Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Женщина
Москва, не готова к переезду, готова к командировкам
переводчик, редактор
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 26 лет 3 месяца
Февраль 2008 — по настоящее время
18 лет 4 месяца
организации различного профиля г. Москва
Москва
переводчик-синхронист
Синхронный перевод переговоров, работа с иностранными клиентами, помощь в заключении договоров.
Июнь 2016 — Сентябрь 2019
3 года 4 месяца
Лексикон, Останкино
Внештатный редактор
Редактирование переведенных видеоматериалов, скриптов, интервью, выверка статей и текстов.
Октябрь 2008 — Февраль 2009
5 месяцев
клиника стволовых клеток "Нейровита"
Москва
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Переводчик-референт
Письменный перевод работ в области медицины, синхронный перевод на деловых встречах и конференциях, работа с иностранными клиентами.
Ноябрь 2004 — Декабрь 2007
3 года 2 месяца
Beloro Int. (Нью-Йорк, США)
Секретарь-референт президента компании
Отвечала за переводы, международные звонки, организацию международных теле- и видеоконференций, планирование встреч иностранных делегаций, переводы, делопроизводство.
Май 2002 — Декабрь 2004
2 года 8 месяцев
"Scorpio Ltd" Company
менеджер отдела продаж
Работа с клиентами, реализация заказов, организация работы офиса.
Декабрь 2001 — Май 2002
6 месяцев
Aluminium Inc.
переводчик
прием и обработка докумунтации
введение электронной базы данных
переводы документа, международные звонки,
встречи иностранных делегаций
Сентябрь 1999 — Июнь 2000
10 месяцев
NEOPPG New York Company
секретарь-переводчик
прием и обработка документации
перевод переговоров и документации
прием гостей
делопроизводство
Сентябрь 1998 — Сентябрь 1999
1 год 1 месяц
Morristown National Historical Park
Заместитель начальника отдела по работе с иностранными студентами Национального исторического парка Морристауна (Нью-Джерси,
Разработкa обучающих программ и проэктов, планирование и организация различных парковых мероприятий.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Имею хорошее образование и опыт работы в различных областях, включая делопроизводство, преподавание, организационную и переводческую деятельности, работу с компьютером;
Имею опыт работы с программами Windows, Microsoft Word, Excel, Power Point, Access, и Internet;
Свободно владею английским и базовым французским;
Имею диплом психолога-консультанта от факультета психологии МПГУ;
Прекрасно понимаю язык и культуру других стран.
Ответственная, энергичная, общительная, собранная, целеустремлённая, легко обучаюсь новому.
Высшее образование (Магистр)
2010
Высшее образование (Магистр)
Институт Международных экономических отошений
факультет Менеджмент Организации, магистр
2003
Высшее образование (Магистр)
Caldwell колледж, NJ, США
редактор, магистр
1998
Высшее образование (Магистр)
МПГУ им. Ленина
преподаватель английского и французского языков, магистр
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
