Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Мужчина, 36 лет, родился 16 июля 1989
Москва, не готов к переезду, готов к командировкам
Преподаватель испанского/английского языка, аудиовизуальный переводчик, гид-переводчик, экскурсовод
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Тип занятости: полная занятость, частичная занятость, проектная работа/разовое задание
Опыт работы 16 лет 5 месяцев
Июнь 2022 — по настоящее время
4 года
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Менджер поддержки испаноязычных пользователей
Ответы на вопросы и решение проблем испаноязычных и англоязычных пользователей. Сбор статистики обращений, подготовка отчётов, подготовка опросников для пользователей, по продукту.
Апрель 2015 — по настоящее время
11 лет 2 месяца
Школа Шехтера "Живой Язык"
Москва, www.shekhter.ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
администратор/преподаватель испанского и английского языков
Организация учебного процесса, индивидуальные и групповые занятия испанским и английским языком со взрослыми и со школьниками.
Январь 2014 — по настоящее время
12 лет 5 месяцев
Ассоциация Гидов-Переводчиков
Москва, www.agipe.ru/
Услуги для населения... Показать еще
Лицензированный Гид-переводчик
Проведение экскурсий для иностранных туристов по Москве, Кремлю и основным музеям Москвы. Прошёл специальные курсы с получением лицензии на проведение экскурсий по территории Кремля и музеям Кремля, в Историческом Музее и его филиалах, по Новодевичьему Монастырю. Языки экскурсий - английский и испанский.
Август 2021 — Декабрь 2021
5 месяцев
Getrentacar
getrentacar.com/ru/arenda-avto
Менеджер поддержки со знанием иностранного языка (английский, испанский)
Консультировать клиентов компании на английском, испанском и русском языках. Отвечать на звонки и вопросы в чатах, подбирать и предлагать варианты для аренды транспортных средств по запросу клиентов.
Ноябрь 2019 — Июнь 2021
1 год 8 месяцев
Московское долголетие
Преподаватель испанского языка
Преподавание испанского языка для группы пенсионеров в рамках программы «Московское долголетие»
Январь 2015 — Март 2015
3 месяца
WorldWideGost
Москва, www.worldwidegost.ru/
Менеджер по продажам
Общение с клиентами на испанском, английском и русском языках. Продажа услуг по сертификации для российского рынка, а также ведение и оформление сделок с клиентами. Переписка с клиентами на русском, английском и испанском.
Декабрь 2014 — Январь 2015
2 месяца
RT - телеканал Russia Today на испанском
Москва, actualidad.rt.com/
СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование... Показать еще
стажёр
Перевод новостей с русского и английского на испанский.
Редактирования стиля и установка новости в подобающем виде, через программу DALET. Монтаж видео к новостному выпуску.
Апрель 2013 — Декабрь 2013
9 месяцев
Москва, l.tinkoff.ru/career.and.vacancies
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Старший Специалист отдела входящих обращений
Работа с клиентами, активация кредитных карт. Оформление претензий клиентов. Консультации по использованию кредитных карт. Консультации по погашению полной задолженности и расторжению договора. Назначение и перенос встреч с представителями банка. Консультации по оплате через партнёров банка. Оформление заявок на кредитные карты.
Январь 2012 — Апрель 2013
1 год 4 месяца
ITResearch
Россия, www.itresearch.ru
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Помощник специалиста
Исследование рынка расходных материалов для принтеров и МФУ. Имеются печатные работы (журнал ITResearch #3 2012 “Расходники вышли из кризиса”)
Август 2011 — Сентябрь 2011
2 месяца
International House Españole (Испания, Валенсия)
Испания, www.espanole.es/ru/
Образовательные учреждения... Показать еще
Ревизор, Администратор
Администратор по размещению студентов в международной языковой школе International House Españolé (Испания, Валенсия).
Декабрь 2009 — Июль 2011
1 год 8 месяцев
ИС РАН (Институт Социологии Российской Академии Наук)
Москва, www.isras.ru/pers_about.html?id=501
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший лаборант сектора социологии
С декабря 2009 по июль 2011 - старший лаборант, в Секторе Социологии Семьи ИС РАН-а (Института Социологии Российской Академии Наук), проводил опросы, составлял базы данных для SPSS.
Май 2009 — Июнь 2009
2 месяца
Продукты питания... Показать еще
Промоутер
Промоутер в компании DIAGEO (компания по распространению элитного алкоголя в России), помощь в проведении промоутерской акции в сети магазинов Мetro.
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Уровень не указан
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
• Дипломированный преподаватель и специалист по социологии.
• Свободно владею двумя иностранными языками: испанским и английским.
• Владею ПК на уровне продвинутого пользователя
• Читаю литературу на иностранном (испанском и английском) языке.
• Увлекаюсь музыкой, как хобби.
Высшее образование
2016
Высшее образование
Московская Международная Академия (бывший МИЛ)
преподавания испанского языка, Преподаватель испанского языка
2016
Высшее образование
Московская международная академия (бывший МИЛ)
Курс переподготовки, Преподаватель английского языка
2011
Высшее образование
ГАУГН (Государственный Академический Университет Гуманитарных Наук)
Социология, социолог, Социолог - специалист, преподаватель социологии
2011
Высшее образование
International House Españole (Испания, Валенсия)
Изучение Испанского языка, Дипломы уровней B2 и С1
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
RuFilms
Школа аудиовизуального перевода RuFilms, Перевод для закадровое озвучивания и субтитрирование
Тесты, экзамены
2016
Профессиональные компетенции педагога: теория и практика преподавания английского языка
ММА (Московская Международная Академия) и Pearson, преподаватель английского языка
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения
