк» и «ВуЖил-Строй»

Moscow

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

Прораб-бригадир
монолитные, каменные и отделочные работы: составление смет, работа с чертежами, приёмка работ, акты КС-2,3 и т.д.
May 2003January 2006
2 years 9 months
Частная практика

Tver Oblast

Construction, Real Estate, Architecture... Show more

риелтор
- Оформление сделок с недвижимостью, договор к/п
June 2002March 2003
10 months
ООО«Космос»

Republic of Dagestan

Industrial Equipment, Machine Tools and Components... Show more

переводчик
Переводчик фарси-русский и обратно, английский - русский
August 1996January 2001
4 years 6 months
представительство «Фокус» Канады в Москве

Moscow

Public Activity, Political Parties, Volunteering, Non-Profit Organizations... Show more

волонтер
международная группа частных, необщественных и политически нейтральных обществ по развитию, целью которых является улучшение жизненных условий и возможностей населения. Помощник администратора/логист: Решение административных, хозяйственных и управленческих вопросов. Планирование, составление бюджета. Обеспечение работы по привлечению новых клиентов. Обеспечение ежемесячного увеличения объемов перевозок. Проведение успешных личных переговоров с ключевыми перевозчиками и клиентами. Оформление приглашений, виз для гостей компании, их встреча и размещение, организация и контроль над реализацией рабочего графика гостей компании на период их нахождения в стране
May 1994January 1995
9 months
ООО "Филита"

Moscow

FMCG (non-edible)... Show more

бухгалтер
-Составление и сдача отчетности в ФСС,ПФР и ИФНС

Skills

Skill proficiency levels
инженер-сметчик,технический переводчик с фарси и английского на русский и наоборот, тех.отчеты в лаб

Driving experience

Driver's license category C

About me

- Менеджер по логистике: Организация отгрузок на экспорт (авто-; авиа-; ж/д транспортом). -Отслеживание документооборота по поставкам. Участие в переговорах с наиболее перспективными поставщиками. -Контроль составления и подписания договоров закупки. Составление расчетов сделок (обоснование выгодности сделки). - Оформление ТТН, AWB, счетов и сопроводительной документации. Консолидация грузов, определение тарифной политики фирмы. С 09.201- Фрилансер в следующих аутсорсинговых&аутстаффинговых ООО в качестве РТЗ,логиста,курьера в г.Москве и МО: - Kelly Сервисиз - «Правльные люди» - JobTime (former GSR), STO (qwell) - Vash (nash) personal

Portfolio

Higher education

2001
Higher education
Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет Москва
Экономический факультет, Экономика и управление на предприятиях (в строительстве)

Languages

Persian — Native

Arabic — A1 — Basic

English — C2 — Proficiency

French — A1 — Basic

German — A1 — Basic

Italian — A1 — Basic

Polish — A1 — Basic

Professional development, courses

2000
Инженерная педагогика
MADI, Инженер-педагог, engineer-economist

Tests, examinations

2007
Сертификат "Безопасность и экология (в строительстве)"
Московский Государственный Горный Университет, "Экология и БЖД в строительном производстве"
1998
TOEFL
офис по сдачи международного экзамена TOEFL(Ленинский пр-т,6) г.Москва, английский

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Doesn't matter