Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Женщина, 46 лет, родилась 22 ноября 1979
Москва, м. Филевский парк, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 22 года 8 месяцев
Сентябрь 2006 — по настоящее время
19 лет 9 месяцев
Частный репетитор
Москва
Преподаватель английского языка
Частные уроки английского языка для детей от 8 лет и взрослых.
Помощь в рамках школьной программы, ликвидация пробелов, подготовка к поступлению в лицеи, углубленное изучение.
Подготовка к KET, PET, FCE, IELTS.
Подготовка к интервью, обучению за рубежом.
Разговорный английский для студентов и взрослых c нуля до upper-intermediate.
Сентябрь 2012 — Октябрь 2013
1 год 2 месяца
Образовательное агентство "Logos-Express", ООО
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку в группах и мини-группах а офисах компаний.
Тестирование изначального уровня обучающихся для распределения их по группам. Разработка оптимальных планов обучения для каждой группы.
Проведение промежуточных и финальный тестов.
Поддержание обратной связи с руководством компаний по вопросам прогресса и посещаемости.
Июль 2012 — Октябрь 2013
1 год 4 месяца
Курсы английского языка "DIVELANG"
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение групповых и индивидуальных занятий по английскому языку с использованием зарубежных пособий ( New English File, Cutting Edge, Inside Out). Развитие у обучающихся всех языковых навыков (говорение, аудирование, чтение, письмо).Разработка и внедрение в процесс обучения дополнительных материалов. Проведение и проверка контрольных и тестовых работ. Ведение документации по посещаемости. Разработка учебных планов.
Март 2012 — Июль 2012
5 месяцев
Cambridge Instisute of English Studies
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение занятий по английскому языку в группах до 12 человек по коммуникативной методике.
Подготовка студентов к обучению в колледже с преподаванием на английском языке.
Январь 2011 — Март 2012
1 год 3 месяца
ООО "Комекс"
Москва
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Менеджер ВЭД
Сопровождение внешнеторговых контрактов. Ведение переговоров и деловой переписки с зарубежными поставщиками по вопросам качества и соблюдения графика поставок . Контроль своевременной оплаты поставок. Оформление и перевод необходимой сопутствующей документации (договора, доп. соглашения, графики поставок, сертификаты, разрешения, таможенные документы, отчеты.)
Август 2006 — Январь 2011
4 года 6 месяцев
Московский финансово-юридический университет (Московская финансово-юридическая академия)
Москва
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Проведение занятий, контрольных, тестовых и экзаменационных работ.
Ведение журналов, контроль за режимом посещения.
Составление тематических планов работы по предмету.
Участие в разработке образовательных программ.
Октябрь 2003 — Август 2006
2 года 11 месяцев
ООО " Авакстелеком"
Москва
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Переводчик-референт
Подготовка перевод и отсылка коммерческих предложений. Перевод инструкций к оборудованию‚ контрактов и сопроводительной документации.
Подготовка писем‚ запросов‚ получение и перевод коммерческих предложений. Подготовка пакета документов для таможенного оформления.
Ведение деловых переговоров (устные переводы) и деловой переписки на английском языке.
Помощь в организации совещаний и встреч с российскими и иностранными партнерами.
Помощь в подготовке к участию компании в выставках.
Составление отчетных документов.
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Профессиональное владение английским языком. Грамотная устная и письменная речь. Опыт письменного перевода научных и научно-популярных статей и веб сайтов различных тематик ( экономика и бизнес, психология, социология, маркетинг, производство, медицина).
Умение полностью сохранять стилистику оригинального текста. Внимательность к деталям, усидчивость, нацеленность на результат.
Обучаемость, готовность совершенствоваться, узнавать новое.
Ответственность.
Четкое соблюдение сроков.
Уверенное владение ПК (MS Office, Internet, Prompt, SmartCAT).
Высшее образование
2003
Высшее образование
Университет Российской Академии Образования
Факультет иностранных языков, специальность "Лингвистика и Межкультурные Коммуникации"., Лингвист, переводчик, преподаватель английского и немецкого языков (диплом с отличием).
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2014
TESOL course
American TESOL Institute, Teaching English to Students of Other Languages
2011
Профессиональная переподготовка
Высшая московская школа экономики "МИРБИС", Менеджмент в коммерческой деятельности
2011
Российский Университет Дружбы Народов, экономический факультет
"Менеджер ВЭД", курсы
1998
Углубленный курс английского языка с медицинской терминологией.
Российский Государственный Медицинский Университет, кафедра иностранных языков.
Тесты, экзамены
2014
TESOL
American TESOL Institute
2012
Cambridge TKT (Module 1,2,3)
BKC Moscow, Band 4
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа
