Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более недели назад
Женщина, 57 лет, родилась 6 июня 1968
Москва, м. Первомайская, готова работать удалённо, готова к командировкам
Переводчик с английского и французского языков
15 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 34 года
Октябрь 2008 — по настоящее время
17 лет 8 месяцев
MobileTelevison Studio
переводчик художественных и документальных фильмов
Превод художественных и документальных фильмов с английского и французского языков, расстановка таймкодов, укладка для закадровой озвучки и дубляжа, расшифровка видео/аудио материалов на английском и французском языках.
Март 2001 — Октябрь 2008
7 лет 8 месяцев
Valmeca Universal
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Менеджер по работе с клиентами
Оргаизация перевозок крупнотоннажных грузов по ж.д.
Ноябрь 1999 — Октябрь 2008
9 лет
ЗАО «Евросиб СПб-Транспортные системы»,
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Менеджер по продажам транспортных услуг
заключение контрактов
тарифная политика
организация перевозок по ж.д. и интермодальных перевозок
контроль оплаты
мониторинг
организация переговоров
перевод всей документации, договоров компании с/на английский язык
Октябрь 1994 — Ноябрь 1999
5 лет 2 месяца
«Транс Сибирский Экспресс Сервис»
1997 – 1999 – Сейлс/Представитель отдела по работе с клиентурой 1996-1997 – Представитель Отдела по работе с клиентурой 1994-1996 – Административный помощник генерального директора, переводчик
перевод всей коммерческой и бухгалтерской документации компании с русского на английский, синхронный перевод переговоров, совещаний, корпоративных тренингов
Июнь 1992 — Октябрь 1994
2 года 5 месяцев
Американский Гуманитарный Центр
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
переводчик-синхронист
(перевод на встречах, семинарах, конференциях
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Обо мне
Ответственна, пунктуальна, способна выполнять большие объёмы работ в сжатые сроки
Высшее образование
1992
Высшее образование
иностранные языки, английский, французский
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
