Перевод, редактирование и корректура с/на французский, английский языки в рамках следующих тематик: личные документы, деловая корреспонденция, бухгалтерский документооборот, финансовая и годовая отчетность, аудиторские, юридические и прочие заключения, учредительные документы компаний, выписки ЕГРЮЛ, ЕГРИП, ЕГРН, налоговая документация, банковская документация, документы для Федеральной службы по надзору в сфере здравоохранения (доверенности, заявления, письма об ответственности, декларации соответствия, сертификаты соответствия, сертификаты регистрации), договорная и сопроводительная документация, судебная документация, публицистика. Корректура фармацевтических текстов. Заказчики: ООО «Представитель Сервис», Бюро переводов «Профлингва», Бюро переводов «Славист», Бюро переводов Estime, Бюро переводов «Экспримо», Бюро переводов «ПрофСтандарт», Бюро переводов Medica.

Проектный менеджер, вечерняя смена: 1) Полное ведение переводческих проектов от принятия заказа в почте от клиентского менеджера до передачи ему готового заказа. 2) Помощь коллегам в ведении переводческих проектов, принятие задач от коллег на вечернее время. 3) Работа в "1C Предприятие", внесение начислений переводчикам за выполненную работу.

Обязанности: Перевод документов, деловой корреспонденции с/на французский, английский языки. Подготовка документов для нотариального удостоверения. Редактирование и корректура переводов, выполненных внештатными переводчиками. Консультирование клиентов. Прием и распределение заказов. Достижения: Освоение навыков письменного перевода, редактирования и корректуры большого количества материала в сжатые сроки, консультирования клиентов по вопросам оформления документов для России и для зарубежных стран, навыков работы с внештатными исполнителями.

Осуществление исходящих вызовов, разговор с клиентами, предложение банковских услуг.