Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была неделю назад

Женщина, 38 лет, родилась 5 августа 1987

Москва, не готова к переезду, готова к редким командировкам

Ассистент-референт-переводчик

Специализации:
  • Администратор
  • Ассистент врача
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Тип занятости: полная занятость

Опыт работы 13 лет 8 месяцев

Январь 2024по настоящее время
2 года 5 месяцев
СоюзЦветТорг

Москва, www.souzcvettorg.ru

Розничная торговля... Показать еще

Флорист, кассир, управляющий магазина
Сборка букетов и композиций; упаковка подарков; обслуживание покупателей в зале и на кассе; приёмка поставок, контроль качества цветка; оформление списаний, уценок, отправка на склад; перемещение товара; поддержание порядка в магазине; инвентаризации. Работа в 1С, Excel, Word.
Май 2023Декабрь 2023
8 месяцев

Москва, www.markvet.ru

Розничная торговля... Показать еще

Кассир, Продавец-консультант
Выставление товара, контроль сроков годности, консультация покупателей по товару, обслуживание покупателей на кассе, инвентаризации
Февраль 2022Январь 2023
1 год
ООО "МСР"

Москва

Финансовый сектор... Показать еще

Куратор страховых убытков
Согласование услуг согласно страховым планам, работа со списками застрахованных, организация медицинской помощи пациентам, запись на приёмы/исследования
Июль 2012Февраль 2022
9 лет 8 месяцев

WWW.EMCMOS.RU

Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще

ассистент-референт-переводчик
Гель Ника Викторовна Родилась 05 августа 1987 года в Москве. Училась в Центральной музыкальной школе при Московской консерватории им.П.И.Чайковского. Во время обучения успешно участвовала в многочисленных концертах, фестивалях, культурных программах в Норвегии, Чехии, Франции, Германии (фестиваль Наталии Гутман); являлась лауреатом международных конкурсов, стипендиатом фондов: Ростроповича, Орбеляна, Абрамовича. С 2006 по 2011 годы проживала в Западной Европе. В этот период окончила Национальную региональную консерваторию в Париже (Conservatoire National de Région de Saint Maur des Fossés) и поступила в Высшую школу музыки Hans Eisler (Берлин, Германия), где прошла 3 курса обучения. Во время учёбы во Франции и Германии давала уроки французского языка для русских и русского для французов и немцев. Во Франции и Германии обучение проводилось соответственно на французском, немецком, некоторые дисциплины - на английском языках. Проживание и учёба в среде носителей языка позволили мне совершенствовать мои лингвистические познания. Французский язык - как родной. С 2012 года работала в Москве в "Европейском медицинском центре" 2012-2017 годы - как ассистент-референт-переводчик с врачом французом в отделении стоматологии, далее в отделении радионуклидной диагностики и в отделении неотложной и экстренной помощи. В мои обязанности входило: Приём пациентов с доктором (работа в 4 руки) - в стоматологии; Оформление вызовов скорой помощи, доктора на дом; Оформление листков нетрудоспособности; Перевод, общение с пациентами (личное и по телефону); Составление расписания доктора; Объяснение пациентам планов их лечения; Подписание с ними медицинской документации и загрузка документов в программу; Ведение журналов, медицинских карт, планов лечения, работа с документацией; Проверка подготовленной документации на соответствие регламенту; Составление, оформление, отправка официальных писем, ведение деловой переписки; Подготовка отчётов, презентаций; Учёт и контроль рисков; Контроль финансовых выплат, работа с дебиторской задолженностью; Ведение переговоров с заказчиками по вопросам оформления и исполнения договорных обязательств, решение нестандартных и проблемных ситуаций; Формирование и предоставление отчётности по результатам работы пациентам и страховым компаниям; Курирование пациентов; Запросы покрытия услуг и контроль получения согласования от страховых компаний; Заказ и комплектация материалов и медикаментов; Опыт работы по управлению персоналом; Прошла обучение программам ПУМП и ЕРЗЛ (Персонифицированный учет медицинской помощи автоматизированной информационной системы обязательного медицинского страхования) - имеется сертификат; Уверенный пользователь ПК, владею программами Visiodent, Medialog, OMIS; 1C; MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, ПУМП/ЕРЗЛ. Доброжелательна, коммуникабельна, организована, благодаря профессиональному образованию с детства приучена к деловому этикету. Всегда готова к обучению чему-то новому. Вредных привычек не имею. Свободное время: животные, растения, литература, музыка, кинематограф. Телефон: +7 (905)576-15-55 ngel.medassist@gmail.com

Навыки

Уровни владения навыками
Французский язык
Английский язык
Взаимодействие с медицинскими учреждениями
Административная поддержка иностранного сотрудника
Деловая коммуникация
Работа с людьми
Материальная ответственность
Грамотность
Перевод
Корректура текстов
Грамотная речь
Навыки межличностного общения
Деловой этикет
Организация встреч
Деловая переписка
Деловая этика
Телефонные переговоры
Пользователь ПК
MS Office, MS Outlook, 1C
Visiodent, Medialog, OMIS, ПУМП и ЕРЗЛ
Поиск информации в интернет
Работа в команде
Обучение персонала
Составление отчетности
Навыки работы с первичной документацией
Организаторские навыки
Работа с оргтехникой
Креативность
Иностранные языки

Обо мне

Дубицкая Ольга Викторовна Родилась 05 августа 1987 года в Москве. Училась в Центральной музыкальной школе при Московской консерватории им.П.И.Чайковского. Во время обучения успешно участвовала в многочисленных концертах, фестивалях, культурных программах в Норвегии, Чехии, Франции, Германии (фестиваль Наталии Гутман); являлась лауреатом международных конкурсов, стипендиатом фондов: Ростроповича, Орбеляна, Абрамовича. С 2006 по 2011 годы проживала в Западной Европе. В этот период окончила Национальную региональную консерваторию в Париже (Conservatoire National de Région de Saint Maur des Fossés) и поступила в Высшую школу музыки Hans Eisler (Берлин, Германия), где прошла 3 курса обучения. Во время учёбы во Франции и Германии давала уроки французского языка для русских и русского для французов и немцев. Во Франции и Германии обучение проводилось соответственно на французском, немецком, некоторые дисциплины - на английском языках. Проживание и учёба в среде носителей языка позволили мне совершенствовать мои лингвистические познания. Французский язык - как родной. С 2012 года работала в Москве в "Европейском медицинском центре" 2012-2017 годы - как ассистент-референт-переводчик с врачом французом в отделении стоматологии, далее в отделении радионуклидной диагностики и в отделении неотложной и экстренной помощи. В мои обязанности входило: Приём пациентов с доктором (работа в 4 руки) - в стоматологии; Взаимодействие с зуботехнической лабораторией (сдача слепков, контроль сроков, приём работ); Оформление вызовов скорой помощи, доктора на дом; Оформление листков нетрудоспособности; Перевод, общение с пациентами (личное и по телефону); Составление расписания доктора; Объяснение пациентам планов их лечения; Подписание с ними медицинской документации и загрузка документов в программу; Ведение журналов, медицинских карт, планов лечения, работа с документацией; Проверка подготовленной документации на соответствие регламенту; Составление, оформление, отправка официальных писем, ведение деловой переписки; Подготовка отчётов, презентаций; Учёт и контроль рисков; Контроль финансовых выплат, работа с дебиторской задолженностью; Ведение переговоров с заказчиками по вопросам оформления и исполнения договорных обязательств, решение нестандартных и проблемных ситуаций; Формирование и предоставление отчётности по результатам работы пациентам и страховым компаниям; Курирование пациентов; Запросы покрытия услуг и контроль получения согласования от страховых компаний; Заказ и комплектация материалов и медикаментов; Опыт работы по управлению персоналом; Прошла обучение программам ПУМП и ЕРЗЛ (Персонифицированный учет медицинской помощи автоматизированной информационной системы обязательного медицинского страхования) - имеется сертификат; Уверенный пользователь ПК, владею программами Visiodent, Medialog, OMIS; 1C; MS Word, Excel, PowerPoint, Outlook, ПУМП/ЕРЗЛ. Доброжелательна, коммуникабельна, организована, благодаря профессиональному образованию с детства приучена к деловому этикету. Всегда готова к обучению чему-то новому. Вредных привычек не имею. Свободное время: животные, растения, литература, музыка, кинематограф. Телефон: ngel777@yandex.ru

Высшее образование

2012
Высшее образование
Hans Eisler (Берлин, Германия)
Поперечная флейта, Флейта
2006
Высшее образование
Conservatoire National de Région de Saint Maur des Fossés
Поперечная флейта, Флейта

Знание языков

Русский — Родной

Английский — B1 — Средний

Французский — C2 — В совершенстве

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения