Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 40 лет, родился 20 августа 1985
Москва, готов к переезду (Владимир, Другие регионы, Крым (Ростовская область), Москва, Санкт-Петербург, Сочи), готов к командировкам
Помощник руководителя (с китайским направлением)
69 999 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 12 лет 6 месяцев
Октябрь 2017 — Май 2018
8 месяцев
"Royal shark company"
Таиланд
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Презентатор медицинской продукции
Работал в качестве презентатора медицинской продукции, переводчика с китайского языка, а также осуществление продаж туристическим группам из РФ и стран СНГ в городе Пхукет. Тайланд
Февраль 2017 — Сентябрь 2017
8 месяцев
“Альфа-Тур” туристическое агентство
Вьетнам
Услуги для населения... Показать еще
Гид-экскурсовод, гид-переводчик
Работал в качестве экскурсионного гида и переводчика китайского. Работа с русскими и китайскими группами в городе Нячанг. Вьетнам
Сентябрь 2016 — Февраль 2017
6 месяцев
“Шелковая фабрика Толу Лэнян”
Вьетнам
Розничная торговля... Показать еще
Презентатор и менеджер по продажам
Работал в качестве презентатора продукции из шелка, а также осуществление продаж туристическим группам из РФ и стран СНГ, туристическим группам из Китая в городе Нячанг. Вьетнам
Апрель 2016 — Сентябрь 2016
6 месяцев
“Ocean Saga”
Вьетнам
Директор по продажам и маркетингу
Работал в качестве директора по маркетингу. Увеличение и стимулирование продаж продукции для туристических групп из КНР в городе Нячанг. Вьетнам
Ноябрь 2015 — Апрель 2016
6 месяцев
“Nha Trang Snake Show”. Нячанг. Вьетнам
Вьетнам
Медицина, фармацевтика, аптеки... Показать еще
Помощник директора по продажам
Работал в качестве помощника директора по продажам, а также переводчиком китайского языка, а также осуществление продаж туристическим группам из РФ и стран СНГ, туристическим группам из КНР в городе Нячанг. Вьетнам
Март 2013 — Август 2014
1 год 6 месяцев
Чунчинская инвестиционная компания
Китай
Помощник генерального директора
- Организация переговоров, конференций между китайской стороной и участниками из странам СНГ, включая Украину.
- Поиск инвесторов и предпринимателей.
- Деловая переписка, и видео-конференции, с обеспечением письменных и устных переводов на китайский, английский и русский языки.
- На время проведения конференции, переговоров, все вопросы по организации (визовая поддержка, авиабилеты, трансфер, размещение в гостиницах, внеплановые поездки и многое другое поручалось помощнику генерального директора и его заместителю
Достижения:
- подписание многообещающих контрактов по строительству объектов в провинциях Сычуань, Хайнань, городах Шанхай и Гуанчжоу.
- Благодарственные письма со стороны партнеров по бизнесу.
Сентябрь 2012 — Апрель 2013
8 месяцев
Тур агенство Четыре моря
Китай
Гид-экскурсовод
Встреча и сопровождение русских и монгольских туристических групп в городе Санья, организация курортного отдыха.
Март 2010 — Сентябрь 2012
2 года 7 месяцев
Туристическая компания Жемчужная река
Китай, www.hainanvoyage.com/
Гид-переводчик
Встречать спец. гостей (вип-персон) в аэропорту, обеспечивая надежной информацией о месте прибытия и отдыха, организация трансфера на транспорте представительского класса (машины BMW, Mercedes-Benz, Porche и др.).
Забота и внимание к гостям, учитывая просьбы и пожелания гостей.
Организация экскурсий и других поездок по территории острова Хайнань (Провинция Хайнань, КНР).
Дополнительно:
- принимал активное участие в разработке спец. литературы для гидов-переводчиков
- индивидуально выпустил русско-китайский разговорник на туристскую тематику в городе Санья
- принимал участие в развитии русско-китайских отношений (принимал участие в съемках передач про город Санья на русском и китайском языках, участвовал в написании публикаций о городе Санья и развитии отношений между Россией и Китаем)
- принимал участие в съемках промо-роликов экскурсионных мест в провинции Хайнань
- принимал участие в конференциях посвященных развитию международного туризма в Китае, в городе Санья
- был отмечен благодарственными письмами как со стороны туристов из России, так и от руководства провинции Хайнань (благодарность мэра города Санья)
Май 2009 — Январь 2010
9 месяцев
Акулья фабрика «Джунцзя»
Китай
Менеджер по продажам
Работал менеджером по продажам и переводчиком для русских туристических групп.
Сентябрь 2008 — Март 2009
7 месяцев
Дальневосточное государственное лесоустроительное предприятие»
Инженер
Работал инженером в экспедициях от гос. лесоустроительного предприятия.
Сентябрь 2007 — Апрель 2008
8 месяцев
Туристическая компания ООО Спасиам
Менеджер по туризму
Делопроизводство. Ведение деловой переписки. Продажи туристского продукта (туристские путевки в зарубежные страны, путевки в спортивно-обучающие лагеря, путевки в санаторно-курортные учреждения Дальнего Востока и Юга России и т.д.).
Февраль 2003 — Июнь 2006
3 года 5 месяцев
Пиар-агентство «Куб»
Пиар-менеджер
В свободное от обучения в университете время работал пиар-менеджером над различными проектами, в том числе над ребрендингом. Разработка и дизайн торговой марки, разработка и подбор слоганов. Создание эффективного рекламного продукта.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Коммуникабельность, исполнительность, стрессоустойчивость, толерантность, усидчивость, умение слушать партнера, быстрая обучаемость, ответственность, настойчивость и стремление к профессиональному росту, целеустремленность, креативность.
Уверенный пользователь персонального компьютера.
10 лет проработал за границей, в частности: в Китае, Вьетнаме, Тайланде. Работал в сфере туризма и продаж, поэтому работа несла сезонный характер, а также конечно же, во внимание берется визовая поддержка и специфика получения виз в Азии.
Знаю особенности менталитета людей, проживающих в ЮВА.
В связи, с возросшей потребностью специалистов со знанием китайского языка в России могу предложить свою кандидатуру.
Имелся опыт работы репетитором по китайскому для детей и для иностранцев.
Хобби: нумизматика, пул.
Рассмотрю любые предложения!
Высшее образование
2007
Высшее образование
Тихоокеанский государственный университет
Социально-культурный сервис и туризм
Знание языков
Тесты, экзамены
2008
HSK5
Yanshan University, Chinese translator
2002
Хабаровская школа переводчиков
Английский язык для переводчиков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
